Translation of "as one result" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As one result - translation :

Result - translation :

Keywords : نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, no one worked hard.	ونتيجة لهذا فإن لا أحد منهم يعمل بجدية.
As a result, no one doubts Palestinian President Mahmoud Abbas s legitimacy.	ونتيجة لهذا فإن أحدا لا يستطيع التشكيك في شرعية الرئيس الفلسطيني محمود عباس .
As a result, three trials will have to be conducted instead of one.	ونتيجة لذلك سيتعين إجراء ثلاث محاكمات بدل محاكمة واحدة.
On the one hand, result.	من جهة، نتيجة.
As a result, the political history of Sumer is one of almost constant warfare.	نتيجة لذلك، فإن التاريخ السياسي لسومر هي واحدة من تقريبا ثابته الشئون.
After committing genocides on one another As a result, we saw the same thing	بعد ما يكونو رتكبو بحقا مجازر
As a result, artificial prices could result.	وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة.
So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R.	وكنتيجة لذلك ,فإن التسارع الزاوي ، والظاهر بالرمز ألفا الإغريقي ، يساوي واحد على R
As a result, Myanmar s generals have been able to play one side off against another.	ونتيجة لهذا فقد تمكن جنرالات ميانمار من تأليب طرف على آخر.
As a result two ISAF personnel sustained minor injuries and one was more seriously injured.	وأدى ذلك إلى إصابة أفراد القوة الدولية بجروح طفيفة، غير أن إصابة أحدهم كانت أشد خطورة.
One detainee died as a result of the torture and inhuman treatment inflicted on him.	67 وتوفي أحد المتهمين من جراء التعذيب والمعاملة اللاإنسانية التي تعرض لها.
As a result, three Iranian personnel and one member of the border police were injured.	ونتيجة لذلك، أصيب ٣ أفراد ايرانيين وشرطي من شرطة الحدود.
As a result, he had only one hour and forty minutes to communicate with his lawyer.	ولذلك، لم يكن لديه سوى ساعة واحدة وأربعون دقيقة للكﻻم مع محاميه.
As a result, one component of the light gets temporarily slowed down relative to the other.	كنتيجة، مكون واحد من الضوء يصبح بطيئا مؤقتا بشكل نسبي للآخرين. والأثر على شعاع الضوء
And then plus this one, this result.	وذلك الحين زائد هذا واحد، هذه النتيجة.
As a result, Kh.	أركانيا على الفور.
As a result, governments now probe one another s defenses every day, increasing the risk of accidental hostilities.	وكنتيجة لذلك فإن الحكومات تقوم الان باستكشاف دفاعات بعضها البعض كل يوم مما يزيد من خطر الاعمال العدائية العرضية .
The situation we are facing today as a result of land mine use is a disastrous one.	إن الحالة التي نواجهها اليوم نتيجة ﻻستخدام اﻷلغام اﻷرضية هي حالة مأسوية.
One result was the breakdown of the talks.	وقد انهارت المحادثات نتيجة لذلك.
As a result, what happens?	و كنتيجة لهذا ماذا يحدث
So we see that sometimes, as a result of these dislocations, as a result of people	لذا نحن أحيانا .. كنتيجة لسوء الاحوال او كنتيجة لعمل
He urged the Committee to see Turkey as one nation that was flourishing, not suffering, as a result of its ethnic diversity.	وقال إنه يحث اللجنة على أن ترى تركيا بوصفها أمة واحدة في سبيلها إلى الازدهار لا في حالة معاناة، نتيجة تنوع الإثنيات فيها.
As a result, most nineteenth century US banks did not have branches, and were limited to one state.	ونتيجة لهذا فإن أغلب بنوك الولايات المتحدة في القرن التاسع عشر لم يكن لها فروع، وكان نشاطها محصورا داخل حدود الولاية التي تنتمي إليها.
As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year.	ونتيجة لهذا، فإن العمال المهاجرين يضطرون إلى إصدار أكثر من مليار عملية تحويل منفصلة على مستوى العالم في كل عام.
As a result, it starts working in minutes, which allows one to take insulin and eat right away.	وكنتيجة لذلك يبدأ بالعمل خلال دقائق وهذا ما يتيح لك أن تأخذ الأنسولين وتأكل مباشرة.
Poverty must be estimated as the result of a group of causes, of which land degradation is one.	ويجب اعتبار الفقر نتيجة لمجموعة من الأسباب، منها تدهور الأراضي.
As a result, paragraph 17.104 reads as follows	ونتيجة لذلك أصبحت الفقرة ١٧ ١٠٤ كالتالي
Result... one of the strangest conferences in prison history.	النتيجة واحدة من أغرب المؤتمرات في تاريخ السجون
As a result, placing so many eggs in one basket leaves the business of aid provision looking increasingly risky.	ونتيجة لذلك فإن وضع كل البيض في سلة واحدة يجعل من مسألة تقديم المساعدات أمرا محفوفا بالمخاطر والمجازفات.
As a result of that incident, one French military observer died and another soldier of Swedish nationality was injured.	ونتيجة لهذا الحدث، قـ ـتـل مراقب عسكري فرنسي وجرح جندي آخر يحمل الجنسية السويدية.
One of them, Mr. Manistin Capricien, had to be hospitalized as a result of the torture inflicted on him.	ولقد نقل أحدهم وهو السيد مانستين كابريسيان الى المستشفى من جراء التعذيب الذي تعرض له.
The PRESIDENT The result of the voting for one non permanent member of the Security Council is as follows	نتيجة التصويت ﻻنتخاب عضو واحد غير دائم في مجلس اﻷمن كما يلي
The PRESIDENT The result of the voting for one non permanent member of the Security Council is as follows	نتيجة التصويت ﻻنتخاب عضو واحد غير دائم لمجلس اﻷمن كما يلي
As a result of this attack, one Iranian soldier was martyred and the antirevolutionary group fled back into Iraq.	وأدى هذا الهجوم الى استشهاد جندي ايراني وهربت المجموعة المناهضة للثورة عائدة الى العراق.
living next to one another, but often brought into proximity initially as a result of very invidious social interactions.	يعيشون بقرب بعضهم البعض لكن عادة ما ت جلب الى مقاربة بداية نتيجة للتفاعلات الإجتماعية الشنيعة جدا
As a result, recession seems certain.	وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا.
As a result, many went astray.	ونتيجة لهذا، ضل العديد منهم الطريق.
As a result, Native Queries emerged.	ونتيجة لهذا، ظهرت الاستعلامات الأصلية .
As a result, the Court held	ونتيجة لذلك، فإن المحكمة رأت
As a result, mankind is threatened.	ونتيجة لذلك تتعرض البشرية للتهديد.
As a result, Sukhumi was blockaded.	ونتيجة لذلك حوصرت سوخومي.
As a result of that modeling	ونتيجة لذلك التصميم
As a result of these transactions,	وكنتيجة لتلك المعاملات،
And as a result of that,	ونتيجة لذلك
Why as a result, what happens?	لم نتيجة كهاته ما الذي يحدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية