Translation of "as described below" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

As described below - translation : Below - translation : Described - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Three main sections are involved, as described below.
وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
Several steps are urgently required, as described below.
89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
The plan had two principal components, as described below.
وتتألف هذه الخطة من عنصرين رئيسيين، هما
This programme is described below.
وترد مزيد من التفاصيل عن هذا البرنامج فيما يلي
These activities are described below.
ويرد وصف لهذه اﻷنشطة أدناه.
(d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below.
(د) أن توفر سبل انتصاف فعالة، تشمل الجبر حسبما هو محدد أدناه.
(d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below.
(د) أن تـوفر للضحايا سبل انتصاف فعالة، تشمل الجبر حسبما هو محدد أدناه.
These measures are described immediately below.
ويرد بيان هذه التدابير في الفقرات التالية مباشرة.
The specific projects are described below.
ويرد فيما يلي وصف للمشاريع المحددة
The participants then split up into four working groups, as described here below.
المجموعة الثانية، وتناولت موضوع تعزيز استقلالية مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية.
Five distinct groups of claims were identified by the Panel, as described below.
وحدد الفريق خمس مجموعات متميزة من المطالبات على النحو المبين أدناه.
The six mission concepts are described below
18 وفيما يلي عرض لأفكار البعثات الست
Examples of such initiatives are described below.
ويرد فيما يلي أمثلة من هذه المبادرات.
The publications will include basic documentation, institutional reference material and periodicals as described below
وستتضمن المنشورات الوثائق اﻷساسية، ومواد المراجع المؤسسية، والدوريات، على النحو الوارد وصفه أدناه
Progress related to these activities is described below.
ويـرد أدناه بيـان عن التقدم المحـرز فيما يتعلق بهـذه الأنشطـة.
The items that require revision are described below.
ويرد أدناه وصف للبنود التي تحتاج الى تنقيح.
The items that require revision are described below.
وفيما يلي بيان البنود الﻻزم تنقيحها.
The items that require revision are described below.
ويرد فيما يلي وصف للبنود الﻻزم تنقيحها.
The items that require revision are described below.
ويرد أدناه وصف للبنود التي تتطلب تنقيحا.
These duties are described in more detail below.
ويرد أدناه بيان هذه الواجبات بمزيد من التفصيل.
The items that require revision are described below.
والبنود التي تحتاج الى تنقيح مذكورة أدناه.
The items that require revision are described below.
وفيما يلي أدناه البنود التي تحتاج الى تنقيح.
A number of significant cases are described below.
وترد فيما يلي بعض الحاﻻت ذات المغزى.
(k) Coordinating with the Special Court for Sierra Leone, as described in section III below.
(ك) التنسيق مع المحكمة الخاصة لسيراليون، حسب المبين في الفرع ثالثا أدناه.
Today, three major challenges for the international community require particularly urgent action, as described below.
وهناك اليوم ثلاثة تحديات رئيسية أمام لمجتمع الدولي تستدعي إجراءات عاجلة بشكل للغاية، على النحو الوارد وصفه أعلاه.
(b) Calculation of the test shock response curve points shall be made as described below.
(ب) يجب حساب نقاط منحنى ردود الفعل على الصدمات الناجمة عن الاختبار على النحو الموصوف أدناه.
It establishes the three guiding strategic objectives described below
وهو يحد د الأهداف الاستراتيجية المرشدة الثلاثة الموصوفة فيما يلي
Their financing mechanisms are described in annex III below.
ويــرد في المرفق الثالث أدنــاه وصف ﻵليات تمويل هذه المؤسسات.
This will involve two projects which are described below.
وسيشمل هذا مشروعين يرد وصفهما أدناه.
Each is described, in turn, below. C. Programme components
وسيرد أدناه وصف لكل نشاط من هذه اﻷنشطة، بحسب ترتيبها.
Specific projects, broken down by location, are described below.
ويرد أدناه وصف لمشاريع محددة موزعة بحسب المواقع.
The Unit issued 10 reports, 1 note and 1 confidential letter during 2004, as described below.
6 في عام 2004 أصدرت الوحدة 10 تقارير ومذكرة واحدة ورسالة سرية واحدة حسب المبين أدناه.
The two Commissioners were promised documentation, which was delivered in June July 1993 as described below.
وتلقى المفوضان وعدا بتقديم وثائق، وتلقياها فعﻻ في حزيران يونيه تموز يوليه ١٩٩٣ على النحو المبين أدناه.
Action taken, progress made and constraints encountered are described below.
وترد أدناه تفاصيل ما اتخذ من إجراءات وما أحرز من تقدم وما صودف من معوقات.
Those activities are described under the 15 subprogrammes presented below.
ويرد وصف لتلك اﻷنشطة في إطار البرامج الفرعية الخمسة عشر المعروضة أدناه.
Activities for Africa Industrialization Day (20 November) are described below.
ويرد أدناه وصف ﻷنشطة يوم التصنيع في أفريقيا )٢٠ تشرين الثاني نوفمبر(.
Some of these activities are described in chapter VII below.
ويرد وصف لبعض هذه اﻷنشطة في الفصل السادس أدناه.
Three such meetings have already been held and preparations for a fourth meeting finalized, as described below.
وقد جرى عقد ثلاثة منها بالفعل ويجري الاعداد لوضع اللمسات اﻷخيرة على الاجتماع الرابع، حسبما هو موصوف أدناه.
UNDP is now in the process of implementing measures to address these three areas, as described below.
وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يعكف اﻵن على تنفيذ التدابير الموجهة إلى هذه المجاﻻت الثﻻثة، حسبما هو موصوف أدناه.
12A.47 Programme support encompasses the units responsible for conferences and meetings and administrative matters, as described below
١٢ ألف ٤٧ يشمل دعم البرنامج الوحدات المسؤولة عن المؤتمرات واﻻجتماعات والمسائل اﻹدارية على النحو التالي
12A.47 Programme support encompasses the units responsible for conferences and meetings and administrative matters, as described below
٢١ ألف ٤٧ يشمل دعم البرنامج الوحدات المسؤولة عن المؤتمرات واﻻجتماعات والمسائل اﻹدارية على النحو التالي
Strategies to enhance the performance of each function are described below.
ويرد أدناه وصف لاستراتيجيات النهوض بأداء كل وظيفة من هذه الوظائف.
The main scientific results achieved in that period are described below.
ويرد أدناه عرض لأهم النتائج العلمية المتحققة في تلك الفترة.
Some of them are described in subsections A to C below.
ويرد وصف بعضها في الأجزاء الفرعية من ألف إلى جيم أدناه.
The purpose for which this equipment is needed is described below
١٢٨ فيما يلي بيان الغرض الذي تلزم هذه المعدات من أجله

 

Related searches : Described Below - As Described - Are Described Below - Is Described Below - As Below - Described As Having - As Described Hereinafter - Described As Well. - As Following Described - As Is Described - Except As Described - As Been Described - Save As Described - Described As Follows