Translation of "are linked together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are linked together - translation :

ترتبط معا

Linked - translation :

مرتبط

Together - translation :

سويا

Keywords : مرتبط مرتبطة ترتبط مرتبطان مرتبطون سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

The two are linked together by intermediaries. quot 31	ويربط الوسطاء بين هذين القطبين quot )٣١(.
Everything is linked together.	كلها أشياء مرتبطة معا.
And others linked together in chains ,	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And others linked together in chains ,	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
These perspectives are all linked together by the unifying theme of the alleviation of poverty.	هذه الصور ترتبط جميعا مع المبدأ الموحــد الخــاص بتخفيـف الفقـر.
Most of them are linked, and most of them can be met only if we work together.	معظمها متصلة في ما بينها، ولا يمكن مواجهتها إلا إذا عملنا معا.
Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains ,	وترى يا محمد تبصر المجرمين الكافرين يومئذ مقرنين مشدودين مع شياطينهم في الأصفاد القيود أو الأغلال .
Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains ,	وت ب ص ر أيها الرسول المجرمين يوم القيامة مقيدين بالقيود ، قد ق ر نت أيديهم وأرجلهم بالسلاسل ، وهم في ذ ل وهوان .
The two are linked.	والمعضلتان مرتبطتان.
And on that day you will see the guilty linked together in chains .	وترى يا محمد تبصر المجرمين الكافرين يومئذ مقرنين مشدودين مع شياطينهم في الأصفاد القيود أو الأغلال .
And you will see the guilty on that day linked together in chains .	وترى يا محمد تبصر المجرمين الكافرين يومئذ مقرنين مشدودين مع شياطينهم في الأصفاد القيود أو الأغلال .
And on that day you will see the guilty linked together in chains .	وت ب ص ر أيها الرسول المجرمين يوم القيامة مقيدين بالقيود ، قد ق ر نت أيديهم وأرجلهم بالسلاسل ، وهم في ذ ل وهوان .
And you will see the guilty on that day linked together in chains .	وت ب ص ر أيها الرسول المجرمين يوم القيامة مقيدين بالقيود ، قد ق ر نت أيديهم وأرجلهم بالسلاسل ، وهم في ذ ل وهوان .
The two problems are linked.	والمشكلتان مترابطتان.
A website will typically contain a group of web pages that are linked together, or have some other coherent method of navigation.	مواقع على الإنترنت عادة ما تحتوي على مجموعة من صفحات الويب التي ترتبط معا، أو لديها بعض الطرق الأخرى للملاحة.
Reproductive health and poverty are linked	الصلة بين الصحة الإنجابية والفقر
Peace and development are indissolubly linked.	فالسلــم والتنميــة يترابطــان على نحــو ﻻ فكاك منه.
Peace and development are closely linked.	ويرتبط السلم والتنمية ارتباطا وثيقا.
Democracy and development, therefore, are linked.	ولذلك، هناك ترابط بين الديمقراطية والتنمية.
And these are called linked traits.	وهذه ت سمى صفات مرتبطة
So, brain and bar are linked.	إذا ، الدماغ و الخط مرتبطان
All of those challenges are inseparably linked.	وكل تلك التحديات مترابطة بشكل لا ينفصم.
52. Population growth and poverty are linked.	٢٥ ويعتبر نمو السكان والفقر أمرين مترابطين.
Peace and economic cooperation are intimately linked.	إن السلم والتعاون اﻻقتصادي يترابطان ترابطا وثيقا.
Globalization has irrevocably linked our respective destinies and we have no choice but to succeed together.	وقد ربطت العولمة بصورة لا رجوع عنها مصير كل بلد من بلادنا بالآخر ولا خيار لنا سوى أن نحقق النجاح معا.
Together we are free! Together we are free!	معا نحن أحرار ! معا نحن أحرار !
Other genes that are not sex linked are also involved.	وتشارك أيضا الجينات الأخرى التي ليست مرتبطة بالجنس.
Agriculture and climate change issues are closely linked.	1 ترتبط ارتباطا وثيقا الزراعة بالمسائل المتعلقة بتغير المناخ.
Political settlement and economic rehabilitation are closely linked.	إن الصلة وثيقة بين التسوية السياسية واﻻصﻻح اﻻقتصادي.
Democracy and development are linked in fundamental ways.	quot إن هنــاك ارتباطــا أساسيــا بيــن الديمقراطيـــة والتنميــة.
So these right there, those are linked traits.	اذن هذه حقا هناك,هذه صفات مرتبطة
Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.	إن وجود الفقر المدقع مرتبط بوجود الغنى الفاحش.
It is logical that those issues are inextricably linked.	ومن المنطقي أن تكون هذه المسائل مرتبطة ببعضها البعض ارتباطا لا ينفصم.
11. Political settlement and economic rehabilitation are closely linked.	١١ إن الصلة وثيقة بين التسوية السياسية واﻻصﻻح اﻻقتصادي.
120. Democracy and development are linked in fundamental ways.	١٢٠ إن هناك ارتباطا أساسيا بين الديمقراطية والتنمية.
Our history and trade are inextricably linked with the sea.	فتاريخنا وتجارتنا يتصلان بالبحر اتصالا لا انفكاك منه.
We recognize that those goals are linked with one another.	وندرك أن تلك الأهداف يرتبط بعضها بالبعض الآخر.
Human rights and the protection of minorities are indivisibly linked.	فحقوق اﻹنسان وحماية اﻷقليات ترتبطان ارتباطا ﻻ انفصام فيه.
In other words, democracy, development and peace are indissolubly linked.	وبعبارة أخرى، الديمقراطية والتنميــة السلــم يرتبــط كل منها باﻵخر ارتباطا ﻻ انفصام له.
Rates of homicide linked to psychosis are similar to those linked to substance misuse, and parallel the overall rate in a region.	وتتشابه معدلات القتل المرتبطة بالذهان مع تلك المرتبطة بإساءة استخدام العقاقير، وتوازي المعدل العام في المنطقة.
I can promise you that women working together linked, informed and educated can bring peace and prosperity to this forsaken planet.	وأنا أستيطيع أن أعدكم بأنه إن عملت النساء سوية متصلات ببعضهن، متعلمات ومثقفات سيستطيع أن يحضر السلام والازدهار من أجل هذا الكوكب
More than 90 of mesothelioma cases are linked to asbestos exposure.	وهناك أكثر من 90 من حالات ورم المتوسطة ترتبط بظهور الأسبست.
16. NPAs are linked closely with the implementation of the Convention.	١٦ وتتصل برامج العمل الوطنية اتصاﻻ وثيقا بتنفيذ اﻻتفاقية.
In El Salvador, documentation activities are closely linked to reintegration programmes.	ففي السلفادور، يجري التقريب بين أنشطة توثيق أوضاع الﻻجئين وبرامج إعادة اﻹدماج.
These differences are closely linked to their individual mandates and constituencies.	وهذه الفروق ترتبط ارتباطا وثيقا بوﻻيات وقواعد تأييد كل منها على حدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية