Translation of "benefits and concerns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefits - translation :

فوائد

Benefits and concerns - translation :

الفوائد والمخاوف

Concerns - translation :

اهتمامات

Keywords : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي

Examples (External sources, not reviewed)

C. Benefits and concerns	جيم المنافع والشواغل
Despite some legitimate concerns about safety, it is hard to overstate the overwhelming benefits.	وعلى الرغم من بعض المخاوف المشروعة المتعلقة بالسلامة، فإن الفوائد الأكيدة مبهرة.
The most difficult challenge concerns inclusiveness how the benefits of growth are to be distributed.	ويتعلق التحدي الأكثر صعوبة بالشمولية ــ كيف يمكن توزيع فوائد النمو.
17. The second issue concerns the status and social benefits of approximately 52,000 retired Russian military personnel in Estonia.	١٧ تتعلق المسألة الثانية بوضع ما يقرب من ٠٠٠ ٥٢ من اﻷفراد العسكريين الروس المتقاعدين في استونيا وبما لهم من حقوق اجتماعية.
This appears to have considerable benefits in terms of enhancing humanitarian access and responding more efficiently to major protection concerns.	ويبدو أن لذلك مزايا كبيرة بالنسبة لتعزيز وصول المساعدة الإنسانية والاستجابة على نحو أكثر فعالية لاحتياجات الحماية الكبرى.
The analysis of the case shows that the benefits of the merger outweigh the concerns of the stakeholders.	ويبين تحليل هذه الحالة أن مزايا الاندماج راجحة على شواغل أصحاب المصلحة.
6. The Advisory Committee welcomes the benefits outlined in your report and appreciates your efforts to address the Committee apos s concerns.	٦ وترحب اللجنة اﻻستشارية بالفوائد المبينة في تقريركم، وتعرب عن تقديرها لما بذلتموه من جهود لمعالجة الشواغل التي أبدتها اللجنة.
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.	وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ كان تفصيل اﻻستحقاقات الدورية المدفوعة كاﻵتــي ٦٨٨ ١١ استحقاقا تقاعديا، و ٤٢٧ ٦ استحقاق تقاعد مبكر، و ٧٣٦ ٥ استحقاق تقاعد مؤجل، و ٩٦٣ ٤ استحقاق أرملة أو أرمل، و ٨٩٦ ٥ استحقاق أوﻻد، و ٦٦٩ استحقاق عجز، و ٥٦ استحقاق معالين من الدرجة الثانية.
Of course, alongside the potential economic benefits of attracting a much larger share of Chinese FDI, legitimate competitive and national security concerns do need to be addressed.	وبطبيعة الحال، فإلى جانب الفوائد الاقتصادية المحتملة المترتبة على اجتذاب حصة أضخم كثيرا من الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني، فإن المخاوف المشروعة المتصلة بالقدرة التنافسية والأمن الوطني تحتاج إلى معالجة.
At least as concerns statistics, there is currently a larger number of workers who are formally employed but do not receive salary or benefits.	وفيما يتعلق بالإحصاءات على الأقل، يوجد حاليا عدد أكبر من العمال المستخدمين رسميا دون أن يتقاضوا أجرا أو يحصلوا على استحقاقات.
Purpose and benefits	الهدف والفوائد
Benefits and principles	ألف الفوائد والمبادئ
And everyone benefits.	والفائدة للجميع.
Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need.	وتتضمن الاستحقاقات المادية استحقاقات مؤقتة دفعة واحدة وغيرها من الفوائد النقدية وغير النقدية للأشخاص غير المؤم ن عليهم أو الأسر المعوزة.
Costs and benefits matter.	إن حساب التكاليف والفوائد أمر بالغ الأهمية.
Death and disability benefits	مستحقات الوفاة والعجز
Remaining questions and concerns	الجلسة الأولى
Other concerns and challenges	رابعا شواغل وتحديات أخرى
These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits.	وتشمل علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس.
It concerns me if it concerns Sam.	ما يعنى لسام يعنينى انا
And the doc says, A has these benefits and risks, and B has these benefits and risks.	فيجيب عليك الطبيب، لدى الخطة أ هذه المنافع وهذه المخاطر، ولدى الخطة ب هذه المنافع وهذه المخاطر.
Qualitative and non quantifiable benefits	باء الفوائد النوعية وغير القابلة للقياس كميا
Old Age and Survivors' Benefits	استحقاقات الشيخوخة والأيلولة
O. Death and disability benefits	سين تعويضات الوفاة والعجز
A. Ituri trends and concerns	ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل
And it concerns so many.	و الامر يهم الكثيرين
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	ولكن التجارة الحرة أيضا تعد بفوائد قليلة اليوم وفوائد عظيمة في المستقبل.
Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work.	مثلما هناك فوائد للبشر والحيوانات ، هناك فوائد للعب في العمل.
2000 month in cash or kind be entitled to compensation for injury suffered at work etc. Women working in these concerns will have the same benefits as men.	ويحق للمرأة العاملة في هذه الشركات الحصول على نفس الاستحقاقات التي يحصل عليها الرجل.
Social, Economic and Cultural Rights and Benefits	الحقوق والمزايا الاجتماعية والاقتصادية والثقافية
Article 13 Social and Economic Benefits	المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية
Social Benefits and the Welfare State	الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه
Article 13 Social and economic benefits	المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية
Day care and social benefits scheme.	مخطط الرعاية اليومية والمزايا الاجتماعية.
Integrated analysis comparing costs and benefits	واو التحليل المتكامل مقارنة التكاليف والفوائد
Note 4. Staff salaries and benefits	الملاحظة 4 مرتبات الموظفين واستحقاقاتهم
Article 13 Social and Economic Benefits	المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية
1 July 1995 and other benefits	خﻻل الخدمة في ١ تمـوز يوليـــه ١٩٩٥ أو بعــده
NTBs and concerns of developing countries	ثالثا الحواجز غير التعريفية وشواغل البلدان النامية
Session V Remaining questions and concerns	المسائل والشواغل المتبقية
General considerations and cross cutting concerns	ثانيا الاعتبارات العامة والشواغل الشاملة لعدة مسائل
His concerns finished and I'm glad.	لقد انتهى الامر الآن وانا سعيد
Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs.	إن حرق الوقود الأحفوري يعود علينا أيضا بمنافع كبيرة، ويتعين علينا أن نزن هذه المنافع في مقابل التكاليف.
Survivors' benefits	استحقاقات الخلف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية