Translation of "after determining" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
We rejected the requests after determining the images did not violate Flickr s Community Guidelines. | رفضنا الطلبات بعد أن ت بين أن الصورتين لا تنتهكان لائحة المبادئ التوجيهية في فليكر. |
(a) Determining educational policy | (أ) تحديد السياسة التربوية |
We removed the specific post in question after determining it contained explicit threats of violence, which violated Yahoo s Terms of Service. | و قد حذفنا التدوينة المحددة المعنية بعد أن تبين لنا أنها تتضمن تهديدات سافرة بالعنف تمثل انتهاك ا لمقتضيات الخدمة في ياهو. |
The Advisory Committee was informed that the Board arrives at its resource requirements after determining its workload for a particular biennium. | وأبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن المجلس يصل إلى تحديد احتياجاته من الموارد بعد تحديد عبء العمل الواقع عليه في فترة سنتين بعينها. |
Relevant time when determining location | الوقت ذو الصلة عند تحديد المقر |
and by main determining factor | وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
and by main determining factor | والعامل المحدد الرئيسي |
In Gaza and Jericho, after more than 30 years, the Palestinian people is once again determining its own future in its own land. | ففي غزة وأريحا، وبعد مضي أكثر من ثﻻثين سنة، يقرر الشعب الفلسطيني مرة أخرى مستقبله فوق أرضه. |
Procedure for determining admissibility of communications | رابع عشر التقرير السنوي للجنة |
Procedure for determining admissibility of communications | باء إجراء البت في مقبولية البلاغات |
Procedure for determining admissibility of complaints | باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى |
Procedure for determining admissibility of complaints | إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه. |
Formulating a strategy usually involves determining | وصياغة اﻻستراتيجية عادة ما يتضمن تحديد ما يلي |
B. Procedure for determining final average | باء اﻹجراء المتعلق بتحديد متوسط اﻷجر النهائي |
death seized him , how was his determining ! | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
Criteria for determining the occurrence of debundling | معايير لتحديد حدوث التجزؤ |
Taxation and determining location of the parties | الضرائب وتحديد مقار الأطراف |
The answer I think, lies in determining .. | يمكنك حجزي |
There were no concrete standards for determining discrimination nor were there concrete guidelines for determining the equal nature of work. | وليست هناك معايير محددة لتقرير وقوع التمييز، كما ﻻ توجد مباديء توجيهية محددة لتقرير تساوي طبيعة العمل. |
Again , death seized him , how was his determining ! | ثم قتل كيف قدر . |
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims | خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة |
Decision tree for determining the occurrence of debundling | مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ |
IV. CRITERIA FOR DETERMINING THE FUNDING OF POSTS | رابعا معايير تحديد تمويل الوظائف |
And these we'll call our sex determining chromosomes. | وهذا ما سنسميه كروموسومات تحديد الجنس. |
After discussing the petition of 30 July 2002 and after determining the facts, the Town Council of Dobšiná, through the Resolution of the Town Council is in compliance with the law, on the basis of the citizens' petition | أولا إن مجلس مدينة دوبسينا، بعد مناقشة الالتماس المؤرخ 30 تموز يوليه 2002 وبعد تحديد الوقائع، |
Estimated final requirements by component and main determining factor | الاحتياجات النهائية التقديرية حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية |
Use only the file content for determining the mimetype. | استخدم فقط محتويات الملف لتحديد نوعه. |
main object of expenditure and by main determining factor | الباب وأوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
main object of expenditure and by main determining factor | أوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
main object of expenditure and by main determining factor | وجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي |
main object of expenditure and by main determining factor | حسب وجه اﻻنفاق الرئيسي وحسب العامل المحدد الرئيسي |
main object of expenditure and by main determining factor | أوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
main object of expenditure and by main determining factor | حسب وجه اﻻنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي |
main object of expenditure and by main determining factor | وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
The court should consider national law in determining sentences. | فمن أجل تحديد العقوبة، يتعين على المحكمة اﻻهتداء بالتشريعات الوطنية. |
(c) Determining the availability of resources, including external assistance | )ج( تحديد مدى توافر الموارد بما في ذلك المساعدات الخارجية |
the name of a region or a state, that would be done by enacting a law after determining the wishes of the citizens residing in the region or state concerned. | وﻻ يمكن تغيير تسمية منطقة أو وﻻية ما إﻻ بناء على قانون يصدر بعد تبين رغبة المواطنين المقيمين في المنطقة أو الوﻻية المعنية. |
It is the opinion of the Committee that in view of the stable situation obtaining in the area, vacancies should be filled only after determining that staff are actually needed. | وترى اللجنة أنه في ضوء استقرار الحالة التي تسود المنطقة، ﻻ ينبغي ملء الشواغر إﻻ بعد أن يتقرر أن هناك حاجة بالفعل إلى هؤﻻء الموظفين. |
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. | يتعين علينا أن نعترف بالمصاعب التي تواجهنا في تحديد السبب والمفعول. |
In sum, those determining policy were distant from the pain. | وباختصار، كان أولئك الذين يقررون السياسات بعيدين عن مصدر الألم. |
Projected expenditures by object of expenditure and main determining factor | النفقات المسقطة حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
What factors will be considered in determining the competitive impact? | ما هو اختبار المنافسة الذي سي طبق |
by main object of expenditure and by main determining factor | وجه اﻹنفاق الرئيسي وحسب العامل المحدد الرئيسي |
I don't know how he's determining where those x's go. | وانا لا اعلم كيف يحدد والى اين تذهب هذه النقاط (x). |
So, in all of these examples, structure is the determining force. | وهكذا ، في كل هذه الأمثلة ، التركيب هو العامل المحدد. |
Related searches : When Determining - By Determining - Determining Role - Of Determining - While Determining - Determining Criteria - Determining Conditions - Is Determining - Determining Level - Determining Portion - Determining Influence - Determining That - Determining How - Determining Variable