Translation of "as this was" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

As this was - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When we received this land, this land was as dead as I was.
عندما استلمت هذه الأرض، كانت الأرض ميتة مثلي تماما .
This was what apparently, as it turns out, was behind all this.
كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك.
That was this one as well.
هذا هو
This one, was just as Grand!
وكانت هذه القصة بنفس الوسع!
As I was saying, this old
كما كنت أقول، هذا القديم
This was as true yesterday as it is today.
ولقد كانت هذه الحقيقة صادقة بالأمس بقدر صدقها اليوم.
This analysis remains as valid today as it was then.
وﻻ يزال هذا التحليل سليما اليوم كما كان في ذلك الحين.
This was a life as a craftsman.
كانت هذه حياة كحرفي.
This party was her idea as well
هذه الحفلة كانت فكرتها
This loan was repaid as soon as contributions to UNTAC permitted.
وقد سدد هذا القرض بمجرد سماح اﻻشتراكات المقررة لتلك العملية بذلك.
This Americanization was often described simply as globalization.
وكثيرا ما كانت هذه الأمركة توصف ببساطة بـ العولمة .
This was viewed rather as a temporary solution.
كان ينظر إلى هذا باعتباره حلا مؤقتا.
And as I was modeling this mangrove swamp,
وبينما كنت بصدد تصميم مستنقعات المنغروف ،
As he was coming from this churchyard side.
كما انه يأتي من هذا الجانب الكنيسة.
It's as ifjust this place was suddenly changed.
كما يبدو أن هذا المكان قد تغير فجأة.
Life in and with this city was as hypnotic as a drug.
كانت الحياة في هذه المدينة، ومعها، ذات تأثير مغناطيسي منوم وكأنها عقار.
This was as far as I could get but you went on.
هذا أقصى ما أستطعت الوصول إلية ولكنك أكملت
This is, as we said before, this was the Treaty of Amiens.
باتفاقية أميان ، كما قلنا سابقا
Messala, this is my birthday. As this very day was Cassius born.
(ميسالا)، اليوم عيد ميلادي ففي هذا اليوم و لد (كاسيوس)
Because this distance was the same as this distance, so this plus this is the same thing as this plus that, which is 2a.
لأن هذه المسافة كانت نفس هذه المسافة، اذا هذه هذه هي نفس هذه هذه، وتساوي 2a
This was known as the Defence of Australia Policy.
كان يعرف هذا دفاع عن سياسة أستراليا.
This was seen as an urgent task facing Haiti.
ويعتبر ذلك من المهام المستعجلة التي تواجهها هايتي.
This, as we all know, was a mistaken assumption.
وكان هذا، كما نعلـــم جميعا، افتراض خاطئ.
This was done under local anesthesia, as an outpatient.
لقد تم هذا تحت تأثير بنج موضعي، كمريض عيادة خارجية
The thrust of this project was staff development as well as infrastructural development.
ويهدف هذا المشروع إلى إعداد الموظفين فضﻻ عن تعزيز اﻷسس الهيكلية.
To us, this was about as refreshing as the Kool Aid in Jonestown.
كان هذا بالنسبة لنا منعش ا مثل كول إيد في جونستاون. كول إيد مشروب مكسيكي منعش
But on this particular occasion, it was very, very clear that as horny as Suki was, Jasmine was having none of it.
و لكن في هذه المناسبة بالذات, إنه واضح للغاية أنه بالرغم من مقدار هياج سوكي, لم تكن ياسمين كذلك بالمرة
It was a table as long as this carpet and the harbor commissioner was here, and I was here, and my guys.
كان هناك طاولة بطول هذه السجادة وكان موظف الميناء هنا وكنت أنا هنا، ثم رجالي هنا
And that was when, as hard as it was for me to believe, after all this, we had won.
وكان صعبا علي أن أصدق ذلك بعد كل ما جرى ! انتصرنا
The government was prosecuting him as if this was like a commercial criminal violation,
كانت الحكومة تقاضيه كما لو كان خرقا جنائيا تجاريا
This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit.
ولم يحدث أن تم تأطير هذا الحل باعتباره قضية خاصة بالمرأة ، ولكن بوصفه استحقاقا للأسرة.
This is the day independence was declared in Slovenia as well as in Croatia.
وهذا هو اليوم الذي أعلن فيه اﻻستقﻻل في سلوفينيا وكذلك في كرواتيا.
As a matter of fact, Feynman, as a child, was very fascinated by this.
وفي الحقيقة، فاينمان، حين كان طفلا، كان مبهورا بهذا.
This is Thomas Jnr, about as old as he was when I met him.
هذا توماس الصغير، إنه كعمره عندما تعرفت عليه
Now as cool as that sounds, my family was not that thrilled with this.
الآن كما يبدو هذا لطيفا ، لم تكن عائلتي سعيدة بهذا
This prison has almost twice as many men as it was built to accommodate.
يحتوي على ض عف عدد الرجال القادر على إستيعابهم
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر.
Mr. G. Malinverni was designated as alternate for this purpose.
مالينفرني ممثلا مناوبا لهذا الغرض.
No action was taken to avoid incidents such as this.
ولم يتخذ أي إجراء لتﻻفي وقوع مثل هذا الحادث.
As a Shinnecock Indian, I was raised to know this.
كهندية شينيكوكية، نشأت على تلك القناعة.
This thing up here was the same thing as that.
هذا الشيئ الموجود في الاعلى عبارة عن هذا
I'm doing this as I was refused at the gate!
إنني أفعل هذا لأنهم رفضوا عبوري من البوابة!
This town's wrecked, just as though it was bombed out.
هذه البلدة مخربة تماما كما لو كانت مقصوفة بالقنابل
THIS IS HIS SUMMER, JUST AS IT WAS YOURS ONCE.
هذا صيفه هو كما كان صيفك من قبل
This was seen by some observers as reflecting the economic as well as political colonization of Indonesia.
وقد رأى بعض المراقبين ذلك على أنه يعكس الاستعمار الاقتصادي والسياسي لإندونيسيا.

 

Related searches : Was This - As Was - Was As - As This - This Was Possible - This Was Preceded - This Was Essential - This Was Also - This Was Reflected - So This Was - This Was Apparent - This Was Demonstrated - This Was Accomplished - This Was Given