Translation of "board mandate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Board - translation : Board mandate - translation : Mandate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Organizational matters mandate of the Gender Advisory Board
المسائل التنظيمية ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
Extension of the mandate of the Gender Advisory Board
للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثاني.
Extension of the mandate of the Gender Advisory Board
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
Extension of the mandate of the Gender Advisory Board
1 التنمية المستدامة
The Board therefore considers that this basic mandate should remain unchanged.
ومن ثم يرى المجلس ضرورة اﻹبقاء على هذه الوﻻية اﻷساسية دون تغيير.
Conformity with original mandate of the Governing Council and the Executive Board
ثانيا التوافق مع الولاية الأصلية لمجلس الإدارة والمجلس التنفيذي
The mandate of the International Advisory and Monitoring Board (IAMB) is also due for review at this time.
ولقد حان الآن أيضا أوان استعراض ولاية المجلس الدولي للمشورة والرصد.
The Board felt that its current mandate from the General Assembly was basically sound and offered sufficient flexibility.
ويرى المجلس أن وﻻيته الحالية الموكلة إليه من الجمعية العامة سليمة أساسا وأنها تمده بالمرونة الكافية.
The Friends of the Chair group, if its mandate were to be extended, could be a sounding board for this purpose.
ويمكن أن يشكل الفريق التابع لأصدقاء الرئيس إذا مدت ولايته الهيئة الملائمة لهذا الغرض.
However, another delegation reminded the Board that UNCTAD has no mandate to work on any aspect of the human rights agenda.
إلا أن وفدا آخر ذك ر المجلس بأن الأونكتاد ليس مخولا العمل في أي جانب من جوانب جدول أعمال حقوق الإنسان.
In 2005, the monitoring of the implementation of human resources action plans became a mandate for the newly established Management Performance Board.
وفي سنة 2005، أصبح رصد تنفيذ خطط عمل الموارد البشرية من المهام المسندة إلى مجلس الأداء الإداري المنشأ حديثا.
The Board would do what it could to address the expectations of Member States, provided they were within the scope of its mandate.
ويبذل المجلس ما في وسعـه لتلبية تطلعات الدول الأعضاء شريطة أن تكون ضمـن نطاق ولايته.
The Management Board shall assist the Secretary General in providing policy and management direction in the functioning of UNOPS, bearing in mind the specific mandate of the Office and the role of the UNDP Executive Board.
يقوم مجلس اﻹدارة، واضعا في اعتباره وﻻية المكتب المحددة ودور المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مساعدة اﻷمين العام في تقديم التوجيه الﻻزم في مجال السياسات العامة واﻹدارة فيما يتعلق بأداء المكتب لمهامه.
Mandate change in scale scope of mandate
الإنجازات النتائج المتوقعة
Mandate change in scale scope of mandate
النتائج
Mandate change in scale scope of mandate
تشغيل وصيانة 127 جهازا لإعادة البث والإرسال
Mandate change in scale scope of mandate
الإنجازات المتوقعة
Mandate change in scale scope of mandate
الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية
Mandate change in scale scope of mandate
الولاية التغير في حجم نطاق الولاية
The United Nations currently has three panels of experts with a mandate to address development issues the High Level Advisory Board on Sustainable Development, the roster of experts attached to that Board and the Committee for Development Planning.
يوجد في اﻷمـــم المتحـــدة حاليا ثﻻثة أفرقة خبــراء منــاط بهــا وﻻية القيام بتناول مسألة التنمية، أﻻ وهي المجلس اﻻستشاري الرفيـــع المستــوى المعني بالتنميــــة المستدامــة، وقائمة الخبراء الملحقين بهذا المجلس، ولجنة التخطيط اﻻنمائي.
In line with Executive Board decision 2005 5, UNCDF remains an independent legal entity pursuant to the legislative mandate granted to it by the General Assembly in 1966, retaining its capital investment mandate and other comparative advantages as outlined above.
50 تماشيا مع مقرر المجلس التنفيذي 2005 5 سيظل الصندوق بحكم الولاية التشريعية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في عام 1966 كيانا قانونيا مستقلا يحتفظ بولايته المتمثلة في الاستثمار في المشاريع الإنتاجية وبمزاياه النسبية الأخرى المبينة أعلاه.
27. At the same meeting, the Board decided to mandate the President, in consultation with the UNCTAD Senior Legal Adviser, to conduct consultations on this item and to report on the outcome to the Board at its current session.
٢٧ قرر المجلس، في الجلسة نفسها، أن يفوض إلى الرئيس القيام، بالتشاور مع المستشار القانوني اﻷقدم لﻷونكتاد، بإجراء مشاورات حول هذا البند وبتقديم تقرير عن نتائجها للمجلس في دورته الحالية.
Mandate
أولا الولاية
Mandate
ثانيا المسائل التنفيذية 5 7 3
The Board also recommended that UNOPS fully explore all potential business acquisition possibilities and alternate sources of funding, given the changes in mandate effective January 2004.
وأوصي المجلس أيضا بأن يبحث المكتب بصورة وافية جميع إمكانيات الحصول على أعمال ومصادر التمويل البديلة، وذلك نظرا للتغييرات في الولاية اعتبارا من كانون الثاني يناير 2004.
6. The Board requests the UNCTAD secretariat, within UNCTAD apos s mandate, and where appropriate in cooperation with relevant agencies of the United Nations system, to
٦ ويطلب المجلس من أمانة اﻷونكتاد، في إطار وﻻية اﻷونكتاد، وبالتعاون حسب اﻻقتضاء مع الوكاﻻت ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة
Mandate change in scale and scope of mandate
وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة زيادة 9 وظائف (3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
Mandate change in scale and scope of mandate
المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال زيادة 8 وظائـــف (وظيفة ف 5، ووظيفة ف 4، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة).
Mandate change in scope and scale of mandate
قسم المشتريات لا تغيير (على أساس الصافي)
5. The Working Group shall carry out its mandate under the guidance of the Trade and Development Board and shall take into account in particular the Board apos s in depth analysis and assessment of the outcome of the Uruguay Round.
٥ يخضع اضطﻻع الفريق العامل بوﻻيته لتوجيه مجلس التجارة والتنمية ويأخذ في اعتباره على وجه الخصوص ما أجراه المجلس من تحليل وتقييم متعمقين لنتائج جولة أوروغواي.
Yet we hope that at the next meeting of the Board, we shall preside over a revitalized and strengthened INSTRAW, in a position to discharge its mandate.
لكننا نأمل ورغم ذلك، أن يصبح اشرافنا على معهد أعيد نشاطه وعزز، ويستطيع الوفاء بوﻻيته.
6. In practice the Board has been able to work within this mandate and has encountered few difficulties in pursuing its inquiries or in fulfilling its responsibilities.
٦ وفي مجال الممارسة، استطاع المجلس أن يعمل ضمن هذه الوﻻية وصادف صعوبات قليلة في إجراء تحرياته أو في النهوض بمسؤولياته.
7. At its 843rd (closing) plenary meeting, on 27 May 1994, the Trade and Development Board decided to mandate Mr. Gündüz Aktan (Turkey), in his capacity as President of the thirty ninth session of the Board, to continue his consultations on this subject.
٧ قرر مجلس التجارة والتنمية، في جلسته العامة ٣٤٨ )الختامية( المعقودة في ٧٢ أيار مايو ٤٩٩١، تفويض السيد غوندوز أكتان )تركيا( بصفته رئيس الدورة التاسعة والثﻻثين للمجلس، بمواصلة مشاوراته حول هذا الموضوع.
3.2 Mandate
3 2 الولاية
The mandate
ثانيا الولاية
The Board believes that the Advisory Committee, in line with its mandate, on the basis of the follow up reports of the Board, could review the problems with the senior managers, with a view to holding the senior managers directly accountable should the inadequacies and deficiencies in implementation of the Board apos s recommendations persist.
ويرى المجلس أن اللجنة اﻻستشارية، وفقا لوﻻيتها، واستنادا الى تقارير المتابعة المقدمة من المجلس، يمكنها استعراض المشاكل مع المديرين اﻷقدم، بغية تحميلهم المسؤولية المباشرة في حالة استمرار وجود حاﻻت القصور والعجز في تنفيذ توصيات المجلس.
She concluded by appreciating the commitment of UNFPA staff to the mission and mandate of the Fund and thanked them for their contributions to successful Executive Board sessions.
وختمت بالإشادة بالتزام موظفي الصندوق بمهمة الصندوق وولايته وشكرتهم على مساهمتهم في نجاح دورات المجلس التنفيذي.
7. The Board recommended that only two applications for grants be declared inadmissible because they were outside the Fund apos s mandate or because further particulars were needed.
٧ وأوصى المجلس بعدم قبول طلبين فقط، إما ﻷنهما خارج نطاق وﻻية الصندوق أو للحاجة الى مزيد من التفاصيل.
She expressed the view that it was important for the Board to examine the ways in which the Institute could most effectively carry out its mandate within that process.
وأعربت عن رأي مفاده أنه من اﻷهمية بمكان أن يدرس المجلس الطرق التي بفضلها يستطيع المعهد اﻻضطﻻع بوﻻيته في اطار هذه العملية بأكبر قدر من الفعالية.
44. At its 832nd meeting, on 1 October, the Board noted that further consultations were required on this item and accordingly requested the President of the thirty ninth session to continue his mandate and to report to the Board at its next executive session.
٤٤ أحاط المجلس علما في جلسته ٢٣٨ المعقودة في ١ تشرين اﻷول اكتوبر، بأنه تلزم مشاورات أخرى بشأن هذا البند، ومن ثم طلب إلى رئيس الدورة التاسعة والثﻻثين أن يواصل وﻻيته، وأن يقدم تقريرا إلى المجلس في دورته التنفيذية المقبلة.
Board
18 سوف يقدم تقرير اللجنة عن دورتها العاشرة إلى مجلس التجارة والتنمية.
Board
لوح
Board
لوح
Board!
المسافرين
'Board!
السطح

 

Related searches : Supervisory Board Mandate - Clear Mandate - Mandate Reference - Dual Mandate - Mandate With - Government Mandate - Discretionary Mandate - Bank Mandate - Mandate For - Audit Mandate - Advisory Mandate - Statutory Mandate - Management Mandate