Translation of "belief and trust" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Belief - translation : Belief and trust - translation : Trust - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But trust and cooperation can survive only if there is a belief that the system is fair.
ولكن استمرار الثقة والتعاون أمر غير وارد إلا إذا ساد اعتقاد بعدالة النظام.
This cooperation is built on trust and a common belief in the humanitarian nature of these activities.
وينبني هذا التعاون على الثقة والإيمان المشترك بالطابع الإنساني لهذه الأنشطة.
And it's not just any belief it's well articulated, examined it's a battle tested belief.
بل هو مصاغ بشكل جيد، مفحوص، و نجح في البقاء بعد خوض معركة.
And the belief systems of Buddhist could be very easily amalgamated to local belief systems.
و أنظمة الاعتقاد البوذية يكنها أن تندمج بسهولة مع العقائد المحلية .
and our belief has destroyed us .
هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
and our belief has destroyed us .
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I simply needed vision and belief.
لقد احتجت ببساطة للرؤية والإعتقاد.
It's beyond belief.
شيء لا يمكن تصديقه
And he said, A belief in themselves.
قال لي حينها .. ان اجعله يثق بنفسه
And that's a belief that I share.
وهذا الايمان الذي اتشارك فيه معه.
And I caught belief... like a disease.
و لقـد اشتـعل إيماني مـثل المـرض
But the idea that transparency will restore public trust in democracy rests on several problematic assumptions, primarily the belief that if only people knew, everything would be different.
بيد أن النظر إلى الشفافية باعتبارها وسيلة لاستعادة ثقة الجماهير في الديمقراطية يعتمد على عدة افتراضات مشكوك في صحتها، ويتلخص أكثر هذه الافتراضات أهمية وتأثيرا في اعتقاد مفاده أن مجرد إطلاع الناس على الأمور من شأنه أن يجعل كل شيء مختلفا.
Terrorism and Trust
الارهاب والثقة
And trust me.
وصدقني ،
Trust and distrust.
الثقة وعدم الثقة.
In 1992 1993, 21 new trust funds and 28 sub trust funds were established by the Administrator 9 trust funds and 19 sub trust funds were closed.
وفي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ أنشأ مدير البرنامج ٢١ صندوقا استئمانيا جديدا و ٢٨ صندوقا استئمانيا فرعيا وجرى إغﻻق ٩ صناديق استئمانية و ١٩ صندوقا استئمانيا فرعيا.
My belief totally transformed..
ثقتي تغيرت بالكامل
Egyptian popular religion also embraced the belief in amulets and magic and divination and the belief that certain animals especially cats had divine power.
كان من ضمن الديانه المصريه ، الايمان بالتمائم و السحر و الغيب و الايمان بان بعض الحيوانات خاصة القطط ، لديها قوي الهيه
Trust funds and fellowships
الصناديق الاستئمانية والزمالات
like trust and loyalty.
كالثقة والولاء.
83. Although 9 trust funds and 18 sub trust funds were closed during 1992 1993, the Board noted that 21 new trust funds and 28 sub trust funds were established.
٣٨ وبالرغم من إغﻻق ٩ صناديق استئمانيـــة و ١٨ صندوقا استئمانيــا فرعيا خﻻل فتــرة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، ﻻحظ المجلس أنه قد تم إنشاء ٢١ صندوقا استئمانيا و ٢٨ صندوقا استئمانيا فرعيا جديدا.
Trust in people. Trust in business.
ثق بالناس. ثق بالتجارة.
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.
لذا، فقد عينني كمدير الإيمانيات العام، وقال كل ما أريدك فعله هو تنظيم إيمانات الموظفين
And the rules and the belief systems were wildly disparate.
و القوانين و ما يصدقه الناس كانوا مختلفين تمام الإختلاف.
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual
وايد دايفز يتحدث عن شبكة العقيدة والشعائر في كافة أنحاء العالم
And it's extraordinary how far belief can take you.
و هذا شئ استثنائي لأي مدى يمكن أن يقودنا الإيمان.
My belief started increasing, and life seemed more comfortable.
إيماني بدأ يزداد و الحياة بدت أكثر سهولة
Doubt, like belief, requires justification.
الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
That is still my belief.
وهذا ما أعتقده حتى الآن.
This is sick beyond belief.
هذه مريضة إلى حد لا يصدق.
I had lost my belief.
لقد فقدت إيماني.
But belief is not measurable.
ولكن الإيمان لا يمكن قياسه
We certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers.
ونحن حتما اليوم لا يمكننا الوثوق بالبنوك ولا يمكننا الوثوق بالمضاربين سماسرة الاسهم
I trust you. Did you trust Marriott?
مثل ثقتى بك هل كنت تثقين فى ماريوت
When you trust folks you trust them.
عندما تثق فى احد
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.
فهي تستمد قوتها من العقيدة ذاتها ـ الإيمان بنظام أخلاقي يتحدى الطغاة العلمانيين، أو حتى المتدينين منهم.
H. Trust funds and donations
حاء الصناديق الاستئمانية والهبات
Trust funds and earmarked contributions
الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة
Trust and the refugee experience
الثقة والخبرة في شؤون الﻻجئين
And you can trust us.
و بإمكانك أن تثق بنا .
And you can trust it.
و يمكنكم الوثوق به.
And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law?
لماذا .. لانهم لا يثقون بالقانون .. لماذا لا يثقون بالقانون
I trust you and they trust me as long as we keep our promises.
أنا أثق بك وهم يثقوا بى طالما أننا نحافظ على وعودنا
Trust
ثقة
Trust
ثقة

 

Related searches : Trust Belief - Belief And Faith - Confidence And Belief - Faith And Belief - Information And Belief - Knowledge And Belief - Trust And Support - Bank And Trust - Trust And Security - Trust And Estate - Trust And Credibility - Honesty And Trust - Will And Trust