Translation of "as per relevant" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
As per document As per the proposed | مصفوفة استخدام أرقام التخطيط اﻻرشادية، ١٩٩٣ ١٩٩٦ حسب الوثيقة |
Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year. | إن إضافة الحديد إلى المنتجات لا يتكلف أكثر من 0.12 من الدولار عن كل شخص سنويا . |
Relevant Federation laws are as follows | 367 وفيما يلي القوانين الاتحادية ذات الصلة |
They are just as relevant today. | وهي ما زالت على نفس الدرجة من الأهمية اليوم. |
The relevant subprogrammes are as follows | والبرامج الفرعية ذات الصلة هي التالية |
By mid August 1994, only 8,936 FMLN beneficiaries (31 per cent) and around 3,000 FAES beneficiaries (25 per cent) had completed the relevant legal procedures. | ولم يتمم اﻻجراءات القانونية، حتى منتصف آب أغسطس ١٩٩٤ سوى ٩٣٦ ٨ مستفيدا من جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني )٣١ في المائة( وحوالي ٠٠٠ ٣ مستفيد من القوات المسلحة )٢٥ في المائة(. |
In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year. | في المجتمعات المتقدمة اليوم، يصل إستهلاك السكر إلى 70 كيلوغرام للشخص الواحد سنويا . |
In 45 per cent of the cases, managers assessed the audit services as excellent, 50 per cent as good and 5 per cent (one case) as poor. | وكان المديرون قد قي موا خدمات مراجعة الحسابات بوصفها خدمات ممتازة في 45 في المائة من الحالات، وقي موها بوصفها جيدة في 50 في المائة من الحالات وبوصفها سيئة في 5 في المائة من الحالات (حالة واحدة). |
The Royal Monetary Authority supervises and regulates the activities in the financial sector as per the relevant laws and regulations in effect in the Kingdom of Bhutan. | تشرف هيئة النقد الملكية على أنشطة القطاع المالي، كما تنظمها، حسب القوانين والقواعد ذات الصلة المعمول بها في بوتان. |
First only 33 per cent of indicators have two or more data points in at least two thirds (or 67 per cent) of the relevant countries. | أولا، فإن المؤشرات التي تتوافر لها نقطتا بيانات أو أكثر لا تتجاوز نسبتها 33 في المائة في ما لا يقل عن ثلثي البلدان ذات الصلة (67 في المائة). |
Empowerment is very relevant here as well. | ففكرة التمكين ذات أهمية بالغة هنا أيضا. |
And, as you can see, the death rate goes down from 65,000 deaths per conflict per year in the 1950s to less than 2,000 deaths per conflict per year in this decade, as horrific as it is. | وكما ترون , معدل الوفيات يهبط من 65,000 قتيل لكل صراع في السنة الواحدة في الخمسينات إلى أقل من 2,000 قتيل لكل صراع في السنة الواحدة في هذا العقد , على الرغم من إنها مروعة . |
Distribution as per decision 90 34 | حســب المقـرر التوزيع بما يشمل النتائـج المذكورة |
Estimated reimbursement is calculated as 10 per cent per annum of equipment value. | وح سب المبلغ المقدر الذي يتعين رده بنسبة ١٠ في المائة سنويا من قيمة المعدات. |
A search of the hash tag Liuxiaobo shows that relevant messages pop up hundreds of times per minute. | والبحث عن عنوان ليو شياو بو يظهر عدة مئات من النتائج. |
As a result, in real terms per capita export earnings from commodities declined by 4.7 per cent per year. | ونتيجة لذلك، ومن حيث القيمة الحقيقية هبطت حصائل الصادرات من السلع اﻷساسية بالنسبة لكل فرد بنسبة ٤,٧ في المائة في السنة. |
Of that total, 39 per cent were men and 61 per cent women twice as many women as men. | ومن هذا المجموع كان 39 في المائة من الرجال و61 في المائة من النساء أي أن عدد النساء بلغ ضعف عدد الرجال. |
The unemployment rate for young women was as high as 9.1 per cent (11.6 per cent for young men). | كما ارتفعت نسبة البطالة لدى الشابات الى ١,٩ في المائة )٦,١١ لدى الشباب(. |
(d) Projects, 115 million pesetas, distributed as follows agriculture, 50 per cent, training, 22 per cent, transportation, 14 per cent and education, 14 per cent. | )د( مشاريع، قيمتها ١١٥ مليون بزيتا موزعة على النحو التالي الزراعة ٥٠ في المائة، والتدريب ٢٢ في المائة، والنقل ١٤ في المائة، والتعليم ١٤ في المائة. |
As small as 200 parts per million will kill you. | كميات صغيرة بحجم 200 جزئ في المليون يمكنها أن تقتلكم. |
With respect to religion, 29 per cent of the population identified itself as Anglican and 24 per cent as Methodist. | وفيما يتعلق بالديانة، يعتبر 29 في المائة من السكان أنفسهم أنجليكانيين و 24 في المائة ميثوديين. |
The remaining 23 per cent were in relevant areas of management, public administration, international relations, political science and law. | وكانت نسبة الـ 23 في المائة المتبقية موزعة على مجالات ذات صلة بالشؤون الإدارية والإدارة العامة والعلاقات الدولية والعلوم السياسية والقانون. |
These accounted for 12.7 per cent and 11.7 per cent of 2004 employment, respectively, as compared with 15.5 per cent and 22.1 per cent in 1999. | وشك ل هذان القطاعان ما نسبته 12.7 و11.7 في المائة، على التوالي، من إجمالي العمالة في عام 2004 مقارنة بما نسبته 15.5 و22.1 في المائة في عام 1999. |
(v) Such regional financial institutions as may be relevant | '5 المؤسسات المالية الإقليمية حسب الضرورة |
The relevant provision of rule 78 reads as follows | وينص ذلك الحكم على ما يلي |
Or as required by the relevant rules of law . | (3) أو بحسب ما تشترطه القواعد القانونية ذات الصلة . |
The relevant provision of rule 78 reads as follows | وينص الحكم ذو الصلة من المادة 78 على ما يلي |
Thus, article 18 provides in relevant part as follows | وهكذا فالمادة 18 تنص في الأجزاء ذات الصلة منها على ما يلي |
The relevant provision of rule 78 reads as follows | وينص الحكم ذو الصلة من النظام الداخلي على ما يلي |
The relevant paragraphs of that report reads as follows | وتنص الفقرات ذات الصلة من التقرير على ما يلي |
Assist, as appropriate, concerned States and relevant international organizations | تقديم المساعدة، حسب اﻻقتضاء، إلى الدول المعنية والمنظمات الدولية ذات الصلة، من أجل |
The relevant paragraphs of the Declarations read as follows | وفيما يلي الفقرات ذات الصلة من اﻹعﻻنين |
As of 1 April 2005, actions reported by the relevant headquarters divisions and regional offices had led to the closure of 80 per cent of the recommendations related to these audits. | وفي 1 نيسان أبريل 2005، أدت الإجراءات التي أبلغت عنها شعب المقر والمكاتب الإقليمية ذات الصلة إلى إغلاق 80 في المائة من التوصيات المتعلقة بعمليات مراجعة الحسابات المذكورة. |
In one case, it was as high as 85 per cent. | ووصل إلى ٨٥ في المائة في إحدى الحاﻻت. |
(ii) Countries in the region, as well as relevant regional and subregional organizations | '2 بلدان من المنطقة ومنظمات إقليمية ودون إقليمية ذات صلة |
The subsistence rates used are as follows 130 per person per day from 1 October to 30 November 1993 95 per person per day effective 1 December 1993. | وكانت المعدﻻت المستخدمة لبدل اﻹقامة كما يلي ١٣٠ دوﻻرا للشخص يوميا في الفترة من ١ تشرين اﻷول أكتوبر إلى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ و ٩٥ دوﻻرا للشخص يوميا اعتبارا من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
As I think you can pay per month? | كم تعتقدين انك تستطيعين تسديده كل شهر |
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent). | ويعتبر غسل الأموال جرما خطيرا في غالبية البلدان (86 في المائة)، فضلا عن اعتباره جرما يستوجب تسليم مرتكبيه (70 في المائة). |
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent). | واعتبر غسل الأموال جرما خطيرا في غالبية البلدان (86 في المائة)، فضلا عن أنه يشك ل جرما خاضعا للتسليم (70 في المائة). |
Studies revealed that anaemia rates in the Gaza Strip were as high as 54.7 per cent among children, 35.7 per cent among pregnant women and 45.7 per cent among nursing mothers. | وكشفت الدراسات عن أن معدل الإصابات بفقر الدم في قطاع غزة بلغ نسب مرتفعة وصلت إلى 54.7 في المائة بين الأطفال، و 35.7 في المائة بين النساء الحوامل، و 45.7 في المائة بين الأمهات المرضعات. |
CPR rose by 164 per cent for Asia as a whole, from 19.5 per cent in 1970 to 51.4 per cent in 1990. | وارتفع معدل انتشار وسائل منع الحمل في آسيا ككل بما نسبته ١٦٤ في المائة، من ١٩,٥ في المائة في عام ١٩٧٠ إلى ٥١,٤ في المائة في عام ١٩٩٠. |
Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market | وكانت حصة شركة Tedco Industries من سوق المنتجات ذات الصلة قبل عملية الاندماج هي 1 65 في المائة من سوق الأسرة ومستلزماتها 2 36 في المائة من سوق منتجات الأثاث 3 24 في المائة من سوق الأصونة و 4 11 في المائة من سوق الأثاث المنجد. |
These judicial proceedings are as relevant and as important as when the Australian application was filed. | ولهذه الإجراءات القضائية اليوم نفس القدر من الصلة والأهمية التي كانت لها عند إقامة أستراليا لدعواها (). |
But that's only twice as big as 1.25 watts per square meter. | الـ1.25 واط للمتر المربع |
As at 31 March 2005, 54.6 per cent of the biennial appropriation was spent, as compared with 58.4 per cent two years earlier. | وقد أ نفق من اعتماد السنتين 54.6 في المائة حتى 31 آذار مارس 2005، مقابل 58.4 في المائة قبل سنتين. |
Related searches : As Relevant - As Per - Identified As Relevant - As Relevant For - Considered As Relevant - As Being Relevant - Considers As Relevant - Recognize As Relevant - As Per Subject - As Per Convenience - As Per Telephone - As Per Each - As Per Discussed - As Per Paragraph