Translation of "this was accomplished" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accomplished - translation : This - translation : This was accomplished - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This target was accomplished.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This projection was also accomplished.
وقد تحقق هذا الهدف أيضا.
This was accomplished by reprogramming funds initially budgeted for other programmes.
وتم ذلك عن طريق إعادة برمجة أموال كانت قد خصصت أصﻻ لميزانيات برامج أخرى.
This was accomplished with 113 civilians who replaced 498 military personnel.
وأنجز هذا اﻷمر ١١٣ من المدنيين الذين حلوا محل ٤٩٨ من اﻷفراد العسكريين.
This has been accomplished.
وقد تحقق ذلك.
This cannot be accomplished overnight.
لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها.
This is accomplished in two ways.
ويتحقق هذا بطريقتين.
And in this atmosphere, where the only guidance was people's values and their noble cause, what this group accomplished was historic.
وفي هذا الجو، حيث الموج ه الوحيد كان قي م الناس، وأهدافهم النبيلة، ما أنجزته هذه المجموعة كان تاريخيا .
This can be accomplished in two ways.
ومن الممكن تحقيق هذه الغاية بطريقتين.
She was so lovely, so accomplished, so amusing.
كانت رائعة بارعة جدا , مسلية جدا
During this mission, more extensive coverage of previously covered sites was accomplished and additional sites surveyed.
وفي أثناء هذه البعثة، أنجزت تغطية أكثر شموﻻ لمواقع سبقت تغطيتها، وأجريت استقصاءات موقعية جديدة.
But what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission. The Japanese government called off their whaling expedition. Mission accomplished.
لكن ما كان أكثر أهمية هو حقيقة أنهم بالفعل حققوا هدفهم. ألغت الحكومة اليابانية حملتهم لصيد الحيتان. المهمة انجزت.
But even more important was that they accomplished their mission.
لكن ما كان أكثر أهمية هو حقيقة أنهم بالفعل حققوا هدفهم. ألغت الحكومة اليابانية
The number of provinces having accomplished this target was 12 61 in 2002 and 19 61 in 2003.
فقد بلغ عدد المحافظات التي حققت هذا الهدف 1261 في عام 2002 و 1961 في عام 2003.
This will be accomplished through the provision of technical cooperation.
وسيحقق ذلك عن طريق توفير التعاون التقني.
We have already accomplished 80 per cent of this phase.
ولقد أنجزنا فعﻻ ٨٠ في المائة من هذه المرحلة.
I don't say this can be accomplished in one swoop.
أنا لا أقول هذا يمكن إنجازه في دفعة واحدة.
Mission accomplished.
نجحت الخطة .
Mission accomplished!
المهمة أ نجزت
Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process.
من حسن الحظ أن ما تم إنجازه في كوبنهاجن يكفي لإعادة تشغيل العملية.
He was known as an accomplished ceremonial dancer in the court.
وكان معروف ا بأنه راقص احتفالات بارع في البلاط الملكي.
All this was to be accomplished using small backyard steel furnaces operated by ordinary people with no particular technical expertise.
وكان من المفترض آنذاك أن يتم كل ذلك باستخدام أفران فولاذ صغيرة في الأفنية الخلفية ، والتي تدار بواسطة أشخاص عاديين لا يتمتعون بخبرات فنية خاصة.
Germany accomplished this feat by dramatically re structuring its corporate sector.
لقد تمكنت ألمانيا من إنجاز هذا العمل البطولي من خلال إعادة بناء وتنظيم قطاعها الشركاتي على نحو جذري.
In plants this is accomplished through the use of tissue culture.
يتم تحقيق هذا في النباتات عن طريق استخدام زراعة الأنسجة.
This can be accomplished by a simple reordering of the sentences.
فينبغي أن يكون نص الفقرة كما يلي
Operationally, the Agency accomplished this through its Peace Implementation Programme (PIP).
وقد حققت الوكالة ذلك عمليا من خﻻل برنامج تطبيق السﻻم.
And let's call this red line, I don't know, mission accomplished.
و دعونا نطلق على هذا الخط الاحمر, لا ادري , المهمة اكتملت
Mission accomplished Greenpeace was thrilled, the whales were happy that's a quote.
شعرت السلام الأخضر بسعادة غامرة. كانت الحيتان سعيدة. هذا إقتباس.
And this is accomplished using this kind of device, and this is called deep brain stimulation.
هذا يتم بواسطة هذا النوع من الأجهزة و هذا يطلق عليه التحفيز الدماغي العميق
This accomplished, however, he turned round when, good heavens! what a sight!
يعملون في unlacing فم الحقيبة. هذا إنجاز ، ومع ذلك ، التفت الجولة متى ، يا الهي! ما بالنا!
No. A scientist who cannot prove what he has accomplished has accomplished nothing.
العال م الذي لا يستطيع إثبات ما حققه،
It was important to look ahead to what could and must be accomplished.
ومن الواجب أن ي نظر فيما يمكن، وما يتعين، الاضطلاع به في المستقبل.
This was accomplished with only modest human and economic cost to the extraordinary multi national coalition assembled by President George H.W. Bush.
ولقد تحقق ذلك بتكاليف إنسانية واقتصادية متواضعة تحملها التحالف المتعدد الجنسيات غير العادي الذي تولى الرئيس جورج بوش الأب حشده وتجميعه.
(Mr. Farhadi, Afghanistan) accomplished.
وقال ممثل أفغانستان إنه ﻻ يشارك في هذا الرأي.
It's like mission accomplished.
أنه مثل المهمة أن جزت
The miracle is accomplished.
اكاليل الزهور للمنتصر
This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time.
وقد يكون شعار هذا التقليد تحقيق التنمية بتنفيذ مشروع واحد في كل مرة .
And South Korea has accomplished this feat in China s intensely competitive immediate neighborhood.
ولقد نجحت كوريا الجنوبية في تحقيق هذا الإنجاز الفذ رغم جوارها للصين التي تتمتع بقدرة تنافسية بالغة.
This phase can be accomplished in the short term (1 to 4 years).
ويمكن إنجاز هذه المرحلة في الأجل القصير (من سنة واحدة إلى 4 سنوات).
It was also stated that three trials involving six accused (Simba, Seromba and Military II) would commence from May to September 2004. This projection was also accomplished.
وأشير أيضا إلى إمكانية البدء بين أيار مايو وأيلول سبتمبر 2004 بثلاث محاكمات تضم ستة متهمين (سيمبا، وسيرومبا، والعسكريين الثانية)، وقد تحقق هذا الهدف أيضا.
Railway The connection to the railway network was accomplished in several stages from 1860.
كان إنجاز الاتصال بشبكة السكك الحديدية في عدة مراحل من عام 1860.
Much has already been accomplished.
لقد تم إنجاز الكثير.
The mission has been accomplished.
لقد أنجزت المهمة.
You're quite accomplished, aren't you?
أنت بارع للغاية أليس كذلك
But this can be accomplished only if the model is reformed in the West.
ولكن لن يتسنى هذا إلا بإصلاح ذلك النموذج في الغرب أولا .

 

Related searches : Was Accomplished - This Is Accomplished - Was This - Highly Accomplished - Accomplished With - Most Accomplished - Accomplished Fact - Accomplished Work - Accomplished Through - Successfully Accomplished - Accomplished Writer - Accomplished Manager - Accomplished Singer