Translation of "available in time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Available - translation : Available in time - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This will be a considerable challenge in the time available.
ويعد هذا الأمر تحديا كبيرا بالنسبة للوقت المتاح.
Available for a short time 1998.
متاح لفترة قصيرة عام 1998.
I said that time was available.
بل قلت إن الوقت متاح.
Available http physics.nist.gov time 2005, December 8.
أخبار المتوفرة http physics.nist.gov time 8 ديسمبر.
The service is not available at this time.
الـ خدمة هو ليس متوف ر عند وقت.
But with the limited time we have available,
وتبعا لان الوقت قصير سوف
In the West, crisis accommodation has been available for women for some time.
وفي الغرب، توفرت أماكن الإقامة أثناء الأزمات للنساء لبعض الوقت.
At the time of preparation of the present report, available in English only.
وقت إعداد هذا التقرير كان متاحا باﻻنكليزية فقط.
She hoped that the information would be available in time for the next report.
وأعربت عن أملها في أن تتوفر هذه المعلومات في الوقت المناسب بالنسبة إلى التقرير التالي.
For some time similar click to call functionality was available for results in Google Maps.
لبعض الوقت فوق مماثلة للاتصال وظيفة كانت متاحة من أجل النتائج في خرائط جوجل.
By that time, the results of the questionnaire should be available.
وبالتالي لا يستغرقون في الحصة.
It is considerably shorter, bearing in mind the limited time available to write and produce it.
فهو أقصر بكثير، بالنظر الى الوقت المحدود الذي أتيح لكتابته وإصداره.
For the time being, more than 4,000 specialized places are available in long term therapy centres.
وفي الوقت الحالي، يتوفر أكثر من ٠٠٠ ٤ مكان متخصص في مراكز العﻻج الطويل اﻷجل.
This time, however, foreign help might not be as readily available as it was in, say, 2008.
ولكن في هذه المرة قد لا تكون المساعدات الأجنبية متاحة كما كانت من قبل، ولنقل في عام 2008.
Information was not available at the time of preparation of this document.
(5) لم تتوافر المعلومات وقت إعداد هذه الوثيقة.
I'm sorry, but the earliest available time is tomorrow at 2 30...
آسف، إذا لم يكن لديك موعد محدد فأخشى قلت
Reliable statistics are not yet available, but poverty in Europe s south is increasing for the first time in decades.
ورغم عدم توفر الإحصاءات المؤكدة بعد، فإن الفقر في جنوب أوروبا كان في تزايد للمرة الأولى منذ عقود من الزمان.
In April 1999, Ministries of Interior for the first time had available data on trafficking in women and children.
87 وفي نيسان أبريل 1999، كان لدى وزارات الداخلية لأول مرة بيانات متوفرة عن الاتجار بالمرأة والطفل.
(d) Drafting as many of its resolutions as possible in closed session, in view of the limited time available
(د) صياغة أكبر عدد ممكن من قراراتها في جلسات مغلقة بالنظر إلى ضيق الوقت المتاح
In commerce, time to market (TTM) is the length of time it takes from a product being conceived until its being available for sale.
في مجال التجارة, يشير مصطلح الوقت إلى السوق (TTM) إلى المدة الزمنية التي يستغرقها أي منتج منذ حيز التصور حتى حيز الإتاحة للبيع.
Each time enough consecutive pages were available, the same material was also published in the original larger fascicles .
كان متاح في كل مرة ما يكفي من صفحات متتالية، ونفس المادة كما نشرت في المجلدات الأصلية الأكبر.
The estimates available at that time had been based on certain assumptions of progress in the design work.
وكانت التقديرات المتوفرة في ذلك الوقت تستند إلى افتراضات معينة تتصل بسير العمل في أعمال التصميم الهندسي.
The alternative languages generally available at the time were Assembler, COBOL or FORTRAN.
وقد كانت اللغات البديلة المتاحة بشكل عام في هذا الوقت هي أسيمبلر وكوبول وفورتران.
Resources have not always been made available to us at the right time.
ولم تتوافر لنا الموارد دائما في الوقت المناسب.
Given the short time frame available, there was probably no alternative to this.
ونظرا لضيق الإطار الزمني المتاح، فربما لم يكن هناك أي بديل لذلك.
Move the event to a date and time when all attendees are available
ينقل الحدث ألى تاريخ و وقت توافر كل المشاركين.
Any time you want another chat, about this boat, I mean, I'm available.
انا موجود فى اى وقت تريد التحدث عن هذه المركب
Furthermore, the Italians made modern medical care available for the first time in Libya and improved sanitary conditions in the towns.
وأيضا أتاح الإيطاليين الرعاية الطبية الحديثة لأول مرة في ليبيا مما حسن من الظروف الصحية في المدن.
This had facilitated the completion of the report in the very short time and with the limited resources available.
وقالت إن هذا التعاون قد سهﱠل إكمال التقرير في الوقت القصير جدا ومع الموارد المحدودة المتاحة.
And if I fast forward in time, what is interesting is that the technology is now available and celebratory.
إذا تعجلت في الوقت، الشئ المثير هو أن التكنولوجيا متاحة ويحتفى بها في الوقت الحالي.
A decision was not yet available at the time the present report was finalized.
ولم يكن أي قرار قد اتخذ بعد عند الانتهاء من إعداد هذا التقرير.
The meeting also agreed that all available sources of information should be included, to the extent possible within the available time and resource limits.
10 كما اتفق الاجتماع على أنه ينبغي أن تشمل الدراسة كل مصادر المعلومات المتاحة، قدر الإمكان في حدود الوقت والموارد المتاحين.
The bars represent survival time taken from the era in which there was only chemotherapy, or surgery, or radiation available.
و العواميد تبين مدة البقاء مأخوذه من العصر الذي ساد فيه العلاج الكيمائي فقط, أو الجراحي, أو الإشعاعي.
Hong Kong s data have been released regularly, and in 2006, Guangdong s data were made publicly available for the first time.
وفي هونغ كونغ يتم نشر البيانات الخاصة بها على نحو منتظم، أما في غوانغدونغ فلم تنشر البيانات علنا إلا في العام 2006.
In light of the short time available to us, this revised text was not discussed and might require further consideration.
ونظرا لضيق الوقت المتاح أمامنا، فإن النص المنقح لم يناقش وقد يحتاج لمزيد من الدراسة.
The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations.
التقرير صادر في هذا الوقت كي يعكس آخر البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة.
The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations.
يصدر هذا التقرير في هذا الوقت ليعرض أحدث البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة.
The bars represent survival time taken from the era in which there was only chemotherapy, or surgery, or radiation available.
و العواميد تبين مدة البقاء مأخوذه من العصر الذي ساد فيه العلاج الكيمائي فقط,
As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy.
اذا اخذنا ذلك بعين الاعتبار كذلك فإن تركيا ترغب بإي ثمن اطالة امد الوقت المتاح للدبلوماسية.
The Secretariat should indicate whether those reports would be available within the time frame proposed.
وأنه ينبغي للأمانة العامة أن تشير إلى مسألة توفر تلك التقارير ضمن الإطار الزمني المقترح أم لا.
This remedy is not subject to time limits and is still available to the petitioners.
وسبيل الانتصاف هذا لا يخضع لحدود زمنية وهو لا يزال متاحا أمام أصحاب البلاغ.
In the Security Council, documents were often available in English only at the time they were needed the other language versions came late.
ففي مجلس الأمن، كثيرا ما تتوفر الوثائق باللغة الإنكليزية فقط في الوقت المطلوب، وترد النسخ باللغات الأخرى لاحقا.
Statistics on the provision of education in Catholic schools for the most disadvantaged groups in society were not available at the current time.
وأشار الى أن اﻻحصاءات المتعلقة بتوفير التعليم في المدارس الكاثوليكية ﻷشد الفئات حرمانا في المجتمع ليست متاحة في الوقت الراهن.
Another method used in many countries was to make available for rural women time saving technologies that enabled them to devote more time to social, educational and political activities.
وهناك طريقة أخرى اتﱡبعت في العديد من البلدان وهي إتاحة تكنولوجيات توفير الوقت للمرأة، وهي التكنولوجيات التي تمكنها من تكريس مزيد من الوقت لﻷنشطة اﻻجتماعية والتعليمية والسياسية.
In October 2004, the Special Court adopted its completion strategy on the basis of the operational information available at that time.
37 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أقرت المحكمة الخاصة استراتيجية إنجازها استنادا إلى المعلومات الإجرائية المتوفرة لديها في ذلك الوقت.

 

Related searches : Time Available - Available Time - Limited Time Available - Your Available Time - Available Time Slot - Available On Time - Available Any Time - Have Time Available - More Time Available - Available Full Time - Available In Full - Available In Shop - Available In Rolls - Available In Person