Translation of "bank and trust" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bank - translation :

بنك

Bank and trust - translation :

المصارف والصناديق الاستئمانية

Trust - translation :

ثقة

Keywords : المصرف للبنك للمصرف البنك بالبنك أثق تثق تثقين تثقي يثقون

Examples (External sources, not reviewed)

Breach of trust by a bank manager	1 الإخلال بالأمانة من جانب مدير أحد المصارف
What bank? The Mutual Trust, of course.	السماوات الجيدة، وهذا هو أسوأ من كل شيء!
I'll put money in Alan's account atJefferson First Trust Bank.	سوف اضع مالا في حساب الان البنكي
Trust Fund for Technical Assistance to World Bank Project in Panama	الصندوق اﻻستئماني لتقديم المساعدة التقنية لمشروع البنك الدولي في بنما
Trust Fund for Technical Assistance to World Bank Project in Zambia	الصندوق اﻻستئماني لتقديم المساعدة التقنية لمشروع البنك الدولي في زامبيا
Banks would again trust each other, and the inter bank market would be re established.	وسوف تعود البنوك إلى تبادل الثقة فيما بينها، ويعاد إنشاء سوق الإنتربنك.
The inter bank market dries up, as banks lose trust in one another.	وينضب معين سوق التبادل بين البنوك مع خسارة البنوك للثقة فيما بينها.
Guarantee Trust Bank recently issued the first Euro Bond out of Africa, and this excludes South Africa.	أصدر بنك تراست مؤخرا أول سند باليورو من أفريقيا، ولا يشمل ذلك جنوب أفريقيا.
Government of France Trust Fund for the UNDP World Bank Energy Sector Assessment Programme . 105	صندوق الحكومة الفرنسية اﻻستئماني للبرنامج التقييمــي لقطاع الطاقة المشتـرك بين البرنامج اﻹنمائي والبنك الدولي
Government of Germany Trust Fund for UNDP World Bank Energy Sector Management Assistance Programme . 122	صندوق حكومة ألمانيـا اﻻستئمانــي للبرنامج المشترك بين برنامج اﻷمـم المتحــدة اﻹنمائــي والبنك الدولــي للمساعدة اﻹدارية في قطاع الطاقة
And trust loans tied to LGIVs ultimately enjoy the same implicit guarantee from the central government as official bank loans.	وتتمتع قروض الائتمان المرتبطة بأدوات استثمار الحكومات المحلية في نهاية المطاف بنفس الضمانة غير المباشرة التي تقدمها الحكومة المركزية كقروض مصرفية رسمية.
(Trust or finance?) a play on words on the wall of the Santander Bank, photograph by Neorrabioso.	(الثقة أم التمويل ) على جدار بنك Santander (تصوير Neorrabioso)
The AfDB was founded in 1964 and comprises three entities The African Development Bank, the African Development Fund and the Nigeria Trust Fund.	تأسس مصرف التنمية الأفريقي في عام 1964 ويتألف من ثلاثة كيانات البنك الأفريقي للتنمية، وصندوق التنمية الأفريقي والصندوق الاستئماني النيجيري.
UNIFEM and the World Bank are working together to develop and field test an evaluation methodology with projects selected from the Trust Fund.	ويعمل الصندوق الإنمائي للمرأة والبنك الدولي معا على تطوير منهجية تقييم واختبارها ميدانيا في مشاريع مختارة من الصندوق الاستئماني.
Budgetary aid came primarily from the European Union, Saudi Arabia and the World Bank public financial management reform trust fund (see para.	وأتت المساعدات المقدمة للميزانية في المقام الأول من الاتحاد الأوروبي والمملكة العربية السعودية والصندوق الاستئماني لإصلاح الإدارة المالية العامة التابع للبنك الدولي (انظر الفقرة 27).
There is no central bank in Bermuda instead, the Bermuda Monetary Authority (BMA) is the regulatory authority for banks and trust companies.	وليس ثمة مصرف مركزي في برمودا بل إن الهيئة النقدية لبرمودا هي السلطة التنظيمية للمصارف وللشركات الاستئمانية.
Donors have supported UNICEF work in this area through a multi donor trust fund operated by the World Bank.	وقد دعم المانحون عمل اليونيسيف في هذا المجال عن طريق صندوق استئماني متعدد المانحين يقوم بتشغيله البنك الدولي.
A trust fund managed by the European Investment Bank was established in January 2009 to receive Member States bilateral contributions.	.ةددحم فورظ وأ ةيميلقلإا فورظلا رابتعلاا
In accordance with regulation 6.5 of the Financial Regulations of the Tribunal, a trust fund was subsequently established and a special euro bank account named KOICA Grant was created with Deutsche Bank for this purpose.	11 ووفقا للقاعدة 6 5 من النظام المالي للمحكمة، تم إنشاء صندوق استئماني وفتح حساب مصرفي خاص باليورو سـ ـمـ ــي منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي لـدى المصرف الألماني لهذا الغرض.
Bank and the European Bank for Reconstruction and	والمصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير
UNICEF was working with other agencies to develop a consolidated position on participation in the World Bank managed Multi Donor Trust Funds.	وتعمل اليونيسيف حاليا مع الوكالات الأخرى لاتخاذ موقف موحد بشأن الاشتراك في الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التي يديرها البنك الدولي.
In banking, the trust busters won the day with the Glass Steagall Act of 1933, which divorced commercial banking from investment banking and guaranteed bank deposits.	وفي القطاع المصرفي، كان الفوز في النهاية لمنتهكي الثقة بفضل قانون جلاس ستيجال الصادر في عام 1933، والذي فصل بين الخدمات المصرفية التجارية والخدمات المصرفية الاستثمارية وض م ن الودائع المصرفية.
Terrorism and Trust	الارهاب والثقة
And trust me.	وصدقني ،
Trust and distrust.	الثقة وعدم الثقة.
In 1992 1993, 21 new trust funds and 28 sub trust funds were established by the Administrator 9 trust funds and 19 sub trust funds were closed.	وفي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ أنشأ مدير البرنامج ٢١ صندوقا استئمانيا جديدا و ٢٨ صندوقا استئمانيا فرعيا وجرى إغﻻق ٩ صناديق استئمانية و ١٩ صندوقا استئمانيا فرعيا.
In 1972 the Nation of Islam took controlling interest in a bank, the Guaranty Bank and Trust Co. Nation of Islam owned schools expanded until, by 1974, the group had established schools in 47 cities throughout the United States.	وفي عام 1972 تحكمت منظمة امة الإسلام على اغلبية الفوائد في بنك غارانتي وبنك ترست، كما توسعت منظمة أمة الإسلام بمدارسها ففي عام 1974 تم تأسيس مدارس في 47 مدينة في الولايات المتحدة الأمريكية.
Effective 1 January 1992, interest earned by trust funds whose contributions were deposited in general resources bank accounts will be transferred from general resources to the individual trust funds at the beginning of the following year.	اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢، ستحول الفوائد العائدة للصناديق اﻻستئمانية، التي كانت مساهماتها المقدمة تودع في الحسابات المصرفية للموارد العامة، من الموارد العامة الى الصناديق اﻻستئمانية، وذلك في بداية السنة التالية.
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)	9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي)
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)	البنك الدولي لﻹنشاء والتعمير
Since 2003, over 16 new banks have opened in the country, including Afghanistan International Bank, Kabul Bank, Azizi Bank, Pashtany Bank, Standard Chartered Bank, and First Micro Finance Bank.	منذ عام 2003، تم افتتاح ما يزيد على ستة عشر بنوك جديدة في البلاد، بما فيها بنك أفغانستان الدولي، وبنك كابول، عزيزي بنك، وبنك ستاندرد تشارترد، وبنك التمويل الصغير الأول من نوعه، وغيرها.
Trust funds and fellowships	الصناديق الاستئمانية والزمالات
like trust and loyalty.	كالثقة والولاء.
83. Although 9 trust funds and 18 sub trust funds were closed during 1992 1993, the Board noted that 21 new trust funds and 28 sub trust funds were established.	٣٨ وبالرغم من إغﻻق ٩ صناديق استئمانيـــة و ١٨ صندوقا استئمانيــا فرعيا خﻻل فتــرة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، ﻻحظ المجلس أنه قد تم إنشاء ٢١ صندوقا استئمانيا و ٢٨ صندوقا استئمانيا فرعيا جديدا.
Trust in people. Trust in business.	ثق بالناس. ثق بالتجارة.
The remaining 20 per cent used to be funded by cost sharing, trust funds and such sources as the AfDB or, in a few cases, the World Bank.	وأما النسبة المتبقية البالغة ٢٠ في المائة فكانت تمول في العادة عن طريق تقاسم التكاليف، أو الصناديق اﻻستئمانية، أو مصادر معينة مثل مصرف التنمية اﻻفريقي أو البنك الدولي في حاﻻت قليلة.
Bank interest, sanitation projects in West Bank and Gaza	فوائد مصرفية مشاريع المرافق الصحية في الضفة الغربية وغزة
International Bank for Reconstruction and Development (the World Bank)	البنك الدولي لﻹنشاء والتعمير )البنك الدولي(
We certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers.	ونحن حتما اليوم لا يمكننا الوثوق بالبنوك ولا يمكننا الوثوق بالمضاربين سماسرة الاسهم
h Parallel financing (Government of Japan (US 3,000,000) through the World Bank trust fund plus an expected US 1,500,000 from IDB and US 1,000,000 from UNDP subject to disbursements).	)ح( تمويل مواز )من حكومة اليابان )٠٠٠ ٠٠٠ ٣ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة( عن طريق صندوق استئماني لدى البنك الدولي، باﻹضافة إلى المبلغين المرصودين من مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية ٠٠٠ ٥٠٠ ١ دوﻻر ومن البرنامج اﻹنمائي ٠٠٠ ٠٠٠ ١ دوﻻر رهن الدفع(
I trust you. Did you trust Marriott?	مثل ثقتى بك هل كنت تثقين فى ماريوت
When you trust folks you trust them.	عندما تثق فى احد
121. In other developments, the South African Housing Trust, on the basis of a proposal from SANCO, undertook to set up a retail housing bank.	١٢١ وفي تطورات أخرى، تعهد اﻻتحاد اﻹسكاني لجنوب افريقيا، على أساس اقتراح من المنظمة المدنية الوطنية لجنوب افريقيا، بإنشاء مصرف ﻹسكان اﻷفراد.
Bank interest, income generation, programme in Gaza and West Bank	فوائد مصرفية على مرافق إعداد المشاريع والبرامج
Bank interest, income generation programme in Gaza and West Bank	فوائد مصرفية برنامج مدر للدخل في غزة والضفة الغربية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية