Translation of "concerns and demands" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerns - translation :

Concerns and demands - translation :

Keywords : مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي مطالب المطالب مطالبنا يطالب مطالبهم

Examples (External sources, not reviewed)

We understand that both sides have domestic concerns and demands to address.	إننا ندرك أن لدى الجانبين شواغل ومطالب محلية يتعين تلبيتها.
The perceptions, concerns and demands of those who feel left out will need to be fully factored in if the political process is to contribute to political stability.	إن تصورات وشواغل ومطالب الذين يشعرون بأنهم مستبعدون يجب أن تكون عاملا كامل التأثير إذا أريد للعملية السياسية أن تسهم في الاستقرار السياسي.
(a) Government officials stated that the concerns expressed by donors at the 1992 Consultative Group Meeting had been addressed and that the Government had gone beyond donor demands.	)أ( ذكر المسؤولون الحكوميون أنه تمت اﻻستجابة للشواغل التي أعرب عنها المانحون في اجتماع الفريق اﻻستشاري لعام ١٩٩٢ وأن الحكومة تجاوزت مطالب المانحين في هذا الصدد.
The core institutions that were put in place in 1998 and their modifications in 2006 and 2008 were highly innovative and allowed all conflict parties to see their core concerns and demands addressed.	ان جوهر التنظيم المؤسساتي والذي ن فذ في عام 1998 والتعديلات التي اضيفت في 2006 و 2008 ساعدت جميع الاطراف المعنية في الصراعات ان يروا مطالبهم واهتماماتهم قيد التنفيذ وعلى سلم الاولويات
The core institutions that were put in place in 1998 and their modifications in 2006 and 2008 were highly innovative and allowed all conflict parties to see their core concerns and demands addressed.	ان جوهر التنظيم المؤسساتي والذي ن فذ في عام 1998 والتعديلات
trade demands	المطالبات التجارية
The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.	والنظام القضائي الأميركي يتطلب ما هو أكثر من ذلك، لذا فقد فرضنا ضمانات إجرائية لتلبية هذه المطالب.
311. It also commended the financial support given to women apos s initiatives and women apos s organizations by the Government as well as its willingness to listen to their concerns and demands.	٣١١ كما تثني اللجنة على الدعم المالي المقدم من الحكومة للمبادرات والمنظمات النسائية، وعلى استعداد الحكومة لﻻستماع الى شواغل المرأة ومطالبها.
It demands more than high profile summits it demands urgent results.	إنها تتطلب أكثر من عقد مؤتمرات القمة التي تسلط عليها الأضواء بل تتطلب نتائج عاجلة.
And so that number also demands food.	وهذا الرقم ايضا لمتطلبات الطعام
Darfur demands consistent and firm international action.	إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك.
The Bosnian people demands peace and justice!	إن شعب البوسنة ليطالب بالسلم والعدل!
Remaining questions and concerns	الجلسة الأولى
Other concerns and challenges	رابعا شواغل وتحديات أخرى
C. Benefits and concerns	جيم المنافع والشواغل
It concerns me if it concerns Sam.	ما يعنى لسام يعنينى انا
Democracy demands no less.	وهذا أقل ما يجب في أي مجتمع ديمقراطي حقيقي.
Such a promotion demands	ويتطلب ذلك التعزيز ما يلي
That volcano demands respect.	هذا البركان يتطلب الاحترام
The moment demands less rhetoric and more action.	هذه لحظة تتطلب القليل من الكلمات الطنانة والكثير من اﻷعمال.
All of this demands financial and technical preparation.	وكل ذلك يتطلب استعدادات مالية وتقنية.
The demands are many and the resources limited.	إن المطالب كثيرة والموارد محدودة.
And they were able to get their demands.	وحصلوا على مطالبهم
A. Ituri trends and concerns	ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل
And it concerns so many.	و الامر يهم الكثيرين
The scary story that is being amplified now concerns the developing world, notably China and India, where rapid economic growth and no restrictions on emissions under the Kyoto Protocol are seen as creating insatiable demands for oil.	والشائعة المروعة التي يجري تضخيمها الآن تخص العالم النامي، وعلى الأخص الصين، والهند، حيث يرى البعض أن النمو الاقتصادي السريع، وعدم وجود قيود خاصة بمستويات انبعاث الملوثات الصناعية طبقا لبروتوكول كيوتو ، سيؤدي بالضرورة إلى طلب لا سبيل إلى إشباعه على النفط.
Mr. Papadopoulos replied that he had no intention of raising further concerns, but he reserved the right to do so during negotiations, depending on the demands made by the other side.	وقد رد السيد بابادوبولس بأنه لا يعتزم إثارة المزيد من الشواغل، لكنه احتفظ بحق القيام بذلك أثناء المفاوضات، اعتمادا على مطالب الجانب الآخر.
Building a nation demands more than steel and concrete.	إن بناء الأمة يتطلب ما هو أكثر من الصلب والخرسانة.
But the Scientists argument was sobering, and demands attention.	ولكن الحجة التي ساقها العلماء كانت مثيرة للقلق وتتطلب قدرا كبيرا من الاهتمام.
Such demands are not new.	مثل هذه المطالب ليست بالجديدة.
What are the protesters' demands?	ماذا عن المطالب
Will Pokémon meet authorities' demands?	هل يتوافق البوكيمون مع شروط السلطات
Early response demands early warning.	فالاستجابة المبكرة تستلزم الإنذار المبكر.
quot 3. Demands that Iraq	quot ٣ يطلب من العراق
Among the Council demands were	ومن بين مطالب المجلس ما يلي
Moreau, your honor demands satisfaction.	(مورو) ، يتطلب شرفك الترضية
Several layers, as tradition demands.	إنها مكونة من طبقات عديدة، ومصنوعة على الأصول
NTBs and concerns of developing countries	ثالثا الحواجز غير التعريفية وشواغل البلدان النامية
Session V Remaining questions and concerns	المسائل والشواغل المتبقية
General considerations and cross cutting concerns	ثانيا الاعتبارات العامة والشواغل الشاملة لعدة مسائل
His concerns finished and I'm glad.	لقد انتهى الامر الآن وانا سعيد
We must identify their special concerns and strive to address these concerns to the extent possible.	يجب علينا أن نحدد شواغل هذه البلدان الخاصة ونسعى إلى معالجة هذه الشواغل قدر اﻹمكان.
Environmental concerns	القضايا البيئية
Other concerns	شواغل أخرى
Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.	إن الواقع السياسي والاقتصادي يتطلب توجها أكثر دقة وميلا إلى التعاون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية