Translation of "determining how" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determining how - translation :

Keywords : بتحديد الحاسم لتحديد العامل وتحديد

Examples (External sources, not reviewed)

death seized him , how was his determining !	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
Again , death seized him , how was his determining !	ثم قتل كيف قدر .
I don't know how he's determining where those x's go.	وانا لا اعلم كيف يحدد والى اين تذهب هذه النقاط (x).
How well are we doing determining what piece to move where?	ماهي قدرتنا على تحديد أي قطعة علينا تحريكها و إلى أين
C. Step three deciding which information is necessary and determining how to obtain it	جيم الخطوة الثالثة اتخاذ قرار بشأن ما يشكل معلومات ضرورية وتحديد كيفية الحصول عليها
We can start by determining how many people live in the city of Chicago.	يمكننا البدء بتحديد عدد الأشخاص الذين يعيشون في مدينة شيكاغو.
The outcome is not the sole determining factor in making the decision of how to behave.	النتيجة ليست العامل الحاسم الوحيد في اتخاذ قرار كيفية التصرف.
So, water basins, how water actually resides in a nation is a very important factor determining how to draw the boundaries of a region.	إذا الأحواض المائية كيف يستقر الماء فعلا في البلد هو عامل مهم جدا لتحديد طريقة رسم حدود الأقاليم
Determining how this function is affected by the different migration patterns is an important step in designing urbanization policies.	وتحديد كيفية تأثير أنماط الهجرة المختلفة على هذا العامل الهام هو خطوة هامة على سبيل وضع سياسات التوسع الحضري.
(a) Determining educational policy	(أ) تحديد السياسة التربوية
The secretariat will continue to negotiate with the host government in determining the costs and how they should be met.	وستستمر الأمانة في التفاوض مع الحكومة المضيفة بشأن تحديد التكاليف وكيفية تغطيتها.
Relevant time when determining location	الوقت ذو الصلة عند تحديد المقر
and by main determining factor	وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
and by main determining factor	والعامل المحدد الرئيسي
In determining how to promote innovation without sacrificing social protection, economists and policymakers should take a lesson from the field of physics.	وفي تحديد كيفية تشجيع الإبداع من دون التضحية بالحماية الاجتماعية، يتعين على خبراء الاقتصاد وصناع السياسات أن يستوعبوا درسا من مجال الفيزياء.
The Preparatory Committee will be responsible for receiving all inputs and determining how they might contribute to the preparation of the Summit.	وستكون اللجنة التحضيرية مسؤولة عن تلقي جميع اﻻسهامات وتحديد الكيفية التي يمكن أن تسهم بها في التحضير للمؤتمر.
Procedure for determining admissibility of communications	رابع عشر التقرير السنوي للجنة
Procedure for determining admissibility of communications	باء إجراء البت في مقبولية البلاغات
Procedure for determining admissibility of complaints	باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Procedure for determining admissibility of complaints	إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه.
Formulating a strategy usually involves determining	وصياغة اﻻستراتيجية عادة ما يتضمن تحديد ما يلي
B. Procedure for determining final average	باء اﻹجراء المتعلق بتحديد متوسط اﻷجر النهائي
She would appreciate more detailed information on how the cultural determining factors operated and what prevented the children from being issued identity papers.	وأعربت عن أملها في الحصول على معلومات أكثر تفصيلا عن طرق عمل العوامل الثقافية الحاسمة وعما يمنع الأطفال من الحصول على أوراق تحدد هويتهم.
418. A decisive factor determining how countries approach the linkages between population and development is the application of the term quot linkage quot .	٤١٨ إن أحد العوامل الحاسمة في تحديد كيفية معالجة البلدان للصﻻت القائمة بين السكان والتنمية هو استخدام لفظ quot الصلة quot .
This brings us to the point, which is, it's oftentimes what you do, not how you do it, that is the determining factor.	وهذا ينقلنا إلى الاستنتاج ، وهو ، أنه في كثير من الأحيان أن .. ما تفعله ، ليس كيف تفعله.. هو العامل الحاسم ..
We need a genuine partnership, in which developing countries take the lead, determining what they most acutely need and how best to use it.	والواقع أننا في حاجة إلى شراكة حقيقية حيث تتولى البلدان النامية الزمام فتقرر بنفسها ما تحتاج إليه بالفعل وكيف تستخدمه على النحو الأمثل.
What is certain is that how Russia develops will be a key factor determining the character of this century, no less than the last.	والأمر المؤكد هنا هو أن الهيئة التي ستتطور إليها روسيا سوف تشكل العامل الرئيسي الذي تتحدد على ضوئه شخصية هذا القرن، تماما كما كانت الحال في القرن الماضي.
Criteria for determining the occurrence of debundling	معايير لتحديد حدوث التجزؤ
Taxation and determining location of the parties	الضرائب وتحديد مقار الأطراف
The answer I think, lies in determining ..	يمكنك حجزي
There were no concrete standards for determining discrimination nor were there concrete guidelines for determining the equal nature of work.	وليست هناك معايير محددة لتقرير وقوع التمييز، كما ﻻ توجد مباديء توجيهية محددة لتقرير تساوي طبيعة العمل.
Special attention will be given in the context of this review to determining how the system could better facilitate the promotion and recruitment of women.	وسوف يولى اهتمام خاص في سياق هذا اﻻستعراض لتحديد مدى إمكانية أن يؤدي هذا النظام إلى تحسين تيسير ترقية وتوظيف النساء.
And I'm not going to go into exactly how this number is determined, or who's determining it, or who's saying this is a hundred million.	ولن أدخل في تفسير كيف بالضبط تحدد هذا الرقم أو من حدده، أو من يقول أن هذه 100 مليون
We hope that the review will assist greatly in determining how the United Nations can be strengthened and, most important, how each of us as Member countries might best contribute to the new order.	ونأمل أن يساعد هذا اﻻستعراض كثيرا في تحديد الكيفية التي يمكن بها تقوية اﻷمم المتحدة، واﻷهم من ذلك أن يساعد على تحديد الطريقة التي يمكن بها لكل منا، كبلد عضو، أن يسهم على أفضل وجه في هذا النظام الجديد.
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims	خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة
Decision tree for determining the occurrence of debundling	مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ
IV. CRITERIA FOR DETERMINING THE FUNDING OF POSTS	رابعا معايير تحديد تمويل الوظائف
And these we'll call our sex determining chromosomes.	وهذا ما سنسميه كروموسومات تحديد الجنس.
Since China will be the most important market of the future, it will be decisive in determining not only what we produce and consume, but how.	وبما أن الصين ستكون السوق الأكثر أهمية في المستقبل، فإنها سوف تشكل أهمية حاسمة في تحديد ليس فقط ما ننتجه ونستهلكه بل وأيضا كيفية إنتاجنا له واستهلاكه.
In this regard, one delegation indicated that the said organizations should have the responsibility of determining how the assessment of their performance was to be conducted.	وفي هذا الصدد، أشار أحد الوفود إلى أن المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك ينبغي أن تضطلع بمسؤولية تحديد كيفية إجراء تقييم أدائها.
Estimated final requirements by component and main determining factor	الاحتياجات النهائية التقديرية حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية
Use only the file content for determining the mimetype.	استخدم فقط محتويات الملف لتحديد نوعه.
main object of expenditure and by main determining factor	الباب وأوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
main object of expenditure and by main determining factor	أوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
main object of expenditure and by main determining factor	وجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية