Translation of "are implemented" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are implemented - translation :

Implemented - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

are followed up and implemented	)٦١( E CN.4 1994 73 و Add.1.
That's how if statements are implemented.	وده يوضح معنى جملة if عندك امر يمكنه التحقق من شرط معين
These first measures are already being implemented.	ويجري بالفعل تنفيذ هذه التدابير اﻷولى.
Both projects are being implemented during 1994.	ويجري تنفيذ كﻻ المشروعين خﻻل عام ١٩٩٤.
124. Programmes are implemented through individual projects.	١٢٤ تنفذ البرامج عن طريق مشاريع فردية.
The projects implemented or ongoing are as follows	وفيما يلي المشاريع التي نفذت أو التي يجري تنفيذها
The programs are implemented locally, nationally and internationally.	وتنفذ هذه البرامج محليا ووطنيا ودوليا.
These agreements are now being implemented in full.	وهذه اﻻتفاقات تنفذ اﻵن تنفيذا تاما.
Elsewhere, more intrusive rules are being implemented, or are under consideration.	وفي أماكن أخرى يجري الآن تنفيذ قواعد أكثر تطفلا أو ي در س تنفيذها.
Activities are implemented only if they are specifically funded by donors.	ولا تنفذ الأنشطة إلا إذا مولت بشكل محدد من المانحين.
It is high time that these ideas are implemented.	ولقد حان الوقت لتنفيذ هذه الأفكار.
These above mentioned action plans are now being implemented.	ويجري حاليا تنفيذ خطتي العمل المذكورتين أعلاه.
Several measures are being implemented to change these statistics.	وثمة تدابير عديدة يجري اتخاذها في الوقت الراهن لتغيير الإحصاءات القائمة في هذا الصدد.
Routine and supplementary immunization activities are also being implemented.	كما يجري حاليا تنفيذ أنشطة للتحصين الدوري والتكميلي.
Comment by the Administration. Performance benchmarks are being implemented.	313 تعليقات الإدارة يجري حاليا إدخال معايير للأداء.
Specific monitoring programmes are being implemented by various nations.	71 وتنفذ عدة بلدان برامج رصد خاصة.
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented.	ويجري تنفيذ تدابير رعاية الهدف منها الاحتفاظ بالموظفين.
These objectives are to be implemented through ten strategies	496 ويتعي ن تحقيق هذه الأهداف من خلال 10 استراتيجيات
Recommendations arising from those meetings are implemented by ESCWA.	وتنفذ الإسكوا التوصيات الصادرة عن تلك الاجتماعات.
The flights are implemented by the Azerbaijani company Azal.	وتسير هذه الرحﻻت الجوية شركة أزال اﻷذربيجانية.
You can sorta see that's how loops are implemented.	يمكنك ان ترى كم عدد المرات التي سوف يتم تنفيذ فيها هذه الاوامر
These ideas have been implemented in Redwood City, California and are being implemented in San Francisco and Los Angeles.	وقد تم تنفيذ هذه الأفكار فيمدينة ريد وود بولاية كاليفورنيا ويجري تطبيقها فيسان فرانسيسكو ولوس أنجليس.
If these measures are implemented, they will represent important steps.	إذا تم تنفيذ هذه التدابير فإنها سوف تشكل خطوات على قدر عظيم من الأهمية.
54. Under the first programme, two projects are being implemented.	٥٤ وفيما يتعلق بالبرنامج اﻷول، يجري تنفيذ مشروعين.
Compensating controls are implemented, whereby regular reviews of the unmatched items report are performed.	وتطبق ضوابط تعويضية يتم بمقتضاها إجراء استعراضات منتظمة للتقارير المتعلقة بالبنود التي لا يوجد ما يضاهيها.
Once these proposals are implemented, the banking union will be complete.	وبمجرد تنفيذ هذه المقترحات يكتمل الاتحاد المصرفي.
Enrolment and curricula are implemented in accordance with a special law.	وتجري عمليات التسجيل وت طب ق المناهج وفقا لقانون خاص.
Microcredit projects for rural areas are implemented through local women's NGOs.	وتنفذ بعض المنظمات النسائية غير الحكومية الوطنية في المناطق الريفية مشاريع ممولة من قروض جزئية ترمي إلى إشراك المرأة الريفية في مجال الأعمال.
Analytically, the actions, which have been either implemented or programmed, are	ومن الناحية التحليلية، فإن الإجراءات التي تم تنفيذها أو برمجتها هي
Public health programmes are being implemented now covering the entire population.	ويجري الآن تنفيذ برامج صحية عامة تشمل السكان كافة.
In many instances, however, the laws are not being implemented properly.	غير أن القوانين، في حالات عديدة، لا يتم تنفيذها بشكل سليم.
Major development programmes are not often implemented through the TCDC modality.	والبرامج اﻻنمائية الرئيسية ﻻ تنفذ غالبا من خﻻل طريقة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
25B. Activities under this subprogramme are implemented by the Accounts Division.	٥٢ باء ٢٢ يجري تنفيذ اﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي من قبل شعبة الحسابات.
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.	و هي تلك الأفكار التي تم قبولها ولكن لم تنفذ بعد
However, because cryptography is implemented incorrectly, the systems are completely insecure.	و لأن التشفير لم يتم تنفيذه بصورة سليمة فإن النظام يصبح غير آمن بالكامل
The programmes are implemented in all larger cities of Bosnia and Herzegovina.	وت قد م البرامج فـي جميع المدن الكبرى في البوسنة والهرسك.
The real impact will depend on how these schemes are actually implemented.	وسيعتمد الأثر الحقيقي لذلك على كيفية التنفيذ الفعلي لهذه الخطط.
First, we must ensure that the commitments made this year are implemented.	أولا، يجب أن نضمن تنفيذ الالتزامات التي قطعت خلال هذا العام.
We must ensure that peace agreements are implemented in a sustainable manner.	ويجب أن نضمن تنفيذ اتفاقات السلام بشكل مستدام.
Currently at the Chernobyl industrial site four major projects are being implemented.	ويجري حاليا تنفيذ أربعة مشاريع كبرى في موقع تشيرنوبيل الصناعي.
We are anxious to see the Accords implemented peacefully and in full.	ونحن تواقون ﻷن نرى اﻻتفاقات تنفذ سلميا وبالكامل.
(a) Assess the economy and efficiency with which programmed activities are implemented	)أ( تقييم اﻻقتصاد والكفاءة في تنفيذ اﻷنشطة البرنامجية
The initiatives are to be implemented through legislation, administrative decisions or negotiations.	٣٤ وسيتم تنفيذ هذه المبادرات من خﻻل التشريعات والقرارات اﻹدارية أو المفاوضات.
Reports are coming in. Martial law has been implemented in 42 countries.	الأحكام العرفية طبقت فى 42 دولة
Some of them are partially implemented already, the ones at the top.	بعضها قد تم تطبيقه بالفعل... وهي ال تي تظهر في أو ل القائمة...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية