Translation of "broader impact" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact.
ان التوجه الالماني للطاقة المتجددة من المحتمل ان يكون له تاثير ايجابي على نطاق اوسع بكثير .
Under the circumstances, it is difficult to disentangle the impact of the sanctions from the broader effect of the structural transformation.
وفي ظل هذه الظروف، فإن من العسير فصل أثر الجزاءات عن تأثير التحول الهيكلي اﻷوسع نطاقا.
And banks boards of directors, which wield ultimate control, are not legally required to consider the broader impact of their actions on others.
ولكن مديري مجالس البنوك، الذين يمارسون سيطرة مطلقة، غير ملزمين قانونا بوضع التأثير الأكبر لتصرفاتهم على الآخرين في الحسبان.
Although special attention children specific issues was necessary, they could not be divorced from broader development challenges, which had a direct impact on children.
79 وإذا كان لا بد من الاهتمام بالمشاكل التي تتعلق بالأطفال تحديدا، فإنه لا يمكن فصل هذه المشاكل عن التحديات الإنمائية الكبرى التي تؤثر هي أيضا في الأطفال تأثيرا مباشرا.
After all, more than 20 years of unusually sluggish trend growth in Japanese output has sharply reduced its incremental impact on the broader global economy.
فعلى أية حال، كان تباطؤ نمو الناتج الياباني إلى حد غير عادي طيلة عشرين عاما سببا في الانخفاض الحاد الذي سجله تأثير اليابان التراكمي على الاقتصاد العالمي ككل.
The Casablanca conference in Morocco has paved the way towards a much broader regional cooperation that will have a positive impact at the international level.
وجاء مؤتمر الدار البيضاء في المغرب مؤخرا ليرسم الطريق نحو التعاون على مستوى إقليمي أوسع، وستكون اﻵثار اﻹيجابية له ملموسة على المستوى الدولي.
France s motivations are broader.
الواقع أن دوافع فرنسا أوسع نطاقا.
And events there, including the Israeli Palestinian peace process, have a broader impact that naturally entails the close involvement of global partners first and foremost the United States.
ولا شك أن الأحداث الجارية هناك، بما في ذلك عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية، تحمل في طياتها تأثيرات أوسع نطاقا وتستلزم بطبيعة الحال المشاركة الحقيقية الفاعلة من جانب شركاء عالميين ـ الولايات المتحدة في المقام الأول.
Life can be much broader
في حين أنها من الممكن أن تكون أعمق من ذلك بكثير
We need a broader debate.
نحن في حاجة إلى مناظرة أوسع.
The positive impact such information could have in a broader governance context, in particular in opening procurement for general public review and local community participation, could also be highlighted.
ويمكن أيضا إبراز الأثر الايجابي لهذه المعلومات في سياق الادارة الرشيدة الأوسع، ولا سيما فتح عملية الاشتراء لكي يستعرضها عامة الناس مع مشاركة المجتمع المحلي.
But it is broader than that.
ولكن الأمر أوسع من هذا.
But there are other, broader opportunities.
ولكن هناك فرص أخرى أعرض اتساعا.
Need for broader external debt relief
الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع
Protecting refugees within broader migration movements
باء حماية اللاجئين في نطاق حركات الهجرة الأكبر حجما
(b) Broader participation by Member States.
)ب( توسيع نطاق المشاركة من الدول اﻷعضاء
A broader definition is called for.
إن اﻷمر يقتضي تعريفا أوسع.
broader representation of non governmental organizations
وتوسيع نطـاق تمثيـل المنظمـات غيــر الحكومية
It's just a slightly broader function.
فهذه مجرد دالة أشمل بقليل
The head is much broader than that of other cicadas, and is broader than the pronotum behind it.
الرأس هو أوسع من ذلك بكثير من الزيز أخرى، وأوسع من pronotum وراء ذلك.
Furthermore, it is likely to have a negative impact on the broader health care industry in restricting the transfer of individuals from public health care facilities to private health care facilities.
وعلاوة على ذلك، يحتمل أن يؤثر سلبا على صناعة الرعاية الصحية على نطاق أوسع من خلال تقييد تحويل الأفراد من مرافق الرعاية الصحية العامة إلى مرافق الرعاية الصحية الخاصة.
The impact of kidnapping may also be broader, discouraging investment (in particular when business leaders or their families are targeted) and, when widespread, leaving lasting psychological scars on many sectors of society.
وقد يكون أثر الاختطاف أوسع من ذلك، إذ يمكن أن يثبط الاستثمار (خصوصا عندما يستهدف كبار رجال الأعمال وأسرهم)، وعندما يكون منتشرا يترك آثار باقية لجروح نفسية على كثير من قطاعات المجتمع.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.
والحقيقة أن تركيا على وشك أن تشهد تغييرات واسعة.
But there is no broader rebound underway.
ولكن احتمالات الانتعاش الأوسع نطاقا غير واردة في الوقت الحالي.
Some programmes have taken a broader perspective.
(ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم.
That's fine. That's better. A little broader.
. هذا جيد ، هذا أحسن . بشكل أوسع قليلا ، حسنا
Yet research on the impact of Chinese investment in Africa s SEZs suggests that ties to local enterprises have been numerous and positive, and that they contribute to broader industrialization of the host economy.
بيد أن البحوث حول تأثير الاستثمار الصيني في المناطق الاقتصادية الخاصة في أفريقيا تشير إلى أن الروابط مع المؤسسات المحلية كانت عديدة وإيجابية، وأنها تساهم في انتشار التصنيع على نطاق أوسع في الاقتصاد المضيف.
There is also a broader backlash under way.
وثمة أيضا ردود فعل أوسع نطاقا .
Finally, the Mediterranean and the broader Middle East.
وأخيرا ، منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط الكبير.
This is a broader and more complex issue.
فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
Broader recognition of the economic aspects of forests
دال الإقرار على نطاق أوسع بالجوانب الاقتصادية للغابات
Now to put this into a broader context,
والان لجعل ذلك في سياق أوسع متكامل ،
Math is a much broader subject than calculating.
ان الرياضيات هي التي تحوي الحسابات .. فهي العنوان العريض لها ..
It's broader at the back on the left, and broader on the right at the front, and slightly juts forward and backward.
إن ه أعرض عند الجانب الخلفي الأيسر، وأعرض عند الجانب الأيمن من الأمام ويبرز قليلا إلى الأمام والخلف
Impact
2 التأثير
impact
(ب) تكرار النماذج
Impact.
الأثر.
IMPACT
التأثير
And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.
والواقع أن الغش كان سببا بالفعل في تعكير صفو العلاقات الأوسع نطاقا بين القوتين العظميين.
These transactions highlight the broader strategy of buying time.
والواقع أن مثل هذه الصفقات تسلط الضوء على استراتيجية أكثر اتساعا لكسب الوقت.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
ولكن خلف هذه الأحداث غير السارة قد تكمن حسابات إستراتيجية أكثر عمقا .
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.
وإذا نظرنا إلى الأمر من زاوية سياسية جغرافية أكثر اتساعا ، فسندرك أن الموقف أصبح منذرا بالخطر.
This and other broader values should be non negotiable.
وينبغي لهذه القيم الأوسع وغيرها أن تكون غير قابلة للتفاوض.
We think that a broader international approach is needed.
ونعتقد أن المطلوب وضع نهج دولي أوسع نطاقا.
We're going to use artifact in a broader sense.
مواد طبيعية. سنستخدم التحف في مشهد محدد.

 

Related searches : Broader Level - Broader Approach - Broader Definition - Broader Issues - Broader Access - Broader Strategy - Broader Term - Broader Vision - Broader Use - Broader Group - Broader Meaning - Broader Society - Broader Implications - Broader Set