Translation of "best when" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Best - translation : Best when - translation : When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Students learn best when they're actively practicing.
فقد تعلم الطلاب جيدا متى يتدربون بنشاط
When you're young, rest's the best doctor.
عندما تكونين شابة، فإن الراحة هي أفضل طبيب.
Black is best when you're in court
الاسود هو الافضل حين تكوني بمحكمة
When I graduate, I will become Korea's best.
عندما أتخر ج, سأصبح أفضل ما في كوريا
When you asked me to, I did my best.
عندما طلبت مني ذلك. فعلتها على أكمل وجه.
When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.
حين نحاول اكتشاف الأحسن في الآخرين، فإننا بطريقة ما نخرج أحسن ما في أنفسنا.
The Commission works best when it sticks to this role.
وتصل المفوضية إلى أفضل أداء لها حين تلتزم بهذا الدور.
Surely...when you're confessing... a thought out letter works best.
بالتأكيد... عندما تريدين المصارحه... انسب حل لك هو الرساله المدروسه.
It's sad when that happens to best friends, isn't it?
أنه محزن أن يحدث هذا لأعز أصدقائك أليس كذلك
Now, Einstein does say it best when we ask her.
الان، آينشتاين تعمل جهدها عندما ت سالها نحن.
The British are the best when it comes to hunting.
الانجليزي الافضل فيما يتعلق بالصيد
You'd best stay here. When we've gone, barricade the doors.
الأفضل ان تظلوا هنا عندما نذهب, اوصدوا الأبواب
When you're at your best, you're not for tender ears.
وأنت في أفضل حالاتك لا تمنحين آذانا حساسة
The state performs best when it delineates, protects, and adjudicates property rights, while the market works best when it allocates property rights and aligns people s incentives.
إن أداء الدولة يتحسن عندما تحدد وتحمي حقوق الملكية وتفصل في النزاعات الناشئة عنها، في حين تعمل السوق بشكل أفضل عندما تخصص حقوق الملكية وتنظم الحوافز التي تحرك الناس.
The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped.
ان نظام المناعة النفسي يعمل بافضل ما يمكن عندما نكون في وضع مزري او مازق كبير
The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped.
يا رجل انظر الى جودة الاوراق التي تخرج من الطابعة وقارنها مع تلك السيئة التي تملكها انت بالاساس وحده الاحمق الكاذب سيقول ان نوعية الورقين هي ذاتها
Asian American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith.
فالاطفال من اصول اسيوية كان اداؤهم افضل عندما اختارت والدتهم لهم
Now we move to phase three, when now there's times, you know, when daddy knows best.
الأن نمضي إلي المرحلة الثالثة، الأن متى هناك اوقات، كما تعلمون، حينما يكون الأب يعرف أفضل.
No community is best served when only the elite have control.
لا يخدم المجتمع بشكل أفضل بتحكم النخبة فقط
In contrast, Asian American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith.
وعلى النقيض من هذا فالاطفال من اصول اسيوية كان اداؤهم افضل عندما اختارت والدتهم لهم والاداء الذي يليه كان ذلك الذي اختاروا بانفسهم هم الاختبار اما الاداء الاقل فهو ذلك الذي تم اختياره من قبل الانسة سميث
Thus, when flying into a head wind, the best glide speed is higher but the best glide ratio is lower.
ولذلك، عند الطيران في عكس اتجاه الرياح، فإن أفضل سرعة انحدار ستكون أعلى ولكن أفضل معدل انحدار سيكون أقل.
We are Best Aware of what they utter when their best in conduct say Ye have tarried but a day .
نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .
We are Best Aware of what they utter when their best in conduct say Ye have tarried but a day .
نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة .
I believe we're at our best when we're confronted with big issues.
اؤمن اننا في افضل حالتنا عندما نواجه المشاكل الكبيرة
Best of all, when it gets to the customer, it's not trash.
أفضل ما يمكن الحصول عليه، وعندما تصل إلى العملاء ، فإنها لن تكون نفايات.
On that evening when you fell ill once the best of friends...
في تلك الليلة عندما وقعت أنت فريسة للمرض بسبب هذه المرأة أصبح أفضل الأصدقاء أعداءا و انتحر رجل آخر في نفس تلك الليلة
I liked her best when the sound went off and she said...
احبها اكثر شيء حين لم يكن صوتها متطابق...
And give full measure when you measure , and weigh with an even balance . That is the best way and best in result .
وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And give full measure when you measure , and weigh with an even balance . That is the best way and best in result .
وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
When I turned 18, I lost my best friend to a car accident.
عندما أتمت الثامنة عشر من عمري فقدت أفضل صديق لي .. بسبب حادث سيارة
So that's the best that he could do when he did his taxonomy.
فكان هذا أفضل شيئ يمكنه فعله، عندما قام بالتصنيف.
It's not really what we do, is it, when we're at our best?
انه ليس حقا ما نقوم به, هل هو كذلك عندما نكون في أفضل حال لنا
Charging takes a long time. Food is best when you're in a hurry.
ويجرى الشحن طول الوقت
I think that this was best put by William Blake when he said,
وأعتقد أن ويليام بليك قد عبر عن هذا بأفضل صيغة حين قال
For only one reason, when you do it, best feeling in two words
عشان سبب واحد ، إنو لمن إنت تعمل الحاجة دي ، أجمل إحساس هو يتكون في كلمتين ،
I try my best when I get there, but I just can't concentrate.
انا احاول ان ابذل قصارى جهدى هناك و لكنى لا استطيع التركيز فحسب
When they're older, they like other things, best of all if you're rich.
و عندما أصبحت شابا ، قد أحبن أشياء أ خرى ، أهمها لو كنت غنيا
And when I sat the students down, I said, Who's got the best one?
وعندما جلست مع الطلاب سوية نستعرض المشاريع .. وسئلتهم .. أي العروض افضل
Still, the politics of resentment works best when it can tap into real fears.
بيد أن سياسات البغض والكراهية لا تنجح إلا إذا تمكنت من تحريك مخاوف حقيقية.
That is your best case outcome when you get sued by a patent troll.
وذلك في حالة وصولكم إلى أفضل نتيجة حين تتم محاكمتك من طرف سارق براءات اختراع.
We choose not to choose, even when it goes against our best self interests.
نختار ان لا نختار حتى ولو كان ذلك ضد مصالحنا الخاصة
When I was little, I thought my country was the best on the planet.
حين كنت طفلة، إعتقدت بأن دولتي هي أفضل دولة على هذا الكوكب،
And when I sat the students down, I said, Who's got the best one?
وعندما يجلس التلاميذ، أسألهم من لديه الأفضل
So I said, My best thinking I do when I run or I walk.
فقلت لنفسي أفكر بشكل أفضل حين أركض أو أمشي.
Basically, I'm not the best person to talk to when I'm doing that stuff.
ولا أعتقد أنك تريد التحدث إلي بعد قيامي بتلك العملية ...

 

Related searches : Works Best When - When Determining - When Designing - When Entering - Occurs When - When He - When Choosing - When Completed - Back When - When Facing - Also When - When Asked