Translation of "broader use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broader use - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We're going to use artifact in a broader sense.	مواد طبيعية. سنستخدم التحف في مشهد محدد.
Web pages that use the first method must use presentation technology called, in a broader sense, rich interfaced pages.	صفحات ويب التي تستخدم الطريقة الأولى يجب أن تستخدم تقنية تسمى العرض، بمعنى أوسع، الغنية صفحات ربطه.
(f) Support for documentation centres and additional funding for their further expansion and broader use	)و( تقديم الدعم لمراكز الوثائق وتزويدها باﻷموال اﻹضافية لزيادة التوسع فيها واستخدامها على نطاق أوسع
Ensuring broader dissemination and more effective use of existing methodologies and tools must be a priority.	لذا يجب إيلاء الأولوية لنشر المنهجيات والأدوات الموجودة على نطاق أوسع وزيادة فعالية استخدامها.
Member States must recognize that coordination activities are essential to the effective and comprehensive use of broader humanitarian assistance.	وﻻ بد أن تدرك الدول اﻷعضاء ضرورة اﻷنشطة التنسيقية لﻻستخدام الفعال والشامل للمساعدة اﻹنسانية اﻷوسع.
52. Efforts to develop and use technology should be undertaken within a broader context of trade development and investment promotion.	٢٥ وينبغي اﻻضطﻻع بجهود تطوير التكنولوجيا واستخدامها وذلك داخل إطار عريض من تنمية التجارة وتشجيع اﻻستثمار.
The broader use of gross domestic product (GDP) and commodity price linked bonds in international markets would serve the same purpose.	وسيفي بنفس الغرض استخدام سندات الناتج المحلي الإجمالـي والسندات المرتبطة بأسعار السلع الأساسية على نطاق أوسع في الأسواق الدولية.
France s motivations are broader.	الواقع أن دوافع فرنسا أوسع نطاقا.
Life can be much broader	في حين أنها من الممكن أن تكون أعمق من ذلك بكثير
We need a broader debate.	نحن في حاجة إلى مناظرة أوسع.
One solution (already advocated by some, including me, and adopted to some extent by a few countries) is broader use of capital account regulations.	وأحد الحلول (الذي يؤيده البعض بالفعل، وأنا منهم، والذي تم تبنيه إلى حد ما في بضعة بلدان) يكمن في التوسع في فرض التنظيمات على حسابات رأس المال.
But it is broader than that.	ولكن الأمر أوسع من هذا.
But there are other, broader opportunities.	ولكن هناك فرص أخرى أعرض اتساعا.
Need for broader external debt relief	الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع
Protecting refugees within broader migration movements	باء حماية اللاجئين في نطاق حركات الهجرة الأكبر حجما
(b) Broader participation by Member States.	)ب( توسيع نطاق المشاركة من الدول اﻷعضاء
A broader definition is called for.	إن اﻷمر يقتضي تعريفا أوسع.
broader representation of non governmental organizations	وتوسيع نطـاق تمثيـل المنظمـات غيــر الحكومية
It's just a slightly broader function.	فهذه مجرد دالة أشمل بقليل
The head is much broader than that of other cicadas, and is broader than the pronotum behind it.	الرأس هو أوسع من ذلك بكثير من الزيز أخرى، وأوسع من pronotum وراء ذلك.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.	والحقيقة أن تركيا على وشك أن تشهد تغييرات واسعة.
But there is no broader rebound underway.	ولكن احتمالات الانتعاش الأوسع نطاقا غير واردة في الوقت الحالي.
Some programmes have taken a broader perspective.	(ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم.
That's fine. That's better. A little broader.	. هذا جيد ، هذا أحسن . بشكل أوسع قليلا ، حسنا
So the irony is that as these things became easier to use a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time.	المضحك هو أن، عندما تصبح هذه الأمور أسهل للاستخدام ظهر جمهور أوسع، أقل علما بالتكنلوجيا يستخدمون هذه الأجهزة لأول مرة.
Therefore, assistance to the garimpeiro should be appended to a broader effort whereby issues such as land use planning, economic zoning, and natural resources assessment programmes are addressed.	لذلك يجب جعل المساعدة المقدمة الى الحرفيين المشتغلين بهذا النوع من التعدين مربوطا بجهود أوسع تتناول قضايا مثل تخطيط استغﻻل اﻷراضي، ورسم حدود المناطق اﻻقتصادية، وبرامج تقييم الموارد الطبيعية.
So the irony is, that as these things became easier to use, a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time.	المضحك هو أن، عندما تصبح هذه الأمور أسهل للاستخدام ظهر جمهور أوسع، أقل علما بالتكنلوجيا يستخدمون هذه الأجهزة لأول مرة.
There is also a broader backlash under way.	وثمة أيضا ردود فعل أوسع نطاقا .
Finally, the Mediterranean and the broader Middle East.	وأخيرا ، منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط الكبير.
This is a broader and more complex issue.	فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
Broader recognition of the economic aspects of forests	دال الإقرار على نطاق أوسع بالجوانب الاقتصادية للغابات
Now to put this into a broader context,	والان لجعل ذلك في سياق أوسع متكامل ،
Math is a much broader subject than calculating.	ان الرياضيات هي التي تحوي الحسابات .. فهي العنوان العريض لها ..
It's broader at the back on the left, and broader on the right at the front, and slightly juts forward and backward.	إن ه أعرض عند الجانب الخلفي الأيسر، وأعرض عند الجانب الأيمن من الأمام ويبرز قليلا إلى الأمام والخلف
Their new products can use IBM s and other mentors contacts with the much broader world, whether for strategic marketing alliances, the power of an IBM endorsement, or, ultimately, an acquisition.	وبوسع المنتجات الجديدة أن تستفيد من اتصالات شركة آي بي إم وغيرها من الناصحين بالعالم الأرحب، سواء من أجل تحالفات التسويق الاستراتيجية، أو القوة المستمدة من دعم آي بي إم، أو في نهاية المطاف الاستحواذ.
And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.	والواقع أن الغش كان سببا بالفعل في تعكير صفو العلاقات الأوسع نطاقا بين القوتين العظميين.
These transactions highlight the broader strategy of buying time.	والواقع أن مثل هذه الصفقات تسلط الضوء على استراتيجية أكثر اتساعا لكسب الوقت.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.	ولكن خلف هذه الأحداث غير السارة قد تكمن حسابات إستراتيجية أكثر عمقا .
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	وإذا نظرنا إلى الأمر من زاوية سياسية جغرافية أكثر اتساعا ، فسندرك أن الموقف أصبح منذرا بالخطر.
This and other broader values should be non negotiable.	وينبغي لهذه القيم الأوسع وغيرها أن تكون غير قابلة للتفاوض.
We think that a broader international approach is needed.	ونعتقد أن المطلوب وضع نهج دولي أوسع نطاقا.
But there is a slightly broader definition out there.	ولكن هناك تعريف اخر
So that's the area of just ABC, that broader,	هذه هي مساحة ABC
And, in fact, emotional contagion can be broader still.	وفي الواقع، قد تكون العدوى العاطفية أكبر من ذلك،
The socio professional profile of the new elite is broader.	يتميز الجانب الاجتماعي المهني للنخبة الجديدة بالاتساع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية