Translation of "recognize as relevant" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recognize - translation : Recognize as relevant - translation : Relevant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(c) Formally recognize the right to water and sanitation in relevant laws and regulations | (ج) أن تعترف رسميا بوجود الحق في الماء وفي خدمات الإصحاح في القوانين واللوائح ذات الصلة |
I recognize Pakistan as well. | فضلا عن ممثل باكستان. |
Psychoanalysis doesn't recognize the booboo as such. | التحليل النفسي لا ي عرف الخطأ السخيف هكذا |
Nepal does recognize some ethnic groups as indigenous, but does not recognize rights on this basis. | أما نيبال فتعترف ببعض الجماعات العرقية باعتبارها من الشعوب الأصلية، ولكنها لا تعترف لها بحقوق على هذا الأساس. |
(c) Recognize and encourage existing or new road safety initiatives by the relevant United Nations agencies and international partners | (ج) تقر وتشجع المبادرات القائمة والجديدة من جانب وكالات الأمم المتحدة المعنية والشركاء الدوليين بشأن السلامة على الطرق |
Some of you might recognize this as the '60s. | بعض منكم ربما يدرك الحقبة كما في الستينات . |
(d) Recognize the importance and specificity of local risk patterns and trends, decentralize responsibilities and resources for disaster risk reduction to relevant sub national or local authorities, as appropriate. | (د) الاعتراف بأهمية وخصوصية أنماط واتجاهات الخطر على المستوى المحلي، وإضفاء اللامركزية على مسؤوليات وموارد الحد من خطر الكوارث وإناطتها بالسلطات دون الوطنية والمجتمعات المحلية المعنية، حسب الاقتضاء. |
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. | اليوم معظم الناس يعرفون كازاخستان كلاعب مهم في كل النواحي متداخل . لماذا |
Those whom We have given the Book recognize him as they recognize their sons ( as for ) those who have lost their souls , they will not believe . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . |
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why? | اليوم معظم الناس يعرفون كازاخستان كلاعب مهم في كل النواحي متداخل . لماذا |
Now this, hopefully you recognize this as already a perfect square. | الآن هذا، اتمنى انكم تدركون ان هذا مربع كامل |
They emphasize the importance of ensuring that research is policy relevant and recognize the complex relationship between scientific output and decision making. | وشددت على أهمية التأكد من أن تكون الأبحاث ذات صلة بالسياسات وأن تقر بالعلاقة المعقدة القائمة بين الناتج العلمي وصنع القرارات. |
Israel failed to recognize its moral, legal and financial responsibility in spite of an international consensus and the relevant General Assembly resolutions. | ولا تعترف إسرائيل بمسؤوليتها المعنوية والقانونية والمالية على الرغم من توافق الآراء الدولي وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة. |
Recognize | إعترف |
As a result, Japan is unable to recognize Taiwan as part of PRC sovereign territory. | ونتيجة لهذا فإن اليابان لا تستطيع الاعتراف بتايوان كجزء من الأراضي الخاضعة لسيادة جمهورية الصين الشعبية. |
We recognize that international migration brings benefits as well as challenges to the global community. | ونسلم بأن الهجرة الدولية تجلب فوائد للمجتمع الدولي فيما تضع أيضا تحديات أمامه. |
But I recognize I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science. | ولكني اكتشفت ولكني اكتشفت ان اعتماد هذه التكنولوجيا سوف يعتمد اكثر على .. القوى الاقتصادية والسياسية ورغبتها في نشر وتسديد العلم |
Relevant Federation laws are as follows | 367 وفيما يلي القوانين الاتحادية ذات الصلة |
They are just as relevant today. | وهي ما زالت على نفس الدرجة من الأهمية اليوم. |
The relevant subprogrammes are as follows | والبرامج الفرعية ذات الصلة هي التالية |
As Secretary Rice has noted, we recognize that 2005 is not 1945. | ومثلما قالت الوزيرة رايس، نحن ندرك أن عام 2005 ليس عام 1945. |
As you might recognize the first part of geometry right over here | من الواضح أن الجزء الأول من الهندسة هنا |
And tell him that we recognize him as a leader against Diaz. | و أخبره أننا عرفنا أنه قائد ضد دياز |
If such peaceful means appear insufficient, we recognize our shared responsibility to take collective action, through the Security Council and, as appropriate, in cooperation with relevant regional organizations, under Chapter VII of the Charter. | وإذا بدا أن هذه الوسائل السلمية غير كافية، نحن نقر بمسؤوليتنا المشتركة عن اتخاذ تدابير جماعية، عن طريق مجلس الأمن، وبالتعاون، حسب الاقتضاء، مع المنظمات الإقليمية ذات الصلة بموجب الفصل السابع من الميثاق. |
French recognize | اعتراف الفرنسيين |
Recognize her? | أتعرفها |
Recognize him? | نتذكره |
Recognize them? | أتعرفهم جيدا |
Recognize me? | هل عرفتني |
Recognize it? | هل تتعرف عليها |
Recognize it? | تتذكرينه اليس كذلك |
The requirement for evaluation of initial proposals is found both in the systems that recognize ERAs as an optional phase and in the systems that recognize ERAs as a distinct method. | 20 يتوفر الاشتراط المتعلق بتقييم الاقتراحات الأولية في كل من النظم التي تعترف بالمزادات العكسية الإلكترونية كمرحلة اختيارية والنظم التي تعترف بالمزادات العلنية كأسلوب متمي ز. |
Empowerment is very relevant here as well. | ففكرة التمكين ذات أهمية بالغة هنا أيضا. |
Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons . Those who have ruined their souls will not have faith . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . |
Those to whom We have given the Book recognize it just as they recognize their own sons . But , some of them knowingly conceal the truth . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه . |
Those to whom We have given the Book recognize it just as they recognize their own sons . But , some of them knowingly conceal the truth . | الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه . |
But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed. | ولكن كما اضطر الأسد الأصغر إلى الاعتراف فإن الزمن تغير. |
The opposition refused to accept the result or to recognize Aristide as president. | رفضت المعارضة قبول النتيجة أو على الاعتراف اريستيد رئيسا للبلاد. |
The laws shall recognize strikes and lockouts as rights of workmen and employers. | سابع عشر تعترف القوانين بالإضراب وإغلاق الأبواب بوصفها حقوقا للعمال وأصحاب العمل |
Recognize any of the following key words as intention to attach a file | تعريف أي من مفاتيح الكلمات التالية لتكون كملف مرفق |
The World Bank did not recognize Namibia as having least developed country status. | فالبنك الدولي ﻻ يعترف بأن لناميبيا مركزا يضعها ضمن أقل البلدان نموا. |
Designers recognize this type of collaboration as the essence of the iterative process. | لذا فالمصممون يعرفون هذا النوع من التعاون كعملية تكرار جوهرية. |
But many of us do recognize ourselves as one type or the other. | ولكن عادة ما نصنف أنفسنا ناحية نوع أو الآخر. |
We recognize that international migration brings many benefits to the global community as well as complex challenges. | 23 نحن نقر بأن الهجرة الدولية تحقق فوائد كثيرة للمجتمع العالمي كما تجلب تحديات معقدة. |
We recognize that international cooperation to fight terrorism should be conducted in conformity with international law, including the Charter and relevant international conventions and protocols. | 87 ونقر بأن التعاون الدولي لمحاربة الإرهاب ينبغي أن يتم وفقا للقانون الدولي، ومنه ميثاق الأمم المتحدة والاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة. |
Related searches : As Relevant - Recognize Something As - As We Recognize - Identified As Relevant - As Relevant For - Considered As Relevant - As Being Relevant - As Per Relevant - Considers As Relevant - Recognize For - Recognize From - Easily Recognize - You Recognize