Translation of "audits and reviews" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Audits and reviews - translation :

Keywords : مراجعات نقد الاستعراضات النقد تقييمات

Examples (External sources, not reviewed)

In 2004, most field audits included reviews of cash assistance.	واشتملت معظم عمليات مراجعة الحسابات الميدانية في عام 2004 على استعراض للمساعدة النقدية.
Such reviews were undertaken in 18 audits in 2004 (see para.	و أجريت هذه الاستعراضات في 18 عملية من عمليات مراجعة الحسابات في عام 2004 (انظر الفقرة 40).
Environmental management audits and environmental management reviews are inherent, though separate, parts of the system.	وتعتبر عمليات مراجعة حساب اﻹدارة البيئية واستعراضات اﻹدارة البيئية أجزاء ﻻ تتجزأ، وإن كانت منفصلة، من النظام.
This was especially relevant during the present audit, as a number of audits, reviews, inspections and investigations involved peacekeeping operations.	وكانت هذه المسألة ضرورية على وجه الخصوص خلال عمليات المراجعة الحالية، نظرا إلى أن عددا منها ومن الاستعراضات وعمليات التفتيش والتحقيقات كان بصدد عمليات حفظ السلام.
The Department of Peacekeeping Operations was supporting numerous simultaneous audits and reviews of mission headquarters and field missions by United Nations oversight bodies.	وتقوم إدارة عمليات حفظ السلام بدعم العديد من عمليات مراجعة الحسابات والاستعراضات المتزامنة لمقار البعثات والبعثات الميدانية التي تجريها هيئات الرقابة التابعة للأمم المتحدة.
(d) Report of the Secretary General on independent audits and management reviews of activities of the United Nations system (A 48 587)	)د( تقرير اﻷمين العام عن المراجعة المستقلة للحسابات واﻻستعراضات اﻻدارية المستقلة ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة (A 48 587)
(c) Report of the Secretary General on independent audits and management reviews of activities of the United Nations system (A 48 587)	)ج( تقرير اﻷمين العام عن المراجعة المستقلة للحسابات واﻻستعراضات اﻹدارية المستقلة ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة (A 48 587)
(c) Report of the Secretary General on independent audits and management reviews of activities of the United Nations system (A 48 587)	)ج( تقرير اﻷمين العام عن المراجعة المستقلة للحسابات واﻻستعراضات اﻻدارية المستقلة ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة A 48 587)(
The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of the Comptroller General and the External Auditor during their respective audits.	وتخضع نظم المراقبة الداخلية والسجلات المالية لعمليات استعراض يقوم بها مكتب المراقب المالي العام والمراجع الخارجي للحسابات أثناء مراجعة كل منهما بدوره للحسابات على حدة.
Reviews check the continuing relevance of the environmental policy, update the evaluation of the environmental effects, and check the efficacy of the audits and follow up actions.	وتتولى اﻻستعراضات مراجعة استمرار مﻻئمة السياسة البيئية، واستكمال تقييم اﻵثار البيئية، ومراجعة كفاءة عمليات مراجعة الحساب وإجراءات المتابعة.
The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of Internal Oversight Services and the United Nations Board of Auditors during their respective audits.	بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits.	ولم يقم المجلس بمراجعة حسابات البيانات المالية وحسب، بل قام أيضا بمراجعة عمليات التشغيل والامتثال.
Assessments and reviews of progress in mainstreaming gender perspectives into programmes and policies are considered as part of in depth evaluations, inspections and audits of the Office of Internal Oversight Services.	60 وت عتبر تقييمات واستعراضات التقدم المحرز في تعميم مراعاة المنظورات الجنسانية في البرامج والسياسات جزءا من عمليات التقييم والتفتيش والمراجعة المتعمقة التي يضطلع بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Headquarters audits	عمليات مراجعة حسابات المقر
Agency audits	مراجعة حسابات الوكالات
IX. INTERNAL AND EXTERNAL AUDITS	تاسعا المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات
(ii) Audits facilitation of internal and external audits and follow up on the implementation of audit recommendations	'2 مراجعة الحسابات تسهيل المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات ومتابعة تنفيذ التوصيات الناشئة عن مراجعة الحسابات
Comment by the Administration. The audits of Treasury and the relevant specialist areas have been included in the 2005 audit plan of the Internal Audit Section of the Office of Audit and Performance Reviews.	216 تعليقات الإدارة أ درجت مراجعة حسابات الخزانة والمجالات المتخصصة ذات الصلة في خطة مراجعة حسابات قسم المراجعة الداخلية للحسابات بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005.
(e) Reviews and appeals	)ﻫ( المراجعات والطعون
Headquarters audits and summary reports issued 2000 2003	مراجعة حسابات المقر والتقارير الموجزة الصادرة خلال الفترة 2000 2003
Headquarters audits and summary reports issued in 2004	مراجعة حسابات المقر والتقارير الموجزة الصادرة في عام 2004
Reviews	مراجعات
(e) Implementation of energy audits	)ﻫ( انجاز عمليات موازين الطاقة
They audits will focus on financial procedures and controls.	وستركز هذه المراجعة على الإجراءات والضوابط المالية.
Monitoring and evaluation and management reviews	الرصد والتقييم والاستعراضات الإدارية
Country office audits implemented in 2004	مراجعة حسابات المكاتب القطرية المنفذة في سنة 2004
Book Reviews	استعراضات الكتب
Twenty four GHG inventory reviews and 18 in depth reviews of national communications are scheduled.	ومن المقرر إجراء أربعة وعشرين استعراضا لقوائم جرد غازات الدفيئة و18 استعراضا متعمقا للبلاغات الوطنية.
These provisions shall apply to both in country reviews and reviews of changes in national systems.	وتنطبق هذه الأحكام على الاستعراضات القطرية الداخلية وأيضا على استعراضات تغيرات النظم الوطنية.
COUNTRY PROGRAMMES AND MID TERM REVIEWS	استعراضات البرامج القطرية ومنتصف المدة
Country office audits implemented in 2000 2003	عمليات مراجعة حسابات المكاتب القطرية المنفذة في الفترة 2000 2003
Individual inventory reviews	دال عمليات استعراض الجرد الفردي
Investment Policy Reviews	(أ) استعراضات سياسات الاستثمار
Reviews take place	وتجري عمليات إعادة النظر
Investment Policy Reviews	استعراضات سياسات الاستثمار
Country midterm reviews	استعراضات منتصف المدة القطرية
(c) Periodic reviews	)ج( اﻻستعراضات الدورية
B. Previous reviews	باء اﻻستعراضات السابقة
C. Major reviews	جيم عمليات اﻻستعراض الرئيسية
Suzeroblue also reviews the site and explains	Subzeroblue كما يستعرض الموقع ويقول
(UN A 41 118) Reviews and appeals	(UN A 41 118) المراجعات والطعون
(UN A 41 847) Reviews and appeals,	(UN A 41 847) المراجعات والطعون، المقر
The functions of the Unit for the remainder of the 2004 05 period and during 2005 06 include the conduct of 10 audits currently identified in the missions concerned, the conduct of horizontal audits and the consolidation of 14 completed audits into 6 reports.	وجود 50 حالة تم فيها الحفاظ على امتيازات وحصانات الأمم المتحدة، وموظفيها، فيما يتعلق ببعثات حفظ السلام.
It also welcomed the recommendations for greater joint procurement, post implementation benefit audits, efforts to ensure implementation of information security policies and improved ICT audits, costing and staff training.	وترحب المجموعة كذلك بالتوصيات الداعية إلى إجراء المزيد من المشتريات المشتركة ومراجعة فوائد ما بعد التنفيذ والجهود المبذولة لضمان تنفيذ سياسات أمن المعلومات وتحسين مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقدير التكاليف وتدريب الموظفين.
Audits should be conducted by an independent body.	وينبغي إجراء مراجعة الحسابات من قبل هيئة مستقلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية