Translation of "being taken out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Being taken out - translation :

يجري اتخاذها للخروج

Taken - translation :

تؤخذ

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

We have some rights, colonel! Why is this man being taken out?	لدينا بعض الحقوق يا سيادة العقيد لماذا تريد أن تأخذ هذا الرجل
An important secret is being taken out of this country by a foreign agent.	سر مهم مقترض هذه البلاد من قبل وكيل أجنبي.
I don't mind being taken advantage of... if it isn't money out of my pocket.	.... لا أمانع فى أستغلالى إذا لم يكن المال خارجا من جيبى
Further steps to achieve the targets set out in Assembly resolution 47 199 are being taken.	وهو يعكف اﻵن على اتخاذ مزيد من الخطوات لبلوغ اﻷهداف المحددة في قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩٩.
Because it's being taken care of.	ذلك أن الأمر ليس مجرد تقديم الرعاية
Think of positive work as money being added to your bank account, and negative work as money taken out.	فك ر في الشغل الإيجابي على أنه إيداع للنقود في حسابك البنكي، والشغل السلبي هو سحب النقود من الحساب.
B. Measures being taken in receiving countries	باء التدابير التي يجري اتخاذها في البلدان المستقبلة
Generally, three approaches are being considered or taken.	وعموما ، هناك ثلاثة نهج يجري النظر فيها أو تبنيها.
V. STEPS BEING TAKEN TO REDUCE VIOLENCE AGAINST	خامسا الخطوت التي يجري اتخاذها للحد من العنف ضد العامﻻت المهاجرات
Is the yacht being taken care of? Good!	حفظ اليخت.
You're not being... taken to the examining magistrate.	بأنك تؤخذين إلى المحقق القضائي
Over harvesting for the pet and food trade results in millions of frogs being taken out of the wild each year.	الصيد الجائر للحيوانات الأليفة وتجارة المواد الغذائية يؤديان إلى إبعاد الملايين من الضفادع سنويا عن الحياة البرية.
It's taken out of Africa.	إنها تنقل خارج إفريقيا.
As the elements were installed, the use of the INMARSAT A terminals was gradually phased out, the last being taken out of service on 1 February 1994.	ومع تركيب كل عنصر من عناصر هذه الشبكة، كان يلغى تدريجيا استخدام المحطات الطرفية المتعلقة ﺑ quot انمارسات ألف quot ، وقد تم اﻻستغناء عن آخر هذه المحطات في ١ شباط فبراير ١٩٩٤.
We have taken note with satisfaction that steps are already being taken in that direction.	ونﻻحظ مع اﻻرتياح الخطوات التي اتخذت بالفعل في هذا اﻻتجاه.
Steps are being taken to strengthen the Division of Human Resources Management with the necessary technical expertise to carry out the plan.	ويجري اﻵن العمل على دعم شعبة إدارة الموارد البشرية وتوفير الخبرة الفنية الﻻزمة لتنفيذ الخطة.
Happy being out here?	هل أنت سعيد بوجودك هنا
Another delegation appreciated the rights based approach being taken.	وأعرب عضو وفد آخر عن تقديره للنهج المتبع القائم على أساس الحقوق.
V. STEPS BEING TAKEN TO REDUCE VIOLENCE AGAINST WOMEN	خامسا الخطـــــوات التي يجـــري اتخاذهـــا للحد من العنف ضد العامﻻت
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
So I'm taken out of college,	لذا فقد تم فصلي من الجامعة، وقد بقيت أحاول العودة لها
Not taken out the works yet?	لم تتولى مهامها بعد
Steps were being taken to eradicate such abuses in future.	ويجري اتخاذ خطوات للقضاء على هذه الانتهاكات مستقبلا .
She wondered what steps were being taken to address it.	وتساءلت عما هي الخطوات التي يجري اتخاذها للتصدي لهذا التمييز.
A. Measures being taken in sending countries . 66 71 14	ألف التدابير التي يجري اتخاذها في البلدان الموفدة
B. Measures being taken in receiving countries . 72 75 15	باء التدابير التي يجري اتخاذها في البلدان المستقلبة سادسا اﻻستنتاجات
The Board was informed that necessary action was being taken.	وأبلغ المجلس بأنه يجري اتخاذ اﻹجراء الﻻزم في هذا الشأن.
Corresponding steps in this direction are being taken by Ukraine.	وتقوم أوكرانيا في الوقت الحالي بتدابير مماثلة في هذا اﻻتجاه.
Many representatives outlined measures taken or being taken in their countries to counter economic and financial crimes.	10 وقد م كثير من الممث لين عرضا لما ات خذ وي ت خذ في بلدانهم من تدابير لمكافحة الجرائم الاقتصادية والمالية.
You must be taken out of action!	يجب أن نجعلك ضعيفا !
They've taken the human out of war.	وضعوا حدا للخطأ البشرى فى الحرب
Failure to adhere to such requirements will be taken seriously and may result in supervisory action being taken.	(سوف تزود أمانة لجنة مكافحة الإرهاب بمذكرة منفصلة تعرض بصورة مفصلة لهذه الأنشطة).
Specific actions taken or being taken by international organizations are described in various sections of the present report.	ويرد في الفروع المختلفة لهذا التقرير وصف لﻹجراءات المحددة التي اتخذتها المنظمات الدولية أو التي هي بصدد اتخاذها.
On Saturday 5 February 2005, the President of the Republic, Gnassingbe Eyadema, who was being taken out of the country for emergency treatment, passed away.	في يوم السبت 5 شباط فبراير 2005، لفظ رئيس الجمهورية، فخامة السيد غناس نبه أياديما، أنفاسه الأخيرة أثنـاء نقلـه على وجـه الاستعجال لتلقي العلاج خارج البلد.
And all sorts of other oxalates are also sequestering carbon dioxide through the minerals that are being formed and taken out of the rock matrix.	وأنواع أخرى عدديدة من الأكسالات تقوم أيضا بعزل ثاني أكسيد الكربون من خلال المعادن المتشكلة و المأخوذة من قالب الصخرة
I was told I was only being taken in for questioning.	قيل لي أنه يتم نقلي للاستجواب فقط.
What measures were being taken or envisaged to address that issue?	وتساءل ما هي التدابير المتخذة الآن أو المتوخاة للتصدي لهذه القضية
He wondered what measures were being taken to address the problem.	وتساءل قائلا ما هي، يا ترى، التدابير التي يجري اتخاذها للتصدي لهذه المشكلة.
However, corrective actions have already been taken or are being proposed.	غير أنه تم اتخاذ اجراءات تصحيحية أو يجري اقتراح باتخاذها.
The chairman's inheritance is being taken care of, at the palace.	ثروت الرئيس المؤسسة الملكية ستهتم بها
F.C. Dobbs ain't a guy that likes being taken advantage of.	أف سى دوبــس لا يحب أن يستغله أحد
Being out of step has consequences.	إلا أن هذا التضارب ليس من الطبيعي أن يمر بلا عواقب.
They're being wheeled out onto deck.	يوجد ثلاثة أشخاص، ويتم دفعهم ببطء على سطح السفينة.
You have sodium being pumped out.	ولديك صوديوم تم ضخه خارجا
About us being out of it.	عن خروجنا من الجيش

عرض هذه الصفحة باللغة العربية