Translation of "available time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

متاح

Available time - translation :

الوقت المتاح

Time - translation :

زمن

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Available for a short time 1998.	متاح لفترة قصيرة عام 1998.
I said that time was available.	بل قلت إن الوقت متاح.
Available http physics.nist.gov time 2005, December 8.	أخبار المتوفرة http physics.nist.gov time 8 ديسمبر.
The service is not available at this time.	الـ خدمة هو ليس متوف ر عند وقت.
But with the limited time we have available,	وتبعا لان الوقت قصير سوف
This will be a considerable challenge in the time available.	ويعد هذا الأمر تحديا كبيرا بالنسبة للوقت المتاح.
By that time, the results of the questionnaire should be available.	وبالتالي لا يستغرقون في الحصة.
Information was not available at the time of preparation of this document.	(5) لم تتوافر المعلومات وقت إعداد هذه الوثيقة.
I'm sorry, but the earliest available time is tomorrow at 2 30...	آسف، إذا لم يكن لديك موعد محدد فأخشى قلت
The alternative languages generally available at the time were Assembler, COBOL or FORTRAN.	وقد كانت اللغات البديلة المتاحة بشكل عام في هذا الوقت هي أسيمبلر وكوبول وفورتران.
In the West, crisis accommodation has been available for women for some time.	وفي الغرب، توفرت أماكن الإقامة أثناء الأزمات للنساء لبعض الوقت.
Resources have not always been made available to us at the right time.	ولم تتوافر لنا الموارد دائما في الوقت المناسب.
Given the short time frame available, there was probably no alternative to this.	ونظرا لضيق الإطار الزمني المتاح، فربما لم يكن هناك أي بديل لذلك.
Move the event to a date and time when all attendees are available	ينقل الحدث ألى تاريخ و وقت توافر كل المشاركين.
At the time of preparation of the present report, available in English only.	وقت إعداد هذا التقرير كان متاحا باﻻنكليزية فقط.
Any time you want another chat, about this boat, I mean, I'm available.	انا موجود فى اى وقت تريد التحدث عن هذه المركب
She hoped that the information would be available in time for the next report.	وأعربت عن أملها في أن تتوفر هذه المعلومات في الوقت المناسب بالنسبة إلى التقرير التالي.
A decision was not yet available at the time the present report was finalized.	ولم يكن أي قرار قد اتخذ بعد عند الانتهاء من إعداد هذا التقرير.
The meeting also agreed that all available sources of information should be included, to the extent possible within the available time and resource limits.	10 كما اتفق الاجتماع على أنه ينبغي أن تشمل الدراسة كل مصادر المعلومات المتاحة، قدر الإمكان في حدود الوقت والموارد المتاحين.
As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy.	اذا اخذنا ذلك بعين الاعتبار كذلك فإن تركيا ترغب بإي ثمن اطالة امد الوقت المتاح للدبلوماسية.
For some time similar click to call functionality was available for results in Google Maps.	لبعض الوقت فوق مماثلة للاتصال وظيفة كانت متاحة من أجل النتائج في خرائط جوجل.
The Secretariat should indicate whether those reports would be available within the time frame proposed.	وأنه ينبغي للأمانة العامة أن تشير إلى مسألة توفر تلك التقارير ضمن الإطار الزمني المقترح أم لا.
This remedy is not subject to time limits and is still available to the petitioners.	وسبيل الانتصاف هذا لا يخضع لحدود زمنية وهو لا يزال متاحا أمام أصحاب البلاغ.
Available Not available	متوفــرة غير متوفرة
Available Not available	متوافرة غير متوافرة
Available Not available	متوافـرة غير متوافرة
General information about the meeting will also be available at that time on the Secretariat website.	كما ستكون المعلومات العامة بشأن الاجتماع متاحة في ذلك الوقت على الموقع الشبكي للأمانة.
It is considerably shorter, bearing in mind the limited time available to write and produce it.	فهو أقصر بكثير، بالنظر الى الوقت المحدود الذي أتيح لكتابته وإصداره.
For the time being, more than 4,000 specialized places are available in long term therapy centres.	وفي الوقت الحالي، يتوفر أكثر من ٠٠٠ ٤ مكان متخصص في مراكز العﻻج الطويل اﻷجل.
No further funds are available from the escrow account at the present time for these activities.	وﻻ تتوافر أموال أخرى لهذه اﻷنشطة في الوقت الحاضر من حساب الضمان المعلق.
In commerce, time to market (TTM) is the length of time it takes from a product being conceived until its being available for sale.	في مجال التجارة, يشير مصطلح الوقت إلى السوق (TTM) إلى المدة الزمنية التي يستغرقها أي منتج منذ حيز التصور حتى حيز الإتاحة للبيع.
This time, however, foreign help might not be as readily available as it was in, say, 2008.	ولكن في هذه المرة قد لا تكون المساعدات الأجنبية متاحة كما كانت من قبل، ولنقل في عام 2008.
It will not be possible to extend the time available for the sessions of the subsidiary bodies.	ولن يتسنى تمديد الفترة الزمنية المتاحة لعقد دورتي الهيئتين الفرعيتين.
It will not be possible to extend the time available for the sessions of the subsidiary bodies.	ولن يتسنى تمديد الوقت المتاح لدورتي الهيئتين الفرعيتين.
92. It is emphasized that these recommendations are based on the best available information at this time.	٩٢ ويرجى اﻻنتباه الى أن هذه التوصيات تستند الى أفضل المعلومات المتاحة في هذا الوقت.
For the first time, detailed baseline data on opium production at the village level are now available.	وﻷول مرة، أصبحت تتوافر اﻵن بيانات أساسية مفصلة عن انتاج اﻷفيون على صعيد القرية.
His delegation was always punctual and was therefore pleased by the Argentine proposal to begin meetings on time and to use the available time efficiently.	وأضاف أن وفده كان على الدوام دقيقا في مواعيده، لذا فهو مسرور باقتراح اﻷرجنتين بدء الجلسات في وقتها واستخدام الوقت المتاح بكفاءة.
I'm still available. Available Ferguson.	مازلت متاحا فيرجسون المتاح
Indeed, there was no Muslim scholarship at the time, so to read meant to read whatever was available.	والحقيقة أنه لم يكن هناك ما نستطيع أن نطلق عليه علوما إسلامية في ذلك الوقت، لذا فقد كانت القراءة بالنسبة لهم تعني قراءة كل ما هو متاح.
Each time enough consecutive pages were available, the same material was also published in the original larger fascicles .	كان متاح في كل مرة ما يكفي من صفحات متتالية، ونفس المادة كما نشرت في المجلدات الأصلية الأكبر.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	ت قدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا إلى أن جميع المعلومات الضرورية لم تكن متاحة في الوقت المطلوب.
Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report	3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن يقدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	قدمت هذه الوثيقة بعد تاريخ التقديم لعدم توفر جميع المعلومات في الوقت المناسب.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	44 ولاحظت أطراف عديدة إنها تمكنت، بالرغم من أن تغير المناخ سيجعل بلوغ أهدافها المتمثلة في استئصال شأفة الفقر والتنمية المستدامة أكثر صعوبة، من تحديد فرص عديدة لتخفيف الضغط على الموارد الطبيعية والتصدي للتحديات التي يطرحها تغير المناخ، مع سلوك سبيل التنمية المستدامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية