Translation of "will and trust" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Trust - translation : Will - translation : Will and trust - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She will trust you.
سوف تثق بك.
She will trust you.
ستثق بك.
Will you answer me truthfully and trust me?
هـل ست جيبني بصدق وتثق بـي
If. I will always trust.
بل اؤمن بك, وسأظل دائما هكذا
Just trust me, will ya?
. ثق بي فحسب,حسنا
Virtual trust will transform the way we trust one another face to face.
الثقة في العالم الإفتراضي ستحول الطريقة التي نثق من خلالها ببعضنا البعض وجها لوجه.
Only I will love you more, and trust you less.
مثل كلبي أو صقري فقط سأحبك أكثر و أثق فيك بدرجة أقل
Boomers will press the button. Trust me.
جيل الطفرة السكانية هذا سيدق الجرس. صدقوني.
Just trust that it will work out.
كوني على ثقة أن الأمر سوف ينجح.
I trust you and the two waiters will manage to serve.
أنا واثقة من أنك والنادلين الآخرين ستتمكنون من الخدمة.
You will persuade them to accept destiny and order... and trust the gods!
سيكون عليك إقناعهم بقبول قدرهم و أن يثقوا بالآلهة
It will produce a juggernaut of escalating regulation and surveillance, which will reduce trust further and encourage cheating.
فهو لابد وأن ينتج قوة ساحقة تدفع المجتمع إلى تصعيد التنظيمات وتضخيم الأجهزة الرقابية والإشرافية، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم انعدام الثقة ويشجع على الغش.
Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships.
لأن هذه الإرادة الطيبة تلتقط بصوة لاواعية من الآخرين، و تخلق الثقة، والثقة تخلق الكثير من علاقات العمل الجيدة.
Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships.
لأن هذه الإرادة الطيبة تلتقط بصوة لاواعية من الآخرين، و تخلق الثقة،
For this purpose, they will establish appropriate trust funds.
ويقومان، لهذا الغرض، بإنشاء صناديق استئمانية ملائمة.
Yes, you can trust me. You will save me.
نعم, تستطيعى ان تثقى بى سوف تنقذنى
I trust that nothing will go wrong this time.
أؤكد بأنه لن يحدث أى خطأ الليلة.
We trust there will be more active cooperation and coordination on the ground.
ونحن على ثقة بأنه سيتم تحقيــق تعاون وتنسيق أكثر فاعلية على اﻷرض.
We trust that we will receive support and understanding from the parties concerned.
ونحن على ثقة من أننا سنلقى دعما وتفهما من اﻷطراف المعنية.
What time I am afraid, I will trust in thee.
في يوم خوفي انا عليك اتكل .
I trust that you will read my report in full.
وأنا على ثقة بأنكم ستقرأون تقريري كاملا.
I trust you will be prepared to leave tomorrow morning.
أتمنى بأن تكون م ستعدا للمغادرة صباح الغد
Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this
سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري .
We trust that it will have interesting results that will be of benefit to us.
ونثق بأنه سيسفر عن نتائج هامة تحقق الفائدة لنا.
I trust that you will be comfortable here. Yes, thank you. I'm sure I will.
أثق فى أنك ستكونين مرتاحة هنا أجل, شكرا لك, أنا متأكدة من ذلك
The Fund will require internal reforms to earn that trust fully.
ولا شك أن الصندوق سوف يحتاج أولا إلى إجراء إصلاحات داخلية حتى يستحق هذه الثقة بالكامل.
When I am afraid, I will put my trust in you.
في يوم خوفي انا عليك اتكل .
We trust that the draft resolution will be adopted by consensus.
ونحن على ثقة بأن مشروع القرار سيعتمد بتوافق اﻵراء.
I trust that each side will cooperate fully in this regard.
وإنني على ثقة من أن كل جانب سيتعاون تعاونا تاما في هذا الصدد.
We therefore trust that it will be adopted without a vote.
ولذلك، فنحن على ثقة بأنه سيعتمد دون تصويت.
we trust you that you will always do the right thing.
نحن نثق بأنك سوف دائما تفعل الشئ الصحيح.
Listen. Trust me, you take these drugs, you will hallucinate freedom.
اسمع صد قني اذا تأخذ هذه الحبوب تبدأ تهلوس بالحري ة والله
I trust my other officers will remember them in the future.
وإني على ثقة الضباط الآخرين سوف يتذكرون ذلك في المستقبل
Monsieur can trust me. I will cherish it like a woman.
يمكن لسيدى أن يثق بى, سأبقيها فى ذهنى كإمرأة
Only the beginning of public trust will allow problems to be correctly diagnosed and addressed.
ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن التشخيص السليم للمشاكل وعلاجها لن يتسنى إلا ببناء الثقة العامة.
We trust that there will be adequate preparation and the widest participation in that Conference.
ونحن واثقون من أنه سيجري إعداد كاف لذلك المؤتمر وستكون المشاركة فيه على أوسع نطاق.
We trust that the international community, bilaterally and multilaterally, will respond constructively to this challenge.
ونحن على ثقة من أن المجتمع الدولي سوف يستجيب لهذا التحدي استجابة بناءة على الصعيدين الثنائي ومتعدد اﻷطراف.
Terrorism and Trust
الارهاب والثقة
And trust me.
وصدقني ،
Trust and distrust.
الثقة وعدم الثقة.
I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress my God in him will I trust.
اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه .
We trust that the General Assembly will accept this change and that the draft resolution will be adopted by consensus.
ونحن واثقون بأن الجمعية العامة ستقبل هذا التغييــر، وأن مشروع القـــرار سيعتمــد بتوافق اﻵراء.
In 1992 1993, 21 new trust funds and 28 sub trust funds were established by the Administrator 9 trust funds and 19 sub trust funds were closed.
وفي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ أنشأ مدير البرنامج ٢١ صندوقا استئمانيا جديدا و ٢٨ صندوقا استئمانيا فرعيا وجرى إغﻻق ٩ صناديق استئمانية و ١٩ صندوقا استئمانيا فرعيا.
And why should we not put our trust in God , seeing that He has guided us in our ways ? We will surely endure patiently , whatever you hurt us and in God let all put their trust who put their trust . '
وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون .
And why should we not put our trust in God , seeing that He has guided us in our ways ? We will surely endure patiently , whatever you hurt us and in God let all put their trust who put their trust . '
وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم .

 

Related searches : Will Build Trust - Trust We Will - And Will - Trust And Support - Bank And Trust - Belief And Trust - Trust And Security - Trust And Estate - Trust And Credibility - Honesty And Trust - Quality And Trust - Trust And Safety - Trust And Reputation - Faith And Trust