Translation of "breaking the stalemate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breaking - translation :

كسر

Breaking the stalemate - translation :

كسر الجمود

Stalemate - translation :

مأزق

Keywords : العاجلة تنفصل إقتحام اقتحام تكسر مسدود مأزق الجمود لطريق الشاه

Examples (External sources, not reviewed)

Breaking Europe s Climate Change Stalemate	كسر جمود تغير المناخ في أوروبا
The people of Liberia therefore decided that they must, and would, become involved in breaking the stalemate in the peace process.	لذلك قرر شعب ليبريا أنه يجب عليه أن يشارك في كسر الجمود فــي عملية السلم، وأنه سيعمد إلى ذلك.
The New Transatlantic Stalemate	العلاقات عبر الأطلسية والمأزق الجديد
China s Reform Stalemate	الإصلاحات تتوقف في الصين
Syria s Sectarian Stalemate	المأزق الطائفي في سوريا
Stalemate at Valmy	هدنة فالمي
In this same vein, I would urge the witnesses to the Algiers Agreements to play a more concerted role, with a view to assisting in breaking the protracted and dangerous stalemate.	43 وعلى نفس المنوال، فإنني أود أن أحث الشهود على اتفاق الجزائر على القيام بدور أكثر تضافرا، وذلك بغية المساعدة على كسر طوق هذا الجمود الخطير الذي طال أمده.
The framework emerging from the Quetta process and the United Nations discussions with the parties made it possible to develop concrete United Nations proposals which offered a way of breaking the present stalemate.	ومكﱠن اﻹطار الناشئ عن عملية كويتا ومناقشات اﻷمم المتحدة مع اﻷطراف من أن تضع اﻷمم المتحدة اقتراحات ملموسة تتيح سبيﻻ للخروج من المأزق الحالي.
That's a stalemate position	ملكك م حاصر
The election produced a political stalemate.	وأسفرت الانتخابات عن جمود سياسي.
You had the Stalemate at Valmy.	ولدينا الهدنة في فالمي
Stalemate is the name of the game.	الجمود هو عنوان اللعبة.
This stalemate should be overcome.	وينبغي تخطي حالة الجمود هذه.
Stalemate. But you took it.	ـ طريق مسدود ـ ولكنكم أخذتموه
Your'e not breaking it up. Breaking up the joint, Mac.	أنت لن تدمرها ستدمر المطعم يا ماك
The processes of lock breaking and code breaking are very similar.	خطوات كسر الأقفال وفك الشفرات هي متشابهة نسبيا
We need to break the stalemate of the CD.	إننا بحاجة إلى كسر حالة الجمود التي يمر بها المؤتمر.
Breaking the Climate Deadlock	كسر جمود قضية المناخ
1 Breaking the Siege.	1 كسر الحصار.
You're breaking the law.	أنتم تخالفون القانون
You're breaking the law!	أنت ... أنت تخرق القانون
BREAKING NEWS	خبر عاجل
Breaking news.	أخبار عاجلة..هذا المساء على الساعة الثامنة في بلدة تقع على الشاطئ غوجون بيو وريث مؤسسة شينهوا قد...
Breaking News.	....خبر عاجل
Code breaking?	فك الشفرات
Politically, Darfur finds itself at a stalemate.	ومن الناحية السياسية، تجد دارفور نفسها في حالة جمود.
Nearly three years later, there is only stalemate to match the wider stalemate in the search for a Palestinian state that can live alongside Israel.	وبعد ما يقرب من ثلاثة أعوام، انتهت كل الجهود إلى طريق مسدود ــ كما هي الحال تماما مع الطريق المسدود الأعظم في البحث عن الدولة الفلسطينية القادرة على الحياة جنبا إلى جنب مع إسرائيل.
So, you just had a hugely defensive stalemate.	بذلك، هل كان مجرد حالة من جمود، حالة من جمود دفاعية كبيرة، لأن كلا الطرفين
I'm not breaking the law.	أنا لا أخرق القانون.
He's not breaking the law.	هو لا يخرق القانون.
She's not breaking the law.	هى لا تخرق القانون.
Are you breaking the contract?	هل أنت تكسر العقد
Breaking out behind the ears.	لا , لان عارضات الأزياء 'لايهرشن ' أنف سه ن طفح جلدي خلف الاذنين
Robert, you're breaking the spirit.	روبرت انت تحطم معنوياتهم
You're breaking up the airplane!	! إنك تحطم الطائرة هل هي بالأسفل
Now you're breaking the floor!	أنت تحطم الأرضية الآن
And at this point, you start having a stalemate near the 38th parallel so.. you start having a stalemate across this border right over there.	في ابريل من عام 1951 م وفي هذه المرحلة .. لدينا ركود حول منطقة خط عرض 38 اذا..الآن لدينا ركود
Bangladesh Breaking taboos	بنغلاديش كسر المحرمات
Breaking Burma s Isolation	كسر ع زلة بورما
Mexico Breaking Good?	التحول إلى الأفضل في المكسيك
Breaking Bad Habits	التخلص من العادات السيئة
Non Breaking Space	غير الانكسار فضائي
Breaking and Entering	الانكسار و الدخول
Everything started breaking.	كل شيء بدأ ينهار.
Day is breaking!	النهار يطلع!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية