Translation of "audits and assessments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Audits and assessments - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The post is required for the conduct of risk assessments and audits in the peacekeeping missions covered from the resident audit office. | (أ) وفقا لقرار الجمعية العامة 58 298 (الفقرة 12). |
Governments must minimize environmental degradation by ensuring that comprehensive and robust environmental impact assessments and audits are conducted for proposed and existing tourism activities. | وعلى الحكومات أن تدني من التدهور البيئي عن طريق إجراء التقييمات الشاملة والمبينة للتأثيرات البيئية وإجراء تقارير المراجعة بشأن أنشطة السياحة المقترحة والحالية. |
The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits. | ولم يقم المجلس بمراجعة حسابات البيانات المالية وحسب، بل قام أيضا بمراجعة عمليات التشغيل والامتثال. |
Headquarters audits | عمليات مراجعة حسابات المقر |
Agency audits | مراجعة حسابات الوكالات |
IX. INTERNAL AND EXTERNAL AUDITS | تاسعا المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات |
(ii) Audits facilitation of internal and external audits and follow up on the implementation of audit recommendations | '2 مراجعة الحسابات تسهيل المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات ومتابعة تنفيذ التوصيات الناشئة عن مراجعة الحسابات |
Assessments and reviews of progress in mainstreaming gender perspectives into programmes and policies are considered as part of in depth evaluations, inspections and audits of the Office of Internal Oversight Services. | 60 وت عتبر تقييمات واستعراضات التقدم المحرز في تعميم مراعاة المنظورات الجنسانية في البرامج والسياسات جزءا من عمليات التقييم والتفتيش والمراجعة المتعمقة التي يضطلع بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
Headquarters audits and summary reports issued 2000 2003 | مراجعة حسابات المقر والتقارير الموجزة الصادرة خلال الفترة 2000 2003 |
Headquarters audits and summary reports issued in 2004 | مراجعة حسابات المقر والتقارير الموجزة الصادرة في عام 2004 |
(e) Implementation of energy audits | )ﻫ( انجاز عمليات موازين الطاقة |
They audits will focus on financial procedures and controls. | وستركز هذه المراجعة على الإجراءات والضوابط المالية. |
Country office audits implemented in 2004 | مراجعة حسابات المكاتب القطرية المنفذة في سنة 2004 |
Country office audits implemented in 2000 2003 | عمليات مراجعة حسابات المكاتب القطرية المنفذة في الفترة 2000 2003 |
Assessments | دال الاشتراكات المقررة |
The functions of the Unit for the remainder of the 2004 05 period and during 2005 06 include the conduct of 10 audits currently identified in the missions concerned, the conduct of horizontal audits and the consolidation of 14 completed audits into 6 reports. | وجود 50 حالة تم فيها الحفاظ على امتيازات وحصانات الأمم المتحدة، وموظفيها، فيما يتعلق ببعثات حفظ السلام. |
It also welcomed the recommendations for greater joint procurement, post implementation benefit audits, efforts to ensure implementation of information security policies and improved ICT audits, costing and staff training. | وترحب المجموعة كذلك بالتوصيات الداعية إلى إجراء المزيد من المشتريات المشتركة ومراجعة فوائد ما بعد التنفيذ والجهود المبذولة لضمان تنفيذ سياسات أمن المعلومات وتحسين مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقدير التكاليف وتدريب الموظفين. |
Audits should be conducted by an independent body. | وينبغي إجراء مراجعة الحسابات من قبل هيئة مستقلة. |
Their effectiveness will be assessed in future audits. | وستكون فعاليتها موضع استعراض في المستقبل من أجل تقييمها. |
These will be followed up in future audits. | وستتم متابعة ذلك في عمليات مراجعة الحسابات المقبلة. |
Field survey and local assessments | 5 إجراء دراسة استقصائية ميدانية وعمليات تقييم محلية |
Needs assessments and disaggregated data | تقدير الاحتياجات والبيانات المصنفة |
Initial needs assessments and appeals | )أ( تقييم اﻻحتياجات اﻷساسية وإصدار نداءات |
Other programme assessments and strategies | التقييمات واﻻستراتيجيات البرنامجية اﻷخرى |
These audits shall ensure the approved system is and remains adequate and efficient. | وتضمن هذه المراجعات أن يكون النظام المعتمد، وأن يظل، كفؤا وفعالا . |
Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions. | تحاول الدول معالجة مسألة التهرب الضريبي بطريقتين عادة المراجعات المالية وإنزال العقوبات الرادعة. ولكن كما يوحي الارتفاع المتزايد لموجة التهرب الضريبي، فإن مثل هذه الآليات في النهاية مجرد لعبة بين القط والفأر ـ ويبدو أن الفئران تفوز في النهاية. |
Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions. | تحاول الدول معالجة مسألة التهرب الضريبي بطريقتين عادة المراجعات المالية وإنزال العقوبات الرادعة. |
There were no ICAO audits of Varna and Bourgas airports in 2004. | لم تقم منظمة الطيران المدني الدولي بإجراء أية عمليات مراجعة للحسابات بشأن مطاري فارنا وبورغاس سنة 2004. |
An independent oversight office has the mandate to ensure compliance with General Assembly resolutions and all United Nations rules and regulations through audits, monitoring of performance, inspections, evaluations and investigations, which must necessarily include assessments of the work of the Department of Administration and Management. | أما مكتب اﻹشراف المستقل فإن وﻻيته هي كفالة اﻻمتثال لقرارات الجمعية العامة ولجميع قواعد وأنظمة اﻷمم المتحدة من خﻻل عمليات مراجعة الحسابات ورصد اﻷداء وعمليات التفتيش والتقييم والتحقيق، التي يجب بالضرورة أن تشمل تقييمات ﻷعمال إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية. |
Regional assessments | ألف التقييمات الإقليمية |
Global assessments | باء التقييمات العالمية |
Biodiversity assessments | هاء تقييمات التنوع البيولوجي |
2. Assessments | ٢ اﻷنصبة المقررة |
Parties expressed the need for support in developing professional training packages on GHG inventories, education, training and public awareness, vulnerability and adaptation assessments, mitigation assessments and technology needs assessments. | وأعربت الأطراف عن الحاجة إلى الدعم لوضع مجموعة من مواد التدريب المهني في مجال إعداد قوائم جرد غازات الدفيئة، والتثقيف والتدريب والتوعية العامة، وتقييم قابلية التأثر والتكيف، وتقييم تدابير التخفيف والاحتياجات التكنولوجية. |
VI. INTERNAL AUDITS OF THE FUND apos S OPERATIONS | سادسا مراجعة الحسابات الداخلية لعمليات الصندوق |
The Board will pursue this further in future audits. | وسوف يقوم المجلس بمتابعة أخرى لهذا الموضوع في العمليات المقبلة لمراجعة الحسابات. |
These audits are risk oriented and are designed to ensure the collection of any tax due. However the audits will also take into account the risk of terrorist financing. | وتستند مراجعات الحسابات إلى المخاطر وتهدف إلى كفالة جمع أي رسوم ضريبية، لكنها تأخذ في الاعتبار أيضا خطر تمويل الإرهاب. |
The Board audits the accounts of the United Nations and its funds and programmes, including all its trust funds and special accounts, and submits reports on those audits to the Assembly for its consideration. | ويتولى المجلس مراجعة حسابات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، بما فيها جميع صناديقها الاستئمانية وحساباتها الخاصة، ويقدم التقارير الخاصة بهذه المراجعة إلى الجمعية لتنظر فيها. |
It programs, orders and implements all types of audits, investigations, inspections or visits. | ويقوم المكتب ببرمجة وطلب وتنفيذ جميع أنواع المراجعة والتحقيقات والتفتيشات والزيارات. |
(h) Issues relating to programme quality, impact, sustainability, efficiency and programme project audits | )ح( المسائل المتعلقة بنوعية البرامج وأثرها واستدامتها وكفاءتها ومراجعة حسابات البرامج المشاريع |
As regards internal audits of the Fund, a number of members concurred with the observation of the Board of Auditors that the Fund apos s operations, because of their complexity and scope, required regular internal audits, in addition to the audits performed annually by the External Auditors. | ١٥٠ وفيما يتعلق بالمراجعة الداخلية لحسابات الصندوق، وافق عدد من اﻷعضاء على مﻻحظة مجلس مراجعي الحسابات، ومفادها أن عمليات الصندوق، نظرا لتعقدها ونطاقها، تتطلب مراجعة داخلية منتظمة للحسابات، باﻹضافة الى مراجعة الحسابات التي يقوم بها سنويا المراجعون الخارجيون للحسابات. |
OIA issued 14 reports of headquarters and regional audits and summary reports in 2000 2003. | 57 أصدر مكتب المراجعة الداخلية للحسابات 14 تقريرا للمقر وعمليات مراجعة حسابات إقليمية وتقارير موجزة في الفترة 2000 2003. |
Georgia Department of Audits and Accounts Performance Audits Operations Division Includes links to recently published reports of the state's performance auditing division with findings and recommendations on improving the efficiency and effectiveness of state programs. | Georgia Department of Audits and Accounts Performance Audits Operations Division يشمل هذا الموقع روابط للتقارير التي نشرها مؤخر ا قسم مراجعة الأداء بولاية جورجيا، مع توضيح النتائج والتوصيات المتعلقة بتحسين كفاءة برامج الولاية وفعاليتها. |
Management audits could also be useful in identifying trouble areas. | كما أن استعراض العمليات الإدارية يمكن أن يكون مفيدا في تحديد المجالات التي فيها مشاكل. |
The planned workplan of the Office reflected the following audits | 5 وتتضمن خطة العمل التي يعتزم المكتب تنفيذها المراجعات التالية |
Related searches : Taxes And Assessments - Examinations And Assessments - Controls And Audits - Checks And Audits - Audits And Reports - Audits And Inspections - Audits And Reviews - Inspections And Audits - Study Assessments - Multiple Assessments - Governmental Assessments - Assessments Made - Assessments About - Various Assessments