Translation of "at agreed rates" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It also agreed that market exchange rates were the appropriate rates for comparing the national incomes of different countries.
ويوافق وفده أيضا على أن أسعار الصرف السائدة في السوق هي اﻷسعار المناسبة لمقارنة الدخول القومية لمختلف البلدان.
3. Recosting at revised 1994 1995 rates (rates
٣ إعادة حساب التكاليف بمعـدﻻت ١٩٩٤ ١٩٩٥
(at current rates)
تقـديرات بالمعدﻻت الحالية
Growth (at current rates)
المنقـح النمو )بالمعدﻻت الحالية(
The Board also agreed at that time to consider in 1994 the periodicity of adjustments of pensions in countries with high inflation rates.
ووافق المجلس أيضا في ذلك الوقت على أن ينظر في عام ١٩٩٤ في دورية تسوية المعاشات التقاعدية في البلدان التي توجد بها معدﻻت تضخم عالية.
At June 2005 exchange rates.
(4) بأسعار صرف حزيران يونيه 2005.
Resources requirements (at current rates)
اﻻحتياجات من الموارد )بالمعدﻻت الحالية(
Budgetary growth (at current rates)
نمو الميزانية )بالمعدﻻت الراهنة(
Resource requirements (at current rates)
الاحتياجات من الموارد )بالمعدلات الحالية(
Resources requirements (at current rates)
اﻻحتياجات من الموارد )بالمعدﻻت الجارية(
Liberalization was intended to open these economies to external competition through free trade regimes and agreed exchange rates at which foreign currencies would generally be available, at least to enterprises.
وكان على التحرير اﻻقتصادي أن يفتح باب تلك اﻻقتصادات للمنافسة الخارجية، من خﻻل نظم تجارية حرة وأسعار صرف متفق عليها، تتوفر بها العمﻻت اﻷجنبية عامة، للمشاريع الخاصة على اﻷقل.
a At 2004 2005 revised rates.
(أ) بالمعدلات المنقحة للفترة 2004 2005.
Resource requirements (at revised 1993 rates)
اﻻحتياجات من الموارد )بمعدﻻت ١٩٩٣ المنقحة(
UNHCR agreed with the Board's recommendation to introduce remedies for the risk of posting incorrect exchange rates.
97 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتطبيق تدابير علاجية تتصدى لحظر قيد أسعار صرف غير صحيحة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to introduce remedies for the risk of posting incorrect exchange rates.
97 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتطبيق تدابير علاجية تتصدى لحظر قيد أسعار صرف غير صحيحة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to introduce remedies for the risk of posting incorrect exchange rates.
76 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتطبيق تدابير علاجية تتصدى لحظر قيد أسعار صرف غير صحيحة.
That was agreed at Monterrey.
وقد تم الاتفاق على ذلك في مونتيري.
9. As for conversion rates, his delegation agreed with the Committee on Contributions that it was preferable to continue to apply market exchange rates (MERs) despite their shortcomings.
٩ وفيما يتعلق بأسعار التحويل، قال إن الوفد اﻹندونيسي يرى، كاللجنة، أن من اﻷفضل مواصلة استخدام أسعار الصرف السائدة في السوق على الرغم مما يكتنفها من صعوبات.
6. Recosting at 1996 1997 rates 201.7
٦ إعادة حساب التكاليف بمعدﻻت الفترة ١٩٩٦
The resources are thus estimated at 1,252,100 at current rates
وعلى هذا فإن الموارد قد قدرت بمبلغ ٠٠١ ٢٥٢ ١ دوﻻر بالمعدﻻت الحالية
It shows the required contribution rates and the imbalance rates as at 31 December 1990 and as at 31 December 1993.
وهو يبين معدﻻت اﻻشتراكات المطلوبة ومعدﻻت اختﻻل التوازن في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٠ وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
I came at the agreed time.
أتيت في الوقت المحدد
There was apparent agreement on a new wave of coordinated interventions, but the agreed exchange rates did not hold.
وكان الاتفاق واضحا على موجة جديدة من التدخلات المنسقة، ولكن أسعار الصرف التي تم الاتفاق عليها آنذاك لم تصمد طويلا.
Mortgages are available at outrageously high interest rates.
لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية.
Subtotal, at initial 1992 1993 rates 2 386.4
المجموع الفرعي، بالمعـدﻻت اﻷوليـــة للفتــرة
(Thousands of United States dollars at 1993 rates)
)بآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة بمعدﻻت ١٩٩٣(
Other objects of expenditure (at revised 1991 rates)
أوجــه اﻹنفــاق اﻷخــرى )بمعـدﻻت ١٩٩١ المنقحة(
Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite).
والسلع التي يفرض عليها سعر ضريبي مرتفع (الجرانيت المصقول على سبيل المثال) تباع باعتبارها سلعا ينطبق عليها سعر ضريبي منخفض (الجرانيت غير المصقول على سبيل المثال).
Investments are recorded at cost using commercial historical exchange rates instead of United Nations operational rates exchange.
تسجل اﻻستثمارات بسعر التكلفة باستخدام أسعار الصرف التجارية وقتئذ بدﻻ من أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة.
They agreed on a price and Hurd agreed to sell at a later date.
واتفقا على سعر محدد على أن يتم البيع في وقت لاحق.
III. Infant mortality rates, crude death rates and life expectancy at birth by subregion, 1970 and 1990 . 137
الثالث معدﻻت وفيات الرضع ومعدل الوفيات اﻷولـي والعمـر المتوقــع عنــد الوﻻدة حسب المنطقة دون اﻻقليمية، ١٩٧٠ و ١٩٩٠
Other economies are growing at relatively high rates, too.
وهناك أيضا قوى اقتصادية أخرى تسجل معدلات نمو مرتفعة نسبيا .
Resource requirements for 2006 2007 at 2004 2005 rates
59 وتتألف هذه العملية من خطوتين.
Note Rates assumed constant at US 30.00 within Cambodia.
ملحوظة مع افتراض ثبات اﻷسعار عند ٣٠ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة داخل كمبوديا.
These estimates are expressed at initial 1994 1995 rates.
وقد أدرجت هذه التقديرات بالمعدﻻت اﻷولية لفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
They'd have to be available at very competitive rates.
يجب أن يكونوا م تاحين بأسعار تنافسية للغاية.
Education Rates, Attendance Rates and Drop Out Rates
معدلات التعليم ومعدلات المواظبة ومعدلات التسرب
That's what we all agreed to at Tortuga.
هذا ما اتفقنا عليه جميعا في تورتوجا
(c) Resource requirements for 2006 2007 at 2004 2005 rates
(ج) الاحتياجات من الموارد للفترة 2006 2007 بأسعار الفترة 2004 2005
Repayment rates have remained at a remarkable 99 per cent.
وظلت معدلات السداد في مستوى هائل وهو 99 في المائة.
4. Adjustment due to recosting at 1994 1995 rates 262.6
٤ التسوية الناجمة عن إعادة تقدير التكاليف على أساس
So, with shooting at you, what are the death rates?
فمع طلق النار، ما هي نسبة الوفيات
Lastly, his delegation agreed with the Committee on Contributions that it was most appropriate to continue to use market exchange rates (MERs).
وفي اﻷخير، يرى وفد جمهورية كوريا، مع اللجنة، أن من اﻷفضل اﻻستمرار في استخدام أسعار الصرف السائدة في السوق.
Indeed, that was suggested, and at the time I agreed then it was orally amended and agreed.
وقد اقت رح ذلك حينئذ، ووافقت أنا عليه في ذلك الوقت ثم عدل شفويا واتفق عليه.
Birth Rates and Fertility Rates
معدلات المواليد ومعدلات الخصوبة

 

Related searches : Rates At - At Special Rates - At Similar Rates - At Various Rates - Rates Start At - At Ordinary Rates - Rates At Which - At Different Rates - At Reasonable Rates - At Higher Rates - At Competitive Rates - At High Rates - At Market Rates - At Varying Rates