Translation of "be turned over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Be turned over - translation :

يتم تسليمها

Over - translation :

على

Turned - translation :

تحول

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي حولت تحولت عقب رفضت اتضح

Examples (External sources, not reviewed)

And the money's to be turned over to me.	والمال س ي سلم من خلالي
The entire catch to be turned over to the Governor.	ويسلم الصيد بكامله للحاكم
Maybe it might be better if you turned it over.	ربما من الأفضل أن تذهب
In time, the perpetrator... would be turned over to French authorities.	.. فيوقت ما, الجناة. سيتم تسليمهم للسلطات الفرنسية.
Then the boat turned over.	ثم إنقلب المركب
Turned over to Dr Voudel.	سلمت إلى فوديل
Over the longer term, increased food yields could be turned into sustained economic growth.	يمكننا تحويل الزيادة في الإنتاج الغذائي على الأجل الطويل إلى تنمية اقتصادية مستدامة.
light may be, turned out to have other biochemical advantages over the purple competition.	الضوء الأخضر، اتضح أن له مزايا بايوكيميائية عن منافسه الأرجواني.
We turned over every piece of coal.	لقد حركنا كل الفحم
Your Navy's turned you over to us.	نعم , وقد سلمتك البحرية إلينا
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.	ولقد ثبت فيما بعد خطأ تلك الافتراضات مع تدني أسعار التصدير باستمرار على مدى أربعة عقود.
I've turned this case over... to Dr. Sanderson.	لقد حولت هذة الحالة
The boat turned over on top of us.	إنقلب المركب بنا
She tossed and turned for over an hour.	تقلبت في فراشها لأكثر من ساعة.
I started to get up. Then everything turned over.	بدأت بالنهوض ثم وجدت كل شيء غارقا في البحيرة
And what happened after you turned the chair over?	وماذا حدث بعد أن أدرت الكرسى بإتجاهها
The wooden structures are rudimentary in design and cannot be removed, and should therefore be turned over to local officials.	وتعتبر الهياكل الخشبية بدائية في تصميمها وﻻ يمكن نقلها ولذلك ينبغي تسليمها للمسؤولين المحليين.
I strongly urge that this whole matter... be turned over to the office of the District Attorney.	كى نوضح الأمر للشرطة و أنا أرجح أن الأمر برمته سيذهب لمكتب النائب العام
On May 7, 1972, Maga turned over power to Ahomadegbe.	في 7 مايو 1972، انتقلت السلطة إلى ماغا أهوماديغبي.
Cuss turned the pages over with a face suddenly disappointed.	تحولت لعنة على صفحات ذات وجه بخيبة الأمل فجأة.
I don't say I exactly turned over the world since...	لا أقول إنني قلبت الدنيا ...رأسا على عقب مذ اك
Turned out to be	... تتحولي لتصبحي
He is turned away from it who would be turned away .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He is turned away from it who would be turned away .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
His car turned over several times before falling into the river.	انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر.
The seven crew members of the vessel were also turned over.	وهناك أيضا بالإضافة إلى المذكورين أعلاه سبعة أفراد من طاقم المركب.
He turned his head and looked at her over his shoulder.	التفت رأسه ونظر إليها على كتفه.
All of that mass over there has been turned into helium.	سيصل النجم حتم ا إلى المرحلة التي لا يحتوي فيها الل ب إلا على الهيليوم
Yes, young man, your case has been turned over to me.	أجل ، أيها الفتى الكبير ! موضوعك كان يناقش معي بأعلى الآن
I want this turned over to the County Detectives for investigation.	أريد أن تحول هذة القضية إلى شرطة المقاطعة للتحقيق
CPU can be turned Off	يمكن إيقاف المعالج
America s partisan heat is about to be turned up over the next several election cycles, as the blame game begins.	سوف يحمى وطيس المنافسة الحزبية على مدى الدورات الانتخابية المقبلة، مع انطلاق لعبة توجيه اللوم. ولكن بسمارك كان ليعرف م ن م ن الطرفين على خطأ.
America s partisan heat is about to be turned up over the next several election cycles, as the blame game begins.	سوف يحمى وطيس المنافسة الحزبية على مدى الدورات الانتخابية المقبلة، مع انطلاق لعبة توجيه اللوم.
In 1972, the base was turned over to the South Vietnamese government.	في عام 1972, تم تحويل القاعدة إلى الحكومة الفيتنامية الجنوبية.
Private (subdivision) roads are being turned over to the Government and are to be maintained by the Department of Public Works.	ويجري تحويل الطرق الخاصة )الفرعية( إلى عهدة الحكومة وستتولى وزارة اﻷشغال العامة صيانتها.
That turned out to be SARS.	والذي أتضح أنه السارس.
They turned out to be wrong.	و ظهر أنهم كانوا مخطئين
If you turned out to be	... لو ينتهي بك الأمر
The Secret Service turned Swartz's case over to the Boston U.S. Attorney's office.	أحالت الخدمة السرية قضية سوارتز إلى مكتب الادعاء العام في بوسطن
Flickr simply turned over to the users the ability to characterize the photos.	قامت فليكر ببساطة بإعطاء المستخدمين القدرة على توصيف هذه الصور .
I thought she'd fell better when we turned over his insurance to her.	أعتقد أنها ستكون أفضل حين تعرف أننا قد حولنا تأمين أبى إليها
He knew what he was doing when he turned them over to us.	لقد كان يدرك ما يفعله عندما تركهم لنا
She scared me so bad, I hopped down and turned the chair over.	أخافتنى كثيرا نزلت من على الكرسى وأردته بإتجاهها
She looked at the key quite a long time. She turned it over and over, and thought about it.	بدا أنها في المفتاح وقتا طويلا. حولت ذلك مرارا وتكرارا ، والفكر
You understand that if Sam Wild is turned over to the police for any reason your life is over.	انت تفهمين, لو تم تحويل سام الى البوليس لأى سبب فأن حياتك قد انتهت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية