Translation of "bring into accord" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accord - translation :

اتفاق

Bring - translation :

احضر

Bring into accord - translation :

جلب إلى اتفاق

Into - translation :

إلى

Keywords : طوعاً الإتفاقية الاتفاقية تلقاء بمحض لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

Failure to bring this accord into force gives countries like the Democratic People's Republic of Korea a blank cheque for indigenous development of nuclear weapons.	أما الفشل في إنفاذ هذا الاتفاق فسيمنح بلدانا مثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية رخصة على بياض لتطوير الأسلحة النووية ذاتيا.
Say , I have no power to bring you any harm or good of my own accord .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
The agreement would go into effect in 2012, when the current Kyoto accord expires.	ومن المفترض أن يدخل ذلك الاتفاق حيز التنفيذ في عام 2012، بعد انتهاء العمل باتفاقية كيوتو الحالية.
Mothers bring life into the world.	الأم هات ينجبن الحياة.
Bring him into the sitting room.	إحضاره إلى غرفة الجلوس.
So we bring people into a lab.	لذا قمنا بإحضار أشخاص إلى المختبر
And we bring their histories into it.	كل بياناتهم مع بعض ، ونجلب تاريخهم كذلك .
I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket.	أريد فقط أن نشاهد ما الذي يمكن جلبه للفصول الدراسية وبالتأكيد ما الذي يمكننا جلبه لجيبك
There, the 176 signatories to that landmark accord reiterated their determination to bring the comprehensive ban on nuclear testing into full legal effect and appealed especially to those holding up entry into force to sign and or ratify the Treaty as soon as possible.	وحينئذ، أكدت من جديد الدول الـ 176 الموقعة على ذلك الاتفاق الهام للغاية على تصميمها على إدخال الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ الكامل وناشدت بشكل خاص الدول التي تعرقل دخول الحظر حيز النفاذ التوقيع و أو التصديق على المعاهدة في اقرب وقت ممكن.
Secondly, you have to bring structure into place.	ثانيا ، يجب أن تنفذ هيكلة النظام لتلك المكان .
light, scientists will bring them into ferocious collisions.	الضوء تقريبا، دور العلماء سيتمثل في إحداث إصطدامات هائلة بين تلك الجسيمات.
Because women bring new life into the world.	إنه بسبب أن النساء يقمن بالإنجاب
What do the people bring into the situation?	مالذي يضفيه الناس على الظرف
Wait till I bring him into the light.	أنتظر حتي اجلبه للضوء
He must bring new servants into the house.	سيضطر إلى الإتيان بخدم جدد في البيت
Thus, the interim accord is a truly remarkable and forward looking achievement which promises to bring fundamental and profound change to South Africa.	لذلك فإن اﻻتفاق المؤقت يعتبر إنجازا رائعا واستشرافيا حقا يبشر بتغيير أساسي عميق في جنوب افريقيا.
E. National Peace Accord	هاء اتفاق السلم الوطني
The National Peace Accord	اتفاق السلم الوطني
...song with sweet accord	أغنية مع اتفاق حلو
They bring ideas from the margins into the mainstream.	إنهم يحضرون أفكار من الأعماق إلي الطريق المعتاد
Are you going to bring RlSD into the future?	هل ستأخذ RISD هلى المستقبل
You can bring large objects into the chamber itself.	يمكنك إدخال أجسام كبيرة إلى الصالة نفسها.
How do you bring an intimacy into a hall?	أنى لك أن تأتي بالحميمية الى صالة
So let's bring a romance novelist into this conversation.	لذا دعونا نحضر كاتب قصص رومانسية لهذه المحادثة .
So then I bring this back into the game.	على إي حال، ثم أحضره إلى اللعبة،
You needn't bring the gun into the UK anymore.	لا تحتاج إلى إحضار البندقية إلى المملكة المتحدة بعد الآن.
So let me bring some strings into the story.	لنحضر بعض الأوتار هنا.
That's why you came, to bring me into it?	إذن جئت لتورطني
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?	من يقودني الى المدينة المحص نة. من يهديني الى ادوم .
Because to handle them well will bring peace, harmony, into your body, into your feelings, into your emotions.	لأن التعامل معها بشكل جيد
That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.	وهذا من شأنه أن يعيد حسابها الجاري إلى التوازن ـ أو حتى إلى عجز طفيف ـ بحلول عام 2015.
He'd have to be handpicked, someone I could bring into the house, into her bed.	لابد ان يكون شخص مختار بعناية شخص يمكن أن احضره الى البيت ، في سريرها
When involved, they bring their experiences into formal peace processes.	وحين ينخرطن يدخلن تجاربهن في عمليات السلام الرسمية.
The ability to enter into contracts and bring legal proceedings	القدرة على التعاقد والتقاضي
They bring oxygen into the embryo while removing carbon dioxide.	إذ يجلبان الأكسجين إلى الجنين ويقومان بطرد ثاني أكسيد الكربون.
How can we bring more natural light into the airplane?	كيف يمكننا إحضار ضوء طبيعي أكثر إلى داخل الطائرة
And I started to bring some order into some flags.	وبدأت في إحداث بعض النظام في بعض الأعلام
We'll bring them into kind of our realm of influence.	و نحن سنجلبهم نوعا ما إلى عالم نفوذنا
If we bring a little joy into your humdrum lives...	اذا ادخلنا القليل من الفرح بحياتكم البائسة
But I don't see how you'll bring God into that.	ولكن لا أرى كيف ست دخ ل الرب فى ذلك.
And as I go here, I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket.	وبينما أمضي هنا, أريد فقط أن نشاهد ما الذي يمكن جلبه للفصول الدراسية وبالتأكيد ما الذي يمكننا جلبه لجيبك
His companion said I did not incite him to rebel he was far gone into error of his own accord .	قال قرينه الشيطان ربنا ما أطغيته أضللته ولكن كان في ضلال بعيد فدعوته فاستجاب لي ، وقال هو أطغاني بدعائه له .
His companion said I did not incite him to rebel he was far gone into error of his own accord .	قال شيطانه الذي كان معه في الدنيا ربنا ما أضللته ، ولكن كان في طريق بعيد عن سبيل الهدى .
Ambassador Koumbairia worked tirelessly to help implement the accord between his country and neighbouring Libya, seeking to bring an end to three decades of war and conflict.	لقد عمل السفير كومبيريا دون كلل من أجل تنفيذ اﻻتفاق بين بﻻده وليبيا المجاورة، سعيا إلى وضع نهاية لثﻻثة عقود من الحرب والصراع.
Sami decided to become a missionary to bring Muslims into Christianity.	قر ر سامي أن يصبح مبش را كي يدخل المسلمين إلى المسيحي ة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية