Translation of "as often assumed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As often assumed - translation :

كما غالبا ما يفترض

Assumed - translation :

يفترض

Often - translation :

غالبا

Keywords : افترضت إفترضت أفترضت افترضنا افترض غالباً غالبا غالبًا أغلب الغالب

Examples (External sources, not reviewed)

Huxter as assumed.	Huxter تعهدت به.
In ADHD, it's often assumed that the hyperactivity causes the learning disability.	الفرضية الغالبة أن فرط الحركة مسبب لتشتت الإنتباه وصعوبة التعلم
But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed.	ولكن تصرفات أوباما كانت في كثير من الأحيان مقيدة إلى حد أعظم كثيرا مما يفترض كثيرون.
In fact, the often assumed conflict between freedom and public security does not exist.	بيد أن الصراع المفترض بين الحرية والأمن العام لا وجود له في واقع الأمر .
The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.	إن المزايا الصحية المترتبة على توفير إمدادات المياه عن طريق الشبكات أقل ضخامة من المتصور في كثير من الأحيان.
The difference is actually much smaller than often assumed, but at first sight a growth rate of 0.6 qualifies as a lost decade.	والواقع أن الفرق أقل كثيرا مما يفترض عادة، ولكن معدل نمو قدره 0.6 مؤهل لأول وهلة لاستحقاق وصف العقد الضائع.
Moreover, unemployment benefits are not as important as is often assumed. In most countries, they amount to only about 2 3 of GDP, even during a major recession.	ان مخصصات البطالة هي عادة ليست بنفس الاهمية المفترضة ففي معظم الدول هي تشكل فقط من 2 3 من الناتج المحلي الاجمالي وحتى اثناء فترة ركود كبير .
Test scores are often perceived as the sole criteria simply because they are the most difficult, or the fulfillment of other criteria is automatically assumed.	والسبب في أن درجات الاختبار تعد المعيار الوحيد للقبول وذلك لأنها ببساطة الأصعب أو لأن المعايير الأخرى غالب ا ماتكون متوقعة.
It is often assumed that drug related crime is already included in the concept of organized crime.	وكثيرا ما ي فت رض أن مفهوم الجريمة المنظمة يتضم ن بالفعل الجرائم المتصلة بالمخدرات.
26. Households are often viewed as units, and it is assumed that income of household members is pooled and spent in such a way as to maximize their joint welfare.	٢٦ وكثيرا ما ينظر الى اﻻسر المعيشية على أنها وحدة، ومن المفترض أن دخل أفراد اﻷسر المعيشية يجمع، وينفق، بطريقة تؤدي الى زيادة رفاهيتهم المشتركة الى أقصى حد ممكن.
Attacks on Aristide began as soon as the Bush administration assumed office.	بدأت الهجمات على أريستيد بمجرد تولي إدارة بوش السلطة.
He was never all Norman, but he was often only Mother, and because he was so pathologically jealous of her, he assumed that she was as jealous of him.	لم يكن أبدا نورمان بأكمله، ولكنه غالبا ما كان الأم فقط، ولانه كان غيورا بشكل مرضي عليها فقد افترض انها غيورة عليه كذلك
Assumed?	افترض
Yet, it remains controversial because it is often assumed that it implies the use of military force for purposes of humanitarian intervention.	بيد أن الأمر ما زال يثير الخلاف والجدال، وذلك لأنه هذه المسئولية قد تعني ضمنا في كثير من الأحوال استخدام القوة العسكرية للتدخل بهدف تحقيق أغراض إنسانية.
Assumed gamma	غاما المفترضة
I assumed...	المعرفة والافتراضات
As often as the rule allows.	عدد المرات التى تسمح بها اللوائح
I assumed it.	أفترضت ذلك
I assumed it.	l إفترض ه.
I assumed Chicago.	إعتقدت شيكاغو
Instead, personnel were often assigned to that function on an ad hoc basis, with that role being assumed in addition to their existing responsibilities.	وعوضا عن ذلك، كان تعيين هؤلاء الضباط كثيرا ما يتم بصورة مخصصة، بحيث يكون أداؤهم لهذا الدور وظيفة إضافية فوق ما لديهم من مسؤوليات.
The problem has assumed such proportions as to undermine the effectiveness of the Organization as a whole.	لقــد اتخذت المشكلة أبعادا من شأنها أن تقوض فعالية المنظمة ككل.
Unfortunately, in the aftermath of the Cold War, it has often been assumed that Russia s hostile intentions have disappeared, and foreign policy toward Russia has been conducted as if traditional diplomatic considerations no longer apply.	بعد أن وضعت الحرب الباردة أوزارها كان من المؤسف في كثير من الأحوال أن يفترض بعض المحللين أن روسيا لن تعود إلى نواياها العدوانية، وكانت السياسة الخارجية تدار فيما يتصل بروسيا وكأن الاعتبارات الدبلوماسية التقليدية لم تعد صالحة للتطبيق.
In the resettlement context, where HIV testing is undertaken, protection problems also arose in camps where applicants who were rejected were often assumed to be HIV positive and faced ostracism and discrimination as a result.	وفي حالات إعادة التوطين التي يجري فيها الكشف عن مدى الإصابة بالفيروس، نشأت مشاكل الحماية أيضا في المخيمات التي شكك فيها أن المرفوضين من مقدمي الطلبات مصابون بالفيروس وهو ما عرضهم للنبذ والتمييز.
That's what I assumed.	هذا ما اعتقدته بالطبع وهذا كان فى العاشرة
If they just assumed...	لو افترضوا اننى ميت
They're often referred to as immunoglobulins.	ويطلق عليها اسم الغلوبولين المناعي هذه بالضرورة هي كلمات مترادفة
It is often assumed that modern feminism has no place, and thus can make little headway, in societies undergoing a religious revival, particularly in the Islamic world.	كثيرا ما يفترض أن الحركة النسائية الحديثة لا مكان لها، وأنها بهذا عاجزة إلا عن إحداث قدر ضئيل من التقدم إلى الأمام في المجتمعات التي تمر بفترة من الإحياء الديني، وبصورة خاصة في بلدان العالم الإسلامي.
All bodies are assumed to be open access now, just as women s have always been.	والآن بات من المفترض في كل الأجساد أن تكون ملكية مفتوحة ، تماما كما كانت الحال مع أجساد النساء دوما .
I assumed everyone there would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.	وأنهم متحمسين لكونهم هناك حتى ولو كنت في فصل مليء بالاشخاص الأكثر ذكاء منك
I assumed everyone there would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.	افترضت أن الجميع هناك سيرون قدومهم إلى هنا كامتياز أيضا , سيكونون متحمسين لكونهم هنا.
I am often introduced as Alan Summers.	يسمونني ألان سامرز.
Epidemiology Men are affected three times as often as women.	يتأثر الرجل في الغالب أضعاف تأثر المرأة بثلاث مرات.
Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it.	وعلى الرغم من الجهود الشاقة، فقد افترض أنصار هذا المفهوم توفر الإجماع السياسي المستدام لدعمه.
The problem has assumed a proportion which undermines the effectiveness of the Organization as a whole.	لقد بلغت تلك المشكلة حدا يقوض فاعلية المنظمة ككل.
As far as I'm concerned, you can have her as often as you want.	على حسب ظني، يمكنك الحصول عليها متى أردت
This, however, assumed monomorphism between sexes.	مع ذلك، يفترض أحادية الشكل بين الجنسين.
Those responsibilities must be consciously assumed.	تلك المسؤوليات يجب أن تتحمل بشكل واع.
Oppa, I think you assumed wrongly.	اوبا يظهر انك اخطأت الفهم
You came faster than I assumed.	لقد وصلتي اسرع مما تصورت
Because of real or assumed scarcity.	بسبب ندرة الحقيقي أو المفترض.
I assumed you would be too.	وإفترضت أنك ستكون هنا أيضا
It occurs about twice as often in boys as in girls.	تحدث الإصابة مرتين أكثر عند الفتيان من الفتيات.
We don't see each other as often as I'd like to.	نحن لا نرى بعضنا البعض مثلما ا حب
This Americanization was often described simply as globalization.	وكثيرا ما كانت هذه الأمركة توصف ببساطة بـ العولمة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية