Translation of "are vital" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are vital - translation : Vital - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What vital parts? All my parts are vital. Shh, shh.
أي أعضائي حيه كل أعضائي حيه اششش
These themes are all equally vital.
هذه الموضوعات كلها حيوية بنفس القدر.
Because I think stories are vital here.
لأنني أعتقد أن القصص حيوية.
75. Chemicals are vital to many industrial processes and are consequently vital to developing countries in the course of their industrialization.
٧٥ تعتبر الكيماويات ذات أهمية حيوية للعديد من العمليات الصناعية وهي بالتالي ذات أهمية حيوية لدى البلدان النامية فيما يختص بالصناعة فيها.
International disarmament measures are unquestionably of vital importance.
إن تدابير نزع السلاح الدولي لا شك في أنها ذات أهمية بالغة.
In this, families are vital to sustainable development.
ومن هذا المنطلق، تعتبر اﻷسر عوامل حيوية في التنمية المستدامة.
Painkillers are as vital now as food itself.
المسكنات مهمة كأهمية الطعام نفسه.
There are divergent views on many vital global problems.
وهناك وجهات نظر متباينة فيما يتصل بالعديد من المشاكل العالمية ذات الأهمية البالغة.
NEW YORK Children are every country s most vital resource.
نيويورك ــ إن الأطفال هم المورد الأكثر حيوية وأهمية بالنسبة لأي بلد.
We are in danger of forgetting that vital lesson.
والآن أصبحنا مهددين بخطر نسيان هذا الدرس البالغ الأهمية.
Those assets are vital for our strategic deterrence posture.
وتعتبر هذه الأصول حيوية لوضعنا بالنسبة للردع الاستراتيجي.
Local and regional partnerships with civil society are vital.
وتعد الشراكات المحلية والإقليمية مع المجتمع المدني حيوية.
Families are vital for transmitting cultural and social values.
اﻷسرة أداة حيوية لنقل القيم الثقافية واﻻجتماعية.
Resources and technology are two vital tools for development.
كما أن الموارد والتكنولوجيا أداتان حيويتان للتنمية.
Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.
الحقيقة أن كلا من الموقفين يشكل خطورة متساوية فيما يتصل بالمصالح الحيوية لأوروبا.
If we are to improve our peacebuilding success rate, four things are vital.
وإذا أردنا أن نحس ن معدلات نجاحنا في عمليات بناء السلام، علينا أن نراعي أربعة أشياء حيوية.
Information and communication technology resources are vital for effective outreach
باء أهمية موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتوعية الفعالة
As far as we are concerned, these are vital and fundamental components of democracy.
وهذا، فيما يخصنا، يشكل مكونات حيوية وأساسية للديمقراطية.
Negative security assurances are vital to the strengthening of the NPT.
وضمانات الأمن السلبية ذات أهمية حيوية لتعزيز معاهدة عدم الانتشار.
These actions are absolutely vital for the Palestinian economy (see para.
وهي إجراءات حيوية لا غنى عنها بالنسبة للاقتصاد الفلسطيني (انظر الفقرة 40).
Together, we are much stronger in taking on those vital issues.
أما إذا عملنا كجماعة فإننا أقوى بكثير في تناول تلك الأمور الحيوية.
However, we know that together they are vital for sustainable development.
غير أننا نعرف أنهما يكتسيان معا أهمية حيوية بالنسبة للتنمية المستدامة.
Social stability and State security are vital factors in democratic reform.
إن استقرار المجتمع وأمن الدولة عنصران حيويان في اﻹصﻻح الديمقراطي.
Credit and small enterprise programmes are vital if ex combatants are to find productive employment.
ومن الضروري جدا توفير برامج ائتمانات ومشاريع صغيرة إذا أريد للمحاربين السابقين أن يحصلوا على عمل منتج.
These questions are vital for the future of the common European currency.
إن هذه التساؤلات تشكل أهمية بالغة بالنسبة لمستقبل العملة الأوروبية المشتركة.
In that regard, long term commitments from the international community are vital.
وفي ذلك الصدد، فإن الالتزامات طويلة الأجل التي يقدمها المجتمع الدولي أمر حيوي.
The United Nations contributions, most notably preparations for tomorrow's election, are vital.
ولإسهامات الأمم المتحدة أهمية حيوية، وأبرزها الأعمال التحضيرية لانتخاب الغد.
The Company manual refers to three elements that are vital to empowerment.
22 ويحدد دليل الشركات ثلاثة عناصر حاسمة في مجال التمكين ()
Consequently, data different from those needed by a central planner are vital.
وبالتالي، فمما له أهمية حيوية توفير بيانات مختلفة عن التي يحتاجها القائمون بعملية التخطيط المركزي.
Fish resources of the oceans are vital to the survival of mankind.
إن الموارد السمكيـــة في المحيطات حيوية لبقاء البشرية.
41. Literacy and numeracy are vital for the advancement of rural women.
٤١ إن اﻻلمام بمبادئ القراءة والكتابة والحساب حيوي بالنسبة للنهوض بالمرأة الريفية.
Thirdly, regional efforts and regional disarmament are vital imperatives to stabilize peace.
وثالثا، إن الجهود اﻻقليمية ونزع السﻻح اﻻقليمي ضرورتان أساسيتان ﻻستقرار السلم.
Absolutely vital.
ان هذا الامر حتمي
We are entering a period when good science is vital for our survival.
والأمر المؤكد الآن أن العالم قد انتقل إلى عصر حيث أصبحت العلوم المفيدة النافعة في غاية الأهمية من أجل البقاء.
Amendment XXXV reads Vital national interests of constitutive peoples are defined as follows
16 وينص التعديل الخامس والثلاثون على ما يلي ت عر ف المصلحة القومية الحيوية لشعوب البوسنة والهرسك وكيانيها على النحو التالي
Fairer trade conditions especially free access to markets are vital for lasting development.
وتشك ل الشروط التجارية الأكثر إنصافا ولا سيما حرية الوصول إلى الأسواق مسألة حيوية لتحقيق التنمية الدائمة.
Both of these are vital to help today's girls and women protect themselves.
والاثنان أساسيان لمساعدة الفتيات والنساء في عصرنا هذا على حماية أنفسهن.
Advance data are provided to WHO from the Population and Vital Statistics Report.
وتقدم بيانات مسبقة الى منظمة الصحة العالمية من quot تقرير السكان والاحصاءات الحيوية quot .
All these policies, we believe, are vital for the implementation of the Convention.
ونحن نرى أن كل هذه السياسات حيوية لتنفيذ اﻻتفاقية.
These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.
هذه المجتمعات في هذه المدن في حقيقة الأمر أكثر حيوية من تلك المجتمعات غير القانونية.
Context is vital.
والواقع أن السياق يشكل أهمية كبرى.
This is vital.
وهذا أمر على قدر كبير من الأهمية.
Vital product data
بيانات المنتج المهمة
Education is vital.
التعليم عملية حيوية
Inspector Vital, please.
المفتش (فيتال)، رجاء .

 

Related searches : They Are Vital - Are Vital For - Vital Contribution - Vital Tool - Absolutely Vital - Vital Services - Vital Issue - Most Vital - Vital For - Vital Status - Vital Point - Vital Work - Vital Source