Translation of "when determining" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Relevant time when determining location | الوقت ذو الصلة عند تحديد المقر |
If the new terminology assisted in determining when immunity might be invoked and when not, the change would be welcome. | فإذا ساعدة المصطلحات الجديدة في تحديد متى يمكن اﻻحتجاج بالحصانة ومتى يتعذر ذلك، فإن التغيير سيكون موضع الترحيب. |
The determining principle is that pretexting only occurs when information is obtained through false pretenses. | مبدأ تحديد بالتستر هو أن يحدث فقط عندما يتم الحصول على المعلومات من خلال ادعاءات كاذبة. |
One of its purposes is to assist in determining when preventive humanitarian action may be appropriate. | وأحد أهداف هذه اﻹدارة هو المساعدة في تحديد متى يمكن أن يكون من المﻻئم القيام بعمل إنساني وقائي. |
When used properly, this device can be very effective at determining levels of certain VSC producing bacteria. | إذا ما استخدم هذا الجهاز بشكل صحيح فإنه يكون فعالا جدا في تحديد مستويات البكتيريا المنتجة لمركبات الكبريت المتطايرة. |
should be taken into account when selecting the types of fuzes and determining the sensitivity of fuzes. | في الاعتبار عند اختيار أنواع الصمامات وتحديد درجة حساسيتها. |
I worked hard in school, but when I was in eighth grade, it was a determining factor. | عملت بجد في المدرسة، ولكن عندما كنت في الصف الثامن، كان عاملا حاسما. |
(a) Determining educational policy | (أ) تحديد السياسة التربوية |
Furthermore, the nature, object and purpose of the treaty should also be taken into account when determining intention. | فضلا عن ذلك، فإن طبيعة المعاهدة وموضوعها وغرضها ينبغي أن تؤخذ أيضا في الحسبان في تحديد النية. |
Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive. | والواقع أن تحديد متى يجوز التدخل في اختيارات الآباء أمر صعب للغاية، نظرا للقدر الكبير الذي يلقاه الآباء عادة من المراعاة والاحترام. |
That would be an important mechanism for determining when unlawful activities such as torture had been used against detainees. | وسوف يمثل ذلك آلية مهمة في تحديد الوقت الذي نفذت فيه أنشطة غير مشروعة مثل التعذيب بحق المحتجزين. |
Recommendations 106 (location), 107 (relevant time when determining location) and 108 (continued third party effectiveness upon change of location) | التوصيات 106 (المقر)، و107 (الوقت ذو الصلة عند تحديد المقر أو المكان)، و108 (استمرار نفاذ المفعول تجاه الأطراف الثالثة عند تغيير المقر) |
and by main determining factor | وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
and by main determining factor | والعامل المحدد الرئيسي |
Procedure for determining admissibility of communications | رابع عشر التقرير السنوي للجنة |
Procedure for determining admissibility of communications | باء إجراء البت في مقبولية البلاغات |
Procedure for determining admissibility of complaints | باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى |
Procedure for determining admissibility of complaints | إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه. |
Formulating a strategy usually involves determining | وصياغة اﻻستراتيجية عادة ما يتضمن تحديد ما يلي |
B. Procedure for determining final average | باء اﻹجراء المتعلق بتحديد متوسط اﻷجر النهائي |
These values are often used by policy makers and hospital administrators to determine relative priorities when determining treatments for disease conditions. | وغالب ا ما يستخدم هذه القيم صناع السياسات ومديرو المستشفيات لتحديد الأولويات النسبية عند تخصيص العلاجات للحالات المرضية. |
death seized him , how was his determining ! | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
Criteria for determining the occurrence of debundling | معايير لتحديد حدوث التجزؤ |
Taxation and determining location of the parties | الضرائب وتحديد مقار الأطراف |
The answer I think, lies in determining .. | يمكنك حجزي |
There were no concrete standards for determining discrimination nor were there concrete guidelines for determining the equal nature of work. | وليست هناك معايير محددة لتقرير وقوع التمييز، كما ﻻ توجد مباديء توجيهية محددة لتقرير تساوي طبيعة العمل. |
Again , death seized him , how was his determining ! | ثم قتل كيف قدر . |
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims | خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة |
Decision tree for determining the occurrence of debundling | مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ |
IV. CRITERIA FOR DETERMINING THE FUNDING OF POSTS | رابعا معايير تحديد تمويل الوظائف |
And these we'll call our sex determining chromosomes. | وهذا ما سنسميه كروموسومات تحديد الجنس. |
There are other situations in which difficulties arise, as for example in determining when the conflict in Afghanistan shifted from being international to non international. | وثمة حالات أخرى تنشأ عنها صعوبات كما هو الحال، على سبيل المثال، في تحديد متى تحول النزاع في أفغانستان من نزاع دولي إلى نزاع غير دولي(65). |
Estimated final requirements by component and main determining factor | الاحتياجات النهائية التقديرية حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية |
Use only the file content for determining the mimetype. | استخدم فقط محتويات الملف لتحديد نوعه. |
main object of expenditure and by main determining factor | الباب وأوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
main object of expenditure and by main determining factor | أوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
main object of expenditure and by main determining factor | وجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي |
main object of expenditure and by main determining factor | حسب وجه اﻻنفاق الرئيسي وحسب العامل المحدد الرئيسي |
main object of expenditure and by main determining factor | أوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
main object of expenditure and by main determining factor | حسب وجه اﻻنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي |
main object of expenditure and by main determining factor | وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
The court should consider national law in determining sentences. | فمن أجل تحديد العقوبة، يتعين على المحكمة اﻻهتداء بالتشريعات الوطنية. |
(c) Determining the availability of resources, including external assistance | )ج( تحديد مدى توافر الموارد بما في ذلك المساعدات الخارجية |
As one would expect, there is no criterion, not even a theory, for determining when the use of force carries an excessive cost to civilian bystanders. | ولكن لا يوجد معيار، أو حتى نظرية، لتحديد متى يترتب على استخدام القوة أضرار بالغة بين المدنيين المارين. |
Cartoonists and editors loosely agreed that there would always be cultural and religious issues to take into account when determining what can and should be published. | ولقد اتفق المحررون ورسامو الكاريكاتير على أنه ثمة قضايا ثقافية ودينية لابد وأن تظل دوما في الحسبان حين نقرر ما الذي يمكن أن ينشر وما الذين ينبغي أن ينشر. |
Related searches : When Determining Whether - By Determining - Determining Role - Of Determining - While Determining - Determining Criteria - Determining Conditions - Is Determining - After Determining - Determining Level - Determining Portion - Determining Influence - Determining That - Determining How