Translation of "bring into conflict" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bring - translation : Bring into conflict - translation : Conflict - translation : Into - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And this is very normal now, of modern day conflict, because they're easy to bring into wars.
وهذا عادي جدا الآن، للصراع في العصر الحديث. لأنه كان من السهل إستدراجهم للحروب.
Worse still, we would bring this conflict into our own societies, where different religious and cultural traditions are now inextricably mingled.
بل والأسوأ من هذا أننا قد نستجلب هذا الصراع إلى داخل مجتمعاتنا، حيث تمتزج الديانات والتقاليد الثقافية المختلفة وتتشابك على نحو لا ينفصم.
Mothers bring life into the world.
الأم هات ينجبن الحياة.
Bring him into the sitting room.
إحضاره إلى غرفة الجلوس.
That, I believe, is going to bring peace to this particular conflict.
أنا أعتقد إن ذلك , قادر على إحلال سلام في هذا الصراع الخاص .
So we bring people into a lab.
لذا قمنا بإحضار أشخاص إلى المختبر
And we bring their histories into it.
كل بياناتهم مع بعض ، ونجلب تاريخهم كذلك .
A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict.
والخروج السابق لأوانه من مناطق الصراع قد يؤدي للعودة إلى الصراع مجددا .
This conflict continued into the early 1950s.
استمر هذا الصراع في أوائل عام 1950.
I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket.
أريد فقط أن نشاهد ما الذي يمكن جلبه للفصول الدراسية وبالتأكيد ما الذي يمكننا جلبه لجيبك
Secondly, you have to bring structure into place.
ثانيا ، يجب أن تنفذ هيكلة النظام لتلك المكان .
light, scientists will bring them into ferocious collisions.
الضوء تقريبا، دور العلماء سيتمثل في إحداث إصطدامات هائلة بين تلك الجسيمات.
Because women bring new life into the world.
إنه بسبب أن النساء يقمن بالإنجاب
What do the people bring into the situation?
مالذي يضفيه الناس على الظرف
Wait till I bring him into the light.
أنتظر حتي اجلبه للضوء
He must bring new servants into the house.
سيضطر إلى الإتيان بخدم جدد في البيت
The cessation of armed conflict does not always instantly bring peace on the ground.
إن وقف الصراع المسلح لا يأتي دائما بسلام فوري على أرض الواقع.
They bring ideas from the margins into the mainstream.
إنهم يحضرون أفكار من الأعماق إلي الطريق المعتاد
Are you going to bring RlSD into the future?
هل ستأخذ RISD هلى المستقبل
You can bring large objects into the chamber itself.
يمكنك إدخال أجسام كبيرة إلى الصالة نفسها.
How do you bring an intimacy into a hall?
أنى لك أن تأتي بالحميمية الى صالة
So let's bring a romance novelist into this conversation.
لذا دعونا نحضر كاتب قصص رومانسية لهذه المحادثة .
So then I bring this back into the game.
على إي حال، ثم أحضره إلى اللعبة،
You needn't bring the gun into the UK anymore.
لا تحتاج إلى إحضار البندقية إلى المملكة المتحدة بعد الآن.
So let me bring some strings into the story.
لنحضر بعض الأوتار هنا.
That's why you came, to bring me into it?
إذن جئت لتورطني
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
من يقودني الى المدينة المحص نة. من يهديني الى ادوم .
Because to handle them well will bring peace, harmony, into your body, into your feelings, into your emotions.
لأن التعامل معها بشكل جيد
Article 3 also states that parties to the internal conflict should endeavour to bring into force, by means of special agreements, all or part of the other provisions of GCIII.
تنص المادة 3 أيضا أن أطراف الصراع الداخلي يجب أن يسعوا لجلبها حيز النفاذ عن طريق كل أو جزء من الاتفاقات الخاصة من الأحكام الأخرى من اتفاقية جنيف الثالثة.
That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.
وهذا من شأنه أن يعيد حسابها الجاري إلى التوازن ـ أو حتى إلى عجز طفيف ـ بحلول عام 2015.
He'd have to be handpicked, someone I could bring into the house, into her bed.
لابد ان يكون شخص مختار بعناية شخص يمكن أن احضره الى البيت ، في سريرها
When involved, they bring their experiences into formal peace processes.
وحين ينخرطن يدخلن تجاربهن في عمليات السلام الرسمية.
The ability to enter into contracts and bring legal proceedings
القدرة على التعاقد والتقاضي
They bring oxygen into the embryo while removing carbon dioxide.
إذ يجلبان الأكسجين إلى الجنين ويقومان بطرد ثاني أكسيد الكربون.
How can we bring more natural light into the airplane?
كيف يمكننا إحضار ضوء طبيعي أكثر إلى داخل الطائرة
And I started to bring some order into some flags.
وبدأت في إحداث بعض النظام في بعض الأعلام
We'll bring them into kind of our realm of influence.
و نحن سنجلبهم نوعا ما إلى عالم نفوذنا
If we bring a little joy into your humdrum lives...
اذا ادخلنا القليل من الفرح بحياتكم البائسة
But I don't see how you'll bring God into that.
ولكن لا أرى كيف ست دخ ل الرب فى ذلك.
And as I go here, I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket.
وبينما أمضي هنا, أريد فقط أن نشاهد ما الذي يمكن جلبه للفصول الدراسية وبالتأكيد ما الذي يمكننا جلبه لجيبك
Obama s priority is not to be dragged into another conflict.
فالأولوية الأولى بالنسبة لأوباما ليست الانجرار إلى صراع آخر.
We undertake to bring populations affected by armed conflict into the development process in the context of reconciliation and non discrimination, so as to facilitate the transition from emergence to development.
نلتزم بمساعدة السكان المتضررين من النزاعات المسلحة على اﻻندماح في عملية التنمية، بفضل مناخ المصالحة وعدم التمييز، الذي من شأنه أن يساعد على اﻻنتقال من اﻷزمة إلى التنمية.
There is an urgent need to bring this conflict under control and negotiate a peaceful settlement.
وثمة حاجة ملحة للسيطرة على هذا النزاع والتفاوض بشأن تسوية سلمية.
Here again, Gabon appeals to the parties to the conflict to bring peace to their region.
وهنا تناشد غابون مرة أخرى أطراف الصــراع أن يجلبــوا السلم إلــى منطقتهم.
Laws must be put into practise, even in times of crisis and conflict and in post conflict situations.
36 وينبغي استيفاء القوانين في أوقات الأزمات والصراعات وبعد انتهاء الصراعات.

 

Related searches : Relapse Into Conflict - Came Into Conflict - Get Into Conflict - Come Into Conflict - Bring Into Circulation - Bring Into Dialogue - Bring Into Awareness - Bring Into Accord - Bring Into Effect - Bring Into Account - Bring Into Question - Bring Into Compliance - Bring Into Action - Bring Into Force