Translation of "while determining" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

While - translation :

While determining - translation :

Keywords : بتحديد الحاسم لتحديد العامل وتحديد وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Determining educational policy	(أ) تحديد السياسة التربوية
Relevant time when determining location	الوقت ذو الصلة عند تحديد المقر
and by main determining factor	وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
and by main determining factor	والعامل المحدد الرئيسي
Procedure for determining admissibility of communications	رابع عشر التقرير السنوي للجنة
Procedure for determining admissibility of communications	باء إجراء البت في مقبولية البلاغات
Procedure for determining admissibility of complaints	باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Procedure for determining admissibility of complaints	إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه.
Formulating a strategy usually involves determining	وصياغة اﻻستراتيجية عادة ما يتضمن تحديد ما يلي
B. Procedure for determining final average	باء اﻹجراء المتعلق بتحديد متوسط اﻷجر النهائي
Fortunately, China has developed a method of elaborate consultations that, while not democratic, do give the various interest groups involved a voice in determining policy.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الصين ابتكرت طريقة للمشورة المدروسة المتعمقة، ورغم أنها ليست ديمقراطية إلا أنها تمنح جماعات المصالح المعنية المختلفة صوتا في تحديد السياسات.
death seized him , how was his determining !	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
Criteria for determining the occurrence of debundling	معايير لتحديد حدوث التجزؤ
Taxation and determining location of the parties	الضرائب وتحديد مقار الأطراف
The answer I think, lies in determining ..	يمكنك حجزي
There were no concrete standards for determining discrimination nor were there concrete guidelines for determining the equal nature of work.	وليست هناك معايير محددة لتقرير وقوع التمييز، كما ﻻ توجد مباديء توجيهية محددة لتقرير تساوي طبيعة العمل.
While the new Press Law may appear relatively similar to the current one, it leaves more room for interpretation when determining if someone has committed an offence.	في حين لن يختلف القانون الجديد عن الحالي كثيرا بل سيفتح مساحة للتأويل فيما إذا كانت أنشطة بعض الصحفيين تعد جريمة أم لا.
Again , death seized him , how was his determining !	ثم قتل كيف قدر .
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims	خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة
Decision tree for determining the occurrence of debundling	مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ
IV. CRITERIA FOR DETERMINING THE FUNDING OF POSTS	رابعا معايير تحديد تمويل الوظائف
And these we'll call our sex determining chromosomes.	وهذا ما سنسميه كروموسومات تحديد الجنس.
Estimated final requirements by component and main determining factor	الاحتياجات النهائية التقديرية حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية
Use only the file content for determining the mimetype.	استخدم فقط محتويات الملف لتحديد نوعه.
main object of expenditure and by main determining factor	الباب وأوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
main object of expenditure and by main determining factor	أوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
main object of expenditure and by main determining factor	وجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي
main object of expenditure and by main determining factor	حسب وجه اﻻنفاق الرئيسي وحسب العامل المحدد الرئيسي
main object of expenditure and by main determining factor	أوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
main object of expenditure and by main determining factor	حسب وجه اﻻنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي
main object of expenditure and by main determining factor	وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
The court should consider national law in determining sentences.	فمن أجل تحديد العقوبة، يتعين على المحكمة اﻻهتداء بالتشريعات الوطنية.
(c) Determining the availability of resources, including external assistance	)ج( تحديد مدى توافر الموارد بما في ذلك المساعدات الخارجية
At the request of UNHCR, the Government allocated a site in Ngozi Province to temporarily accommodate them, while requesting UNHCR support in determining their status on a case by case basis.	وبناء على طلب من المفوضية، خصصت الحكومة موقعا في مقاطعة نغوزي لإيوائهم بصفة مؤقتة، في حين التمست دعم المفوضية في تحديد مركزهم بالنسبة لكل حالة على حدة.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	يتعين علينا أن نعترف بالمصاعب التي تواجهنا في تحديد السبب والمفعول.
In sum, those determining policy were distant from the pain.	وباختصار، كان أولئك الذين يقررون السياسات بعيدين عن مصدر الألم.
Projected expenditures by object of expenditure and main determining factor	النفقات المسقطة حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية
What factors will be considered in determining the competitive impact?	ما هو اختبار المنافسة الذي سي طبق
by main object of expenditure and by main determining factor	وجه اﻹنفاق الرئيسي وحسب العامل المحدد الرئيسي
I don't know how he's determining where those x's go.	وانا لا اعلم كيف يحدد والى اين تذهب هذه النقاط (x).
So, in all of these examples, structure is the determining force.	وهكذا ، في كل هذه الأمثلة ، التركيب هو العامل المحدد.
It is Russia's social culture that is determining the country's fate.	فإن الثقافة الاجتماعية لروسيا هي التي على ضوئها يتحدد مصير البلاد.
This test is useful for determining the severity of the condition.	لذا فإن هذا الاختبار مفيد لتحديد شدة الحالة.
Have they determined an affair ? then verily We are also determining .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Have they determined an affair ? then verily We are also determining .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية