Translation of "broader group" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The UNDAF process should be an opportunity for UNICEF to strengthen its consultation and coordination with a broader group of partners.
وينبغي أن تكون عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية فرصة لليونيسيف لكي تعزز مشاوراتها وتنسقها مع مجموعة أوسع من الشركاء.
Market access issues will be addressed from a broader bilateral perspective through the business Development Committee apos s Market Access Working Group.
وسيجري تناول المسائل المتعلقة بفرص الوصول الى اﻷسواق من منظور ثنائي أوسع، وذلك من خﻻل الفريق العامل المعني بفرص الوصول الى اﻷسواق التابع للجنة تنمية اﻷعمال التجارية.
France s motivations are broader.
الواقع أن دوافع فرنسا أوسع نطاقا.
Life can be much broader
في حين أنها من الممكن أن تكون أعمق من ذلك بكثير
We need a broader debate.
نحن في حاجة إلى مناظرة أوسع.
But it is broader than that.
ولكن الأمر أوسع من هذا.
But there are other, broader opportunities.
ولكن هناك فرص أخرى أعرض اتساعا.
Need for broader external debt relief
الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع
Protecting refugees within broader migration movements
باء حماية اللاجئين في نطاق حركات الهجرة الأكبر حجما
(b) Broader participation by Member States.
)ب( توسيع نطاق المشاركة من الدول اﻷعضاء
A broader definition is called for.
إن اﻷمر يقتضي تعريفا أوسع.
broader representation of non governmental organizations
وتوسيع نطـاق تمثيـل المنظمـات غيــر الحكومية
It's just a slightly broader function.
فهذه مجرد دالة أشمل بقليل
The head is much broader than that of other cicadas, and is broader than the pronotum behind it.
الرأس هو أوسع من ذلك بكثير من الزيز أخرى، وأوسع من pronotum وراء ذلك.
One advantage of this modest proposal is that it would not prejudice the outcomes of the working group on broader reforms, like new distribution formulas for SDRs.
ومن بين المزايا التي يشتمل عليها هذا الاقتراح المتواضع أنه لن يضر بالنتائج التي قد يتوصل إليها فريق العمل فيما يتصل بالإصلاحات الأوسع نطاقا، مثل صيغ التوزيع الجديدة لحقوق السحب الخاصة.
To gain a broader view, they also sought the views of the Parties to the Convention in a questionnaire that was distributed to all the country Parties and that elicited 46 responses (the developed group (14 countries and one regional group) and the developing group (31 countries)).
وللتوصل إلى فكرة أوسع، سعوا أيضا إلى الحصول على آراء أطراف الاتفاقية في استبيان و زع على جميع البلدان الأطراف وأتاح 46 ردا (المجموعة المتقدمة (14 بلدا ومجموعة إقليمية واحدة) والمجموعة النامية (31 بلدا ))().
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.
والحقيقة أن تركيا على وشك أن تشهد تغييرات واسعة.
But there is no broader rebound underway.
ولكن احتمالات الانتعاش الأوسع نطاقا غير واردة في الوقت الحالي.
Some programmes have taken a broader perspective.
(ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم.
That's fine. That's better. A little broader.
. هذا جيد ، هذا أحسن . بشكل أوسع قليلا ، حسنا
The Iranian leadership formed after the revolution consisted of a narrow ruling stratum and a much broader supporting group that was given charge of administration and political mobilization.
إن الزعامة الإيرانية التي تشكلت بعد الثورة كانت تتألف من شريحة حاكمة ضيقة ومجموعة مساندة أعرض اتساعا ، وهي المجموعة التي أعطيت المسؤولية عن الإدارة والتعبئة السياسية.
There is also a broader backlash under way.
وثمة أيضا ردود فعل أوسع نطاقا .
Finally, the Mediterranean and the broader Middle East.
وأخيرا ، منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط الكبير.
This is a broader and more complex issue.
فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
Broader recognition of the economic aspects of forests
دال الإقرار على نطاق أوسع بالجوانب الاقتصادية للغابات
Now to put this into a broader context,
والان لجعل ذلك في سياق أوسع متكامل ،
Math is a much broader subject than calculating.
ان الرياضيات هي التي تحوي الحسابات .. فهي العنوان العريض لها ..
It's broader at the back on the left, and broader on the right at the front, and slightly juts forward and backward.
إن ه أعرض عند الجانب الخلفي الأيسر، وأعرض عند الجانب الأيمن من الأمام ويبرز قليلا إلى الأمام والخلف
This group coordinates the systematic and focused development of programmes to mainstream new technologies as tools for industrial development in support of the broader range of UNIDO's technical cooperation activities.
وينسق هذا الفريق الإعداد النظامي والمرك ز المجال للبرامج الرامية إلى الأخذ بالتكنولوجيات الجديدة بصفتها أدوات للتنمية الصناعية دعما للنطاق الأوسع لأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اليونيدو.
Description Brings journalists and media specialists to the United States each year, many on individual or group 30 day visits as part of broader government educational and cultural exchange programmes.
الوصف تستقدم الوكالة صحفيين واخصائيين في وسائط اﻻعﻻم إلى الوﻻيات المتحدة كل عام، الكثير منهم في زيارات فردية أو جماعية مدتها ٣٠ يوما كجزء من البرامج الحكومية للتبادل التعليمي والثقافي.
And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.
والواقع أن الغش كان سببا بالفعل في تعكير صفو العلاقات الأوسع نطاقا بين القوتين العظميين.
These transactions highlight the broader strategy of buying time.
والواقع أن مثل هذه الصفقات تسلط الضوء على استراتيجية أكثر اتساعا لكسب الوقت.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
ولكن خلف هذه الأحداث غير السارة قد تكمن حسابات إستراتيجية أكثر عمقا .
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.
وإذا نظرنا إلى الأمر من زاوية سياسية جغرافية أكثر اتساعا ، فسندرك أن الموقف أصبح منذرا بالخطر.
This and other broader values should be non negotiable.
وينبغي لهذه القيم الأوسع وغيرها أن تكون غير قابلة للتفاوض.
We think that a broader international approach is needed.
ونعتقد أن المطلوب وضع نهج دولي أوسع نطاقا.
We're going to use artifact in a broader sense.
مواد طبيعية. سنستخدم التحف في مشهد محدد.
But there is a slightly broader definition out there.
ولكن هناك تعريف اخر
So that's the area of just ABC, that broader,
هذه هي مساحة ABC
And, in fact, emotional contagion can be broader still.
وفي الواقع، قد تكون العدوى العاطفية أكبر من ذلك،
The analysis conducted by the Inspectors indicated that this divergence could at least partly be explained by different interpretations of the function, with the developing group taking a broader approach, while the developed group saw it more narrowly in terms of financial and budgetary reporting.
وأوضح التحليل الذي أجراه المفتشون أن هذا الاختلاف يمكن تعليله جزئيا على الأقل بالاختلافات في تفسير الوظيفة، إذ تتبنى المجموعة النامية نهجا أوسع، بينما تنظر إليها المجموعة المتقدمة نظرة أضيق من زاوية الإبلاغ المالي والإبلاغ المتعلق بالميزانية.
The socio professional profile of the new elite is broader.
يتميز الجانب الاجتماعي المهني للنخبة الجديدة بالاتساع.
There are three broader lessons of Diamond s demise at Barclays.
ولكن هناك ثلاثة دروس مستفادة من رحيل دياموند عن بنك باركليز.
Identity Economics provides the broader, better vision that we need.
أما اقتصاد الهوية فإنه يزودنا بالرؤية الأفضل والأعرض اتساعا التي نحتاج إليها حتى نتمكن من تحقيق غاياتنا.
It is part of the organization's broader international development work.
وهي عبارة عن جزء من أعمال التنمية الدولية الأوسع نطاق ا للمنظمة.

 

Related searches : Broader Level - Broader Approach - Broader Definition - Broader Issues - Broader Impact - Broader Access - Broader Strategy - Broader Term - Broader Vision - Broader Use - Broader Meaning - Broader Society - Broader Implications