Translation of "is described below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

أدناه

Described - translation :

وصف

Is described below - translation :

يوصف أدناه

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر وصفت وصفته وصفه وصفها وصف

Examples (External sources, not reviewed)

This programme is described below.	وترد مزيد من التفاصيل عن هذا البرنامج فيما يلي
Progress related to these activities is described below.	ويـرد أدناه بيـان عن التقدم المحـرز فيما يتعلق بهـذه الأنشطـة.
Each is described, in turn, below. C. Programme components	وسيرد أدناه وصف لكل نشاط من هذه اﻷنشطة، بحسب ترتيبها.
These activities are described below.	ويرد وصف لهذه اﻷنشطة أدناه.
The purpose for which this equipment is needed is described below	١٢٨ فيما يلي بيان الغرض الذي تلزم هذه المعدات من أجله
These measures are described immediately below.	ويرد بيان هذه التدابير في الفقرات التالية مباشرة.
The specific projects are described below.	ويرد فيما يلي وصف للمشاريع المحددة
4. The current status of the two subprogrammes is described below.	٤ وتتمثل حالة تطور البرنامجين الفرعيين فيما يلي.
The six mission concepts are described below	18 وفيما يلي عرض لأفكار البعثات الست
Examples of such initiatives are described below.	ويرد فيما يلي أمثلة من هذه المبادرات.
Three main sections are involved, as described below.	وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.
Several steps are urgently required, as described below.	89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
The items that require revision are described below.	ويرد أدناه وصف للبنود التي تحتاج الى تنقيح.
The items that require revision are described below.	وفيما يلي بيان البنود الﻻزم تنقيحها.
The items that require revision are described below.	ويرد فيما يلي وصف للبنود الﻻزم تنقيحها.
The items that require revision are described below.	ويرد أدناه وصف للبنود التي تتطلب تنقيحا.
These duties are described in more detail below.	ويرد أدناه بيان هذه الواجبات بمزيد من التفصيل.
The items that require revision are described below.	والبنود التي تحتاج الى تنقيح مذكورة أدناه.
The items that require revision are described below.	وفيما يلي أدناه البنود التي تحتاج الى تنقيح.
A number of significant cases are described below.	وترد فيما يلي بعض الحاﻻت ذات المغزى.
18. The methodology used in the preparation of the synthesis is described below.	١٨ يرد أدناه وصف للمنهجية المستخدمة في اعداد التجميع.
The situation is described below on the basis of information received to date.	وفيما يلي بيان الحالة وفقا للمعلومات الواردة حتى اليوم.
The plan had two principal components, as described below.	وتتألف هذه الخطة من عنصرين رئيسيين، هما
It establishes the three guiding strategic objectives described below	وهو يحد د الأهداف الاستراتيجية المرشدة الثلاثة الموصوفة فيما يلي
Their financing mechanisms are described in annex III below.	ويــرد في المرفق الثالث أدنــاه وصف ﻵليات تمويل هذه المؤسسات.
This will involve two projects which are described below.	وسيشمل هذا مشروعين يرد وصفهما أدناه.
Specific projects, broken down by location, are described below.	ويرد أدناه وصف لمشاريع محددة موزعة بحسب المواقع.
Action taken, progress made and constraints encountered are described below.	وترد أدناه تفاصيل ما اتخذ من إجراءات وما أحرز من تقدم وما صودف من معوقات.
Those activities are described under the 15 subprogrammes presented below.	ويرد وصف لتلك اﻷنشطة في إطار البرامج الفرعية الخمسة عشر المعروضة أدناه.
Activities for Africa Industrialization Day (20 November) are described below.	ويرد أدناه وصف ﻷنشطة يوم التصنيع في أفريقيا )٢٠ تشرين الثاني نوفمبر(.
Some of these activities are described in chapter VII below.	ويرد وصف لبعض هذه اﻷنشطة في الفصل السادس أدناه.
The total requirement for the maintenance and repair is estimated at 1,419,000 and is further described below.	ويقدر مجموع اﻻحتياجات الﻻزمة للصيانة واﻹصﻻح بمبلغ ٠٠٠ ٤١٩ ١ دوﻻر، ويرد أدناه وصف لهذه اﻻجتياجات بمزيد من التفصيل.
Strategies to enhance the performance of each function are described below.	ويرد أدناه وصف لاستراتيجيات النهوض بأداء كل وظيفة من هذه الوظائف.
(d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below.	(د) أن توفر سبل انتصاف فعالة، تشمل الجبر حسبما هو محدد أدناه.
(d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below.	(د) أن تـوفر للضحايا سبل انتصاف فعالة، تشمل الجبر حسبما هو محدد أدناه.
The main scientific results achieved in that period are described below.	ويرد أدناه عرض لأهم النتائج العلمية المتحققة في تلك الفترة.
Some of them are described in subsections A to C below.	ويرد وصف بعضها في الأجزاء الفرعية من ألف إلى جيم أدناه.
Some examples of Government non governmental organization partnerships are described below.	ويرد أدناه وصف لبعض اﻷمثلة على الشراكة القائمة بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية.
Specific projects to be undertaken during this period are described below.	ويرد أدناه وصف لمشاريع محددة سيتم اﻻضطﻻع بها أثناء هذه الفترة.
The training programmes planned for this mandate period are described below.	ويرد أدناه وصف لتخطيط برامج التدريب المخططة لفترة الوﻻية هذه.
UNDP is now in the process of implementing measures to address these three areas, as described below.	وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يعكف اﻵن على تنفيذ التدابير الموجهة إلى هذه المجاﻻت الثﻻثة، حسبما هو موصوف أدناه.
25C.44 With regard to training, related programmes are described separately below.	٢٥ جيم ٤٤ وفيما يتعلق بالتدريب، يرد وصف للبرامج ذات الصلة، على نحو منفصل.
New maintenance services to be undertaken under contractual arrangements are described below.	ويرد أدناه وصف لخدمات الصيانة الجديدة التي سيتم اﻻضطﻻع بها بموجب ترتيبات تعاقدية.
270. The cost estimates provide for the various contractual services described below.	٢٧٠ تغطي تقديرات التكاليف مختلف الخدمات التعاقدية التي يرد وصفها أدناه.
The end result is referred to as a machine scale whose calculation is based upon the adjustment steps described below.	وتسمى المحصلة النهائية جدوﻻ آليا يعتمد حسابه على خطوات التعديل الواردة أدناه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية