Translation of "are working together" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Because together, by working together, | لانه معا, بالعمل معا |
Whole families working together. | عائلات بأكملها تعمل سوية |
We'll be working together. | إننا سوف نعمل معا |
US and Chinese government agencies are working together to address these issues. | وتعمل الهيئات الحكومية في الولايات المتحدة والصين في إطار جهد جماعي يهدف إلى التعامل مع هذه القضايا. |
African leaders are working together to improve the lives of their citizens. | والزعماء الأفارقة يعملون معا من أجل تحسين حياة مواطنيهم. |
The two offices are working closely together to ensure a smooth transfer. | ويتعاون المكتبان تعاونا وثيقا من أجل كفالة سلاسة عملية النقل. |
They are working together courageously, with dedication and at great personal risk. | إنهم يعملون سوية ببسالة وتفان وعرضة لمخاطر شخصية كبيرة. |
Working together a multiplier effect | دال العمل الجماعي تأثير مضاعف |
Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan are actively opening up and working together on many fronts. | فقد تبنت كازاخستان وقيرغستان وطاجيكستان سياسات منفتحة نشطة وبدأت في العمل المشترك على العديد من الجبهات والأصعدة. |
We are very happy to try working together more closely in the months ahead! | نحن سعداء جدا للعمل سويا وعن قرب في الشهور القادمة! |
Any time there are different tissues working together, we then call it an organ. | عندما يكون هناك أنسجة مختلفة تعمل سوية ، ندعوها بالعضو. |
Father and son working together again. | الأب و الإبن يعملان معا مجد دا. |
Please join us by working together. | يرجى الانضمام إلينا عن طريق العمل معا . |
With a thousand Juliáns working together, | وبوجود آلاف من أشباه جوليان يعملون سوية |
We'd be working together every day. | يمكننا أن نعمل سوي ة ك ل يوم. |
continuously briefing all those working together, so that differences are discussed before they become problems. | والقيام باستمرار بإحاطة كل العاملين معا بالمعلومات، لكي يمكن مناقشة الخلافات قبل أن تتحول إلى مشاكل. |
Working together is what changes our world. | العمل معا هو ما يغير عالمنا . |
Is this our first time working together? | هذه ليست المرة الاولى التي نستلقي فيها هنا سوية |
Working together, we can make this real. | بالعمل سويا ، يمكننا جعل ذلك حقيقة. |
Different tactics working together towards one goal. | أساليب مختلفة من أجل هدف واحد. |
Peace, solidarity, and prosperity are not irreversible achievements only 27 countries working together can guarantee them. | إن إنجازات مثل السلام والتضامن والازدهار ليست محصنة ضد التراجع ولا يمكن ضمان هذه المنجزات إلا بالعمل الجماعي التعاوني بين 27 دولة. |
But there are other people who are there, and other people who are working, are thinking the same thing but you just have to get together, you have to get together, you have to work in a way that will change things together. | لكن هناك أناس آخرين متواجدين هناك و أناس آخرين يعملون و يفكرون بالطريقة ذاتها علينا أن نجتمع معا فقط. |
I can promise you that women working together | وأنا أستيطيع أن أعدكم بأنه إن عملت النساء سوية |
Now, we started working together 18 months ago. | الآن، بدأنا العمل سويا قبل 18 شهر مضت. |
While working together for the past 7 months, | عندما ك نا نعمل سويا منذ 7 آشهر |
The philosophical breakfast club changed that, working together. | غي ر نادي الإفطار الفلسفي هذا عن طريق العمل الجماعي. |
We've had a lot of fun working together. | استمتعنا كثيرا بالعمل معا. |
We're gonna invent our way out, working together. | نحن سوف نخترع حل لمشاكلنا بالعمل معا |
Yes. So you're working on an assignment together? | نعم, اتقومون بفعل الواجب سويا |
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things. | لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء |
One of the delegations said yesterday that if the working methods are considered together with enlargement, then that would take the working methods hostage. | وهذا هو الملجأ الوحيد من الناحية المنطقية والتقنية والقانونية. |
WHO and UNICEF are working together to support the Ministry of Health in developing health education materials. | وتعمل منظمة الصحة العالمية واليونيسيف معا لدعم وزارة الصحة ووضع وإعداد وسائل إيضاح لأغراض التعليم الصحي. |
The Palestine Liberation Organization and Israel have concluded historic agreements and are working together towards their implementation. | فمنظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل أبرمتا اتفاقات تاريخية، وهما تعمﻻن معا من أجل تنفيذها. |
But first a little bit about this group of artists, scientists, and engineers that are working together. | لكن بداية خلفية قليلة عن هذه المجموعة من الفنانين، العلماء، المهندسين، الذين يعملون سويا . |
Together we are free! Together we are free! | معا نحن أحرار ! معا نحن أحرار ! |
Together, Karl and Edward begin working at the circus. | تقابل ادوارد مع كارل وخرجوا معا إلى الطريق . |
I look forward to working closely together with him. | وأتطلع إلى التعاون معه عن كثب. |
But working together, we can actually change the world. | ولكن بالعمل سويا ، يمكننا فعليا تغيير العالم. |
It takes you 12 minutes when they're working together. | عند وضعهما سوية يتطلبان 12 دقيقة . |
And it's an example of living and working together. | وإنه مثال للسكن والعمل معا . |
By working together, we can create peace one day. | بالعمل مع بعضنا يمكننا صنع السلام ليوم واحد |
They've been working together ever since they were kids. | عملا معا منذ كانوا أطفالا |
..that Nadia's working together with a woman near Ravizza.. | أن نادية تعمل سوية مع امرأة ... ... بالقرب من رافيزا |
Today EUFOR is operating effectively, as is the new NATO headquarters, and the two are working well together. | واليوم تعمل قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي بصورة فعالة، وكذلك المقر الجديد للناتو. |
I'm kind of cheating with this next artist since Raqs Media Collective are really three artists working together. | أنا قد تحايلت نوعا ما فيما يتلق بالفنان التالي لأن راغس ميديا كليكتيف هم في الواقع عبارة عن ثلاثة فنانين يعملون معا . |
Related searches : Working Together - Are Together - Are Working - Working Hard Together - Working Close Together - While Working Together - Good Working Together - Working Together With - Working Closely Together - By Working Together - Started Working Together - Our Working Together - Jointly Working Together - Are Drawn Together