Translation of "as basis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

As basis - translation : Basis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

least as many elements, as a basis set, X's elements.
الاقل بعدد عناصر القاعدة، اي عناصر X
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
(ب) في الجملة السابعة، يستعاض عن العبارة على أساس جغرافي واسع بعبارة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن .
C. The environment as a basis for sustainability
جيم البيئة كأساس ﻻستدامة التنمية
It served as the basis for community consultation.
واستخدمت كأساس للمشاورات على المستوى المحلي.
It was soon used as a basis for memes.
أصبحت جولة تاديتش وماركوفيتش على موقع 9gag.
As of 1997 maternity benefit is being calculated on the basis of calendar days, as opposed to working days, which was the basis before.
ابتداء من عام 1997 تحسب إعانة الأمومة على أساس الأيام التقويمية لا على أساس أيام العمل كما كان متبعا من قبل.
What if we had a coordinate system with v1 as one of the basis vectors and then 1, 2 as the other basis vector?
ماذا لو كان لدينا نظام احداثيات فيه v1 على انه أحد متجهات القاعدة و من ثم 1,2 متجه قاعدة آخر
Such consultants as were needed should be recruited on as wide a geographical basis as possible.
وينبغي أن يكون تعيين هؤلاء الخبراء حسب الحاجة من قاعدة جغرافية أوسع قدر الإمكان.
The national programme as the basis of the programme approach
البرنامج الوطني كأساس للنهج البرنامجي
So let's say that we define this as some basis.
ولنقل أننا سنحدد هذا كقاعدة ما
(b) Weather monitoring and forecasting as well as climate modelling on a regional basis
)ب( رصد اﻷحوال الجوية والتنبؤ بها وكذلك وضع نماذج مناخية على المستوى اﻹقليمي
Delegations welcomed the new text as a basis for further discussions.
وقد رحبت الوفود بالنص الجديد كأساس لمزيد من المناقشات.
The MDGs remain relevant as the basis of our sustainable development.
ولا تزال الأهداف الإنمائية للألفية مهمة بوصفها الأساس لتنميتنا المستدامة.
So we are happy to proceed on this basis as well.
لذلك، يسعدنا أن نمضي قدما على هذا الأساس.
C. The environment as a basis for sustainability . 68 93 13
جيم البيئة كأساس ﻻستدامة التنمية
Liaison and cooperation take place on a very regular basis as well as for specific operations.
وجرت الاتصالات وأنشطة التعاون بصورة منتظمة للغاية وكذلك بالنسبة لعمليات محددة.
As far as debt was concerned, situations should be evaluated on a case by case basis.
وفيما يتعلق بالديون، ينبغي تقييم الأحوال على أساس كل حالة على حدة.
(2) Efforts will be made to recruit staff on as wide a geographical basis as possible.
٢)( ستبذل جهود لتعيين الموظفين على أوسع نطاق جغرافي ممكن.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.
يعتمد بوتن على النمو الاقتصادي كأساس لشعبيته الشخصية.
Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy.
في ع د افتقار العامل إلى الشعور بالأمان على نحو متزايد أساسا للاقتصاد السليم.
A number of criteria should serve as the basis for these tests
وينبغي أن يستعان بعدد من المعايير كأساس لهذه الاختبارات
9. On a full cost basis, the requirements are estimated as follows
٩ وعلى أساس التكلفة الكاملة، تقدر اﻻحتياجات على النحو التالي
The Declaration would serve as the basis for policy making and programming.
وسيتخذ اﻻعﻻن أساسا لرسم السياسية والبرمجة.
However, the offence cannot serve as a basis for an extradition request.
وعلى كل حال، فإن الجرم ﻻ يمكن أن يكون أساسا لطلب تسليم.
The questionnaire will be used as the basis for the new database.
وسيستعمل هذا اﻻستبيان ليكون أساسا لقاعدة البيانات الجديدة.
As such, Decree No. 145 constitutes discrimination on the basis of property.
وبذلك يشكل المرسوم رقم ١٤٥ تمييزا على أساس الملكية.
The needs at the country level must always serve as the basis.
ويجب أن تكون اﻻحتياجات على المستوى القطري هي اﻷساس.
Enlargement should be accomplished on a consensus basis and as a package.
وينبغي تحقيق التوسيع على أساس توافق اﻵراء وكصفقة كاملة.
How can we use numbers as the basis for a moral framework?
كيف يمكننا استخدام الأرقام كأساس لوضع إطار أخلاقي
But when you use that basis, when you use the linearly independent eigenvectors of A as a basis, we call this an eigenbasis.
ولكن, عند إستخدام تلك القاعدة, أعني عند إستخدام المتجهات الذاتية المستقلة ل a كقاعدة, حيث أننا نسمي هذا بالأساس الذاتي
That report would be the basis for detailed design development work, as well as the cost estimates.
وسيوفر ذلك التقرير الأساس لأعمال مفصلة في وضع التصميمات وكذلك تقدير التكاليف.
Good offices, conciliation and mediation, as well as arbitration, are also provided for on an optional basis.
كما ينص على المساعي الحميدة والمصالحة والوساطة على أساس اختياري.
This outcome will, we hope, serve as a basis for Council decisions on future such occasions and will as such create a durable and generally acceptable basis on which to proceed.
ونرجو أن تمثل هذه النتيجة أساسا لقرارات المجلس في المناسبات التي من هذا القبيل في المستقبل وأن ترسي بالتالي أساسا دائما ومقبولا بصفة عامة للبناء عليه.
Associates and senior associates are recruited on the basis of their management or professional experience and are remunerated on the same basis as consultants.
ويوظف المساعدون وكبار المساعدين على أساس خبرتهم في الإدارة أو خبرتهم المهنية وت دفع أجورهم على نفس الأساس المتعلق بالاستشاريين.
Napoleon saw the scheme as a potential basis for a single world currency.
وكان نابليون الثالث ينظر إلى مخططه باعتباره أساسا محتملا لعملة عالمية موحدة.
Additional resources will be hired on an as needed, full cost recovery basis.
وسوف ت دبر الموارد الإضافية حسب الضرورة وعلى أساس استرداد تام للتكلفة.
General legal framework serving as the basis for the protection of human rights
أ الإطار القانوني العام الذي تتم على أساسه حماية حقوق الإنسان
Additional aircraft were chartered for short term periods on an as required basis.
واستؤجرت طائرات إضافية لفترات قصيرة حسب اﻻقتضاء.
C is just the matrix that has our new basis vectors as columns.
C هي مجرد مضفوفة تحتوي متجهات القاعدة الجديدة كأعمدة.
And, in that world, we viewed c as just a change of basis.
في هذا النظام، استعرضنا C على أنها مصفوفة تبديل قاعدة.
AOT receives direct intelligence from intelligence agencies on regular basis, as well as indirectly through Airport Security Committee.
وتتلقى الشركة العامة المحدودة لمطارات تايلند بانتظام معلومات استخباراتية بصورة مباشرة من وكالات الاستخبارات، وكذلك وبصورة غير مباشرة من خلال لجنة أمن المطارات.
So I could write a as being equal to some constant times my first basis vector, plus some other constant, times my second basis vector.
بحيث يمكنني ان اكتب a على أنها تساوي ثابتا مضروبا في المتجه الأساسي زائد ثابتا ما مضروبا في المتجه الأساسي الثاني
Basis
القاعدة
A legal framework for the dual accountability mechanism elaborated on the basis of these consultations will be shared with the Government as a basis for negotiation.
وكأساس للتفاوض، سيتم إطلاع الحكومة على الإطار القانوني لآلية المساءلة المزدوجة التي تم وضعها على أساس هذه المشاورات.
As seen above, this is still the basis of the current coat of arms.
وكما رأينا أعلاه فإن هذا لا يزال أساس الشعار الحالي.

 

Related searches : Take As Basis - As Requested Basis - As Calculation Basis - Considered As Basis - Serve As Basis - As Needed Basis - As Basis For - As Available Basis - Serves As Basis - Used As Basis - Use As Basis - As-converted Basis - Taken As Basis