Translation of "available on time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

متاح

Available on time - translation :

متوفر في الوقت المحدد

Time - translation :

زمن

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Available for a short time 1998.	متاح لفترة قصيرة عام 1998.
I said that time was available.	بل قلت إن الوقت متاح.
Available http physics.nist.gov time 2005, December 8.	أخبار المتوفرة http physics.nist.gov time 8 ديسمبر.
The service is not available at this time.	الـ خدمة هو ليس متوف ر عند وقت.
But with the limited time we have available,	وتبعا لان الوقت قصير سوف
General information about the meeting will also be available at that time on the Secretariat website.	كما ستكون المعلومات العامة بشأن الاجتماع متاحة في ذلك الوقت على الموقع الشبكي للأمانة.
92. It is emphasized that these recommendations are based on the best available information at this time.	٩٢ ويرجى اﻻنتباه الى أن هذه التوصيات تستند الى أفضل المعلومات المتاحة في هذا الوقت.
For the first time, detailed baseline data on opium production at the village level are now available.	وﻷول مرة، أصبحت تتوافر اﻵن بيانات أساسية مفصلة عن انتاج اﻷفيون على صعيد القرية.
This will be a considerable challenge in the time available.	ويعد هذا الأمر تحديا كبيرا بالنسبة للوقت المتاح.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	ت قدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا إلى أن جميع المعلومات الضرورية لم تكن متاحة في الوقت المطلوب.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	قدمت هذه الوثيقة بعد تاريخ التقديم لعدم توفر جميع المعلومات في الوقت المناسب.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	44 ولاحظت أطراف عديدة إنها تمكنت، بالرغم من أن تغير المناخ سيجعل بلوغ أهدافها المتمثلة في استئصال شأفة الفقر والتنمية المستدامة أكثر صعوبة، من تحديد فرص عديدة لتخفيف الضغط على الموارد الطبيعية والتصدي للتحديات التي يطرحها تغير المناخ، مع سلوك سبيل التنمية المستدامة.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	ـ ـ ـ ـ ـ
The estimates available at that time had been based on certain assumptions of progress in the design work.	وكانت التقديرات المتوفرة في ذلك الوقت تستند إلى افتراضات معينة تتصل بسير العمل في أعمال التصميم الهندسي.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	تقدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لتقديمها نظرا لعدم توافر المعلومات الضرورية في حينها.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	تقدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا لعدم توافر جميع المعلومات الضرورية في الوقت اللازم.
The Committee has concentrated its time and resources on extensive scientific discussions on the implications of the available studies and has not prepared an annex on epidemiology for publication at this time.	وقد ركزت اللجنة وقتها ومواردها على مناقشات علمية شاملة ﻵثار الدراسات المتوفرة، ولم تعد مرفقا بشأن اﻷمراض الوبائية لنشره في الوقت الحاضر.
His delegation was always punctual and was therefore pleased by the Argentine proposal to begin meetings on time and to use the available time efficiently.	وأضاف أن وفده كان على الدوام دقيقا في مواعيده، لذا فهو مسرور باقتراح اﻷرجنتين بدء الجلسات في وقتها واستخدام الوقت المتاح بكفاءة.
Work is progressing on the physical count and the report on non expendable property as at 31 December 1994 should be available on time.	ويجري العمل ﻹجراء حصر مادي، وسيكون التقرير الخاص بالممتلكات الﻻمستهلكة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ متاحا في الوقت المطلوب.
In April 1999, Ministries of Interior for the first time had available data on trafficking in women and children.	87 وفي نيسان أبريل 1999، كان لدى وزارات الداخلية لأول مرة بيانات متوفرة عن الاتجار بالمرأة والطفل.
Such an operational need may arise at any time, depending on the information and equipment available to the Commission.	وقد تنشأ مثل هذه الحاجة التنفيذية في أي وقت وهذا يتوقف على المعلومات والمعدات المتاحة للجنة.
By that time, the results of the questionnaire should be available.	وبالتالي لا يستغرقون في الحصة.
References available on request	تقدم المراجع بناء على الطلب.
Newly elected members expressed concern about the limited time and information available to prepare for their work on the Council.	أعرب الأعضاء المنتخبون حديثا عن القلق من عدم توافر ما يكفي من الوقت والمعلومات للاستعداد للعمل في المجلس.
The Division has made a trial International Classification of Activities for Time Use Statistics available on its website for comments.	وأتاحت الشعبة في موقعها على الشبكة تصنيفا دوليا تجريبيا لإحصاءات استخدام الوقت من أجل التعليق عليه.
They stated that not all of the elements were available to make a decision on a change at this time.	وذكروا أن جميع العناصر غير متوفرة ﻻتخاذ قرار بشأن إجراء تغيير في هذا الوقت.
Information was not available at the time of preparation of this document.	(5) لم تتوافر المعلومات وقت إعداد هذه الوثيقة.
I'm sorry, but the earliest available time is tomorrow at 2 30...	آسف، إذا لم يكن لديك موعد محدد فأخشى قلت
Owing to protracted negotiations on the final day of the session, no time was available for major groups to make closing statements, but these statements were later made available on the website of the Commission's secretariat.	ونظرا إلى المفاوضات المطولة في اليوم الأخير للدورة، لم يتح للمجموعات الرئيسية متسع من الوقت للإدلاء ببيانات ختامية، غير أن هذه البيانات أتيح الاطلاع عليها فيما بعد على موقع أمانة اللجنة على الإنترنت.
There are on average 7 hours of sunshine per day, meaning it is sunny for around 60 of the available time.	هناك في المتوسط 7 ساعات من ضوء الشمس في اليوم الواحد، وهذا يعني أنه من مشمس لحوالي 60 من الوقت المتاح.
In October 2004, the Special Court adopted its completion strategy on the basis of the operational information available at that time.	37 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أقرت المحكمة الخاصة استراتيجية إنجازها استنادا إلى المعلومات الإجرائية المتوفرة لديها في ذلك الوقت.
The alternative languages generally available at the time were Assembler, COBOL or FORTRAN.	وقد كانت اللغات البديلة المتاحة بشكل عام في هذا الوقت هي أسيمبلر وكوبول وفورتران.
In the West, crisis accommodation has been available for women for some time.	وفي الغرب، توفرت أماكن الإقامة أثناء الأزمات للنساء لبعض الوقت.
Resources have not always been made available to us at the right time.	ولم تتوافر لنا الموارد دائما في الوقت المناسب.
Given the short time frame available, there was probably no alternative to this.	ونظرا لضيق الإطار الزمني المتاح، فربما لم يكن هناك أي بديل لذلك.
Move the event to a date and time when all attendees are available	ينقل الحدث ألى تاريخ و وقت توافر كل المشاركين.
At the time of preparation of the present report, available in English only.	وقت إعداد هذا التقرير كان متاحا باﻻنكليزية فقط.
Any time you want another chat, about this boat, I mean, I'm available.	انا موجود فى اى وقت تريد التحدث عن هذه المركب
ITU makes raw time series data on telecommunication indicators available to other international organizations using the World Bank apos s STARS format.	٤٦ ويوفر اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية بيانات أولية مسلسلة زمنيا عن مؤشرات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية لمنظمات دولية أخرى ويستخدم في ذلك نماذج quot STARS quot أي نظام الوصول واﻻستعادة للسلسلة الزمنية اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
Only limited information on quot order of battle quot and the location of military units at a given time is presently available.	وﻻ يتوفر حاليا إﻻ معلومات محدودة عن quot أوامر المعركة quot ومواقع الوحدات العسكرية في وقت معين.
These energy sources are only a few of the clean renewable mediums available and as time goes on we will find more.	مصادر الطاقة هذه ليست سوى عدد قليل من وسائل الطاقة المتجددة النظيفة والمتاحة وبمرور الوقت سوف نجد أكثر من ذلك.
The available storage depends on implementation.	إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق.
Getting available free space on camera...	يصبح آلة التصوير متوف ر.
The services available on your computer	الخدمات متوفرة على حاسوبك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية