Translation of "as received from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As received from - translation :

كما وردت من

From - translation :

من عند

Received - translation :

تم الاستلام

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Contributions received from Governments as at 3 November 2005	التبرعات الواردة من الحكومات حتى 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005
6 Responses were received from each region as follows	(6) تم تلقي ردود من كل إقليم من الأقاليم كما يلي
REPLIES RECEIVED FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS HAVING RECEIVED A	الردود الواردة من المنظمات الحكومية الدولية التي تلقت دعوة دائمة
As at 1 April 2005, comments had been received from several Governments.	وحتى 1 نيسان أبريل 2005، وردت تعليقات من عدة حكومات.
8. The comments received from the Board of Auditors are as follows	٨ فيما يلي التعليقات الواردة من مجلس مراجعي الحسابات
9. The comments received from the Joint Inspection Unit are as follows	٩ فيما يلي التعليقات الواردة من وحدة التفتيش المشتركة
Replies received subsequent to that date will appear as addenda to the present document. II. REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATES	أما الردود الواردة في وقت ﻻحق على ذلك التاريخ، فسوف تظهر بوصفها إضافة لهذه الوثيقة.
Page REPLIES RECEIVED FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS HAVING RECEIVED A	الردود الواردة من المنظمات الحكومية الدولية التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة في دورات
Information received from Governments	ثانيا المعلومات المقدمة من الحكومات
Replies received from Governments	ثالثا الردود الواردة من الحكومات
Replies received from Governments	الأصل بالروسية
Replies received from Governments	ثانيا الردود الواردة من الحكومات
Replies received from Governments	حواشي الجدول
Replies received from governments	أولا الردود الواردة من الحكومات
REPLIES RECEIVED FROM GOVERNMENTS	ثانيا الردود الواردة من الحكومات ٢
As a result, similar governmental requests have received different answers from different units.	ونتيجة لذلك يحدث أن ترد الوحدات المختلفة بردود متباينة على نفس طلبات الحكومية.
Written comments on the report were received from the Governments of Indonesia and Japan, as well as from the OECD secretariat.	ووردت تعليقات خطية على التقرير من حكومتي إندونيسيا واليابان، ومن أمانة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States	(ب) تعميم تقارير النفقات العسكرية سنويا، بصيغتها الواردة من الدول الأعضاء
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States	(ب) تعميم التقارير المتعلقة بالنفقات العسكرية سنويا، بصيغتها الواردة من الدول الأعضاء
As of 30 May 2005, annual reports had been received from all seven contractors.	32 وفي 30 أيار مايو 2005، كانت قد وردت تقارير سنوية من المتعاقدين السبعة جميعهم.
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States	(ب) تعميم تقارير النفقات العسكرية سنويا، بصيغتها الواردة من الدول الأعضاء
As at 1 October 1993, two replies had been received, from Ecuador and Ghana.	وحتى ١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ ورد ردان أحدهما من اكوادور واﻵخر من غانا.
For prior financial periods, contributions received from the European Union were shown as subventions.	فيما يتعلق بالفترات المالية السابقة، يﻻحظ أن المساهمات الواردة من اﻻتحاد اﻷوروبي كانت تدرج بوصفها إعانات.
3. The replies received from Member States as at 15 March are given below.	٣ وترد أدناه الردود الواردة من الدول اﻷعضاء لغاية ١٥ آذار مارس.
Replies received from Member States	ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from member States	ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Information received from Member States	ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from international organizations	اللجنة الفرعية القانونية
Replies received from international organizations	ثانيا الردود المتلق اة من المنظمات الدولية
Responses received from Member States	ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Information received from Member States2	ألف المعلومات الواردة من الدول الأعضاء(2)
REPLIES RECEIVED FROM GOVERNMENTS 2	الردود الواردة من الحكومات
c Information received from ECA.	)ج( معلومات واردة من اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا.
B. Information received from international	المعلومات التي وردت من منظمات دولية
C. Information received from intergovernmental	المعلومات التي وردت من منظمات حكومية دولية
REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATES	الردود الواردة من الحكومات
REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATES	الردود الواردة من الدول اﻷعضاء
I. INFORMATION RECEIVED FROM STATES	أوﻻ المعلومات الواردة من الدول
REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATES	ردود الدول اﻷعضاء
II. INFORMATION RECEIVED FROM GOVERNMENTS	ثانيا المعلومات الواردة من الحكومات . . ٢
Page REPLIES RECEIVED FROM GOVERNMENTS	ثانيا الردود الواردة من الحكومات ٢
II. REPLIES RECEIVED FROM GOVERNMENTS	ثانيا الردود المتلقاة من الحكومات
REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATES	الردود الواردة من الدول أﻷعضاء
C. Information received from intergovernmental	المعلومات الواردة من المنظمات الحكومية الدولية
INFORMATION RECEIVED FROM MEMBER STATES	المعلومات الواردة من الدول اﻷعضاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية