Translation of "are best served" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are best served - translation :

Best - translation :

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل خدمت خدم خدمنا خدمتك يخدم

Examples (External sources, not reviewed)

They served you the best. I helped myself.	أنه يقدمون أفضل الخمور بالفعل
But sometimes democracy is best served by refusing to participate.	بيد أن أفضل السبل لخدمة الديمقراطية في بعض الأحيان قد تكون برفض المشاركة.
No community is best served when only the elite have control.	لا يخدم المجتمع بشكل أفضل بتحكم النخبة فقط
Some of the best people serving the ECB or who have served in the past are from small countries.	ذلك أن بعض أفضل الأشخاص الذين خدموا البنك المركزي الأوروبي ـ أو أولئك الذين خدموه في الماضي ـ ينتمون إلى تلك الدول الصغيرة.
By contrast, women with less economic autonomy may feel that their interests are best served by emphasizing family hierarchies and reciprocal duties.	في المقابل، سنجد أن النساء اللاتي يتمتعن بقدر أقل من الاستقلال الاقتصادي قد يشعرن بأن مصالحهن سوف ت ـخد م على نحو أفضل من خلال التأكيد على التدرج الهرمي داخل الأسرة والواجبات المتبادلة.
In our view, this heavy responsibility would have best been served through assessed contributions.	وفي رأينا، يمكن تحمل هذه المسؤولية الكبيرة على نحو أفضل من خلال الأنصبة المقررة.
Kasnudeln are traditionally served with a salad.	يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة .
But you've been served. Who are you?	لكنه تم تكليفك من أنت
Although agreeing on bilateral nuclear arms reductions is primarily the responsibility of the nuclear weapon States, international stability and security are best served by irreversible reductions.	وعلى الرغم من أن الاتفاق على تخفيض الأسلحة النووية على صعيد ثنائي هو مسؤولية تقع بصفة رئيسية على الدول الحائزة للأسلحة النووية، فإن أفضل سبيل لتحقيق الاستقرار والأمن الدوليين هو تخفيض الأسلحة على أساس مبدأ اللارجعة.
The United States was fully aware that many of the Organization's substantive interests were best served by pluralism.	وتعي الولايات المتحدة تماما أن أفضل ما يخدم الكثير من المصالح الجوهرية للمنظمة هو الأخذ بالتعددية.
The research center Klein established at Göttingen served as a model for the best such centers throughout the world.	مركز البحوث أنشأت كلاين في غوتنغن بمثابة نموذج للحصول على أفضل هذه المراكز في جميع أنحاء العالم.
The boys are being served a horrid looking soup.	الصبيه يتم اعطاءهم حساء مرعب الشكل
Lamb roast and ragout are ready to be served.	اللحـم المشوي والخضروات جـاهزان بالفعل.
Every country must be free to choose the path that best served its interests and best fit its situation, provided it respected the decisions and policies of others.	واستطرد المتكلم قائﻻ إن كل بلد يجب أن يكون حرا في اختيار الطريق الذي يخدم مصالحه بصورة أفضل ويتﻻءم على نحو أمثل مع حالته، وذلك في إطار احترامه لقرارات وسياسات اﻵخرين.
The Middle East held tremendous potential for economic development, and its best interests would be served through regional economic cooperation.	وللشرق اﻷوسط إمكانيات هائلة لتحقيق التنمية اﻻقتصادية، وتستطيع المنطقة أن تخدم مصالحها عن طريق التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي.
Breakfast is served, lunch is served, dinner...	الفطور جاهز ، الغداء جاهز العشاء...
There are hookah bars, where hookah and coffee is served.	توجد مقاهي وحانات الشيشة حيث يتم تقديم الشيشة والقهوة.
The core values of a democratic and just world are best served by enhancing the capabilities of the United Nations and its instruments, and by reinforcing in house democratic values.	إن أفضل ما يخدم القيم الأساسية لعالم ديمقراطي وعادل هو تعزيز قدرات الأمم المتحدة والوسائل التي بحوزتها، وتعزيز القيم الديمقراطية الداخلية.
The report would make recommendations on what institutional arrangements could be made to ensure that the interests of member Governments are best served in the field of population and development.	وسوف يتضمن التقرير توصيات بشأن الترتيبات المؤسسية التي يمكن اتخاذها لتأمين خدمة مصالح الحكومات اﻷعضاء على أفضل وجه في ميدان السكان والتنمية.
All they prove is that, in the unique situation prevailing in that country, there are elements that continue to believe, and wrongly so, that their interests are best served by perpetuating chaos, destruction and death.	وهي لن تثبت أي شيء آخر سوى أنه، في الحالة الفريدة السائدة في ذلك البلد، هناك عناصر مازالت تعتقد أن إدامة الفوضى والدمار والموت تخدم مصالحهم على أفضل وجه.
Dogs are the best.	الكلاب هي الأفضل.
You are the best....	انت الافضل
Are a girl's best	هو أقرب
Instead, the objective of promoting diversification can be best served by establishing a facility or window in an existing financing institution.	وبدﻻ من ذلك فإنه يمكن خدمة هدف النهوض بالتنويع على أفضل وجه بإنشاء مرفق أو نافذة في مؤسسة مالية قائمة.
Fundamentalists believe that markets tend towards equilibrium and the common interest is best served by allowing participants to pursue their self interest.	يعتقد الأصوليون أن الأسواق تميل نحو التوازن وأن أفضل وسيلة لخدمة المصلحة العامة تتلخص في السماح للمشاركين في السوق بملاحقة مصالحهم الخاصة.
Yes, I've served. Served for all of my life.	نعم لقد خدمت,خدمت طوال حياتى
The best hairdressers are gay.	أحسن مصففي الشعر مثليو الجنس
Books are my best friends.	الكتب هي أعز أصدقائي.
Our friends are the best.	أصدقاؤنا هم الأفصل.
You are my best friend.	أنت صديقي المفضل.
Simple flowers are the best.	أفضل الزهور هى ابسطها
Dinneris served.	إن العشاء معد
Dinner's served!	خدمة العشاء!
Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation.	ومن المؤكد أن ترسيخ التعاون الإقليمي في منطقة الشرق الأوسط يصب في مصلحة الصين.
In addition to the date, a range of wonderful dishes are served.	وبجانب التمر، يتم تقديم العديد من الأطباق الرائعة.
Kimchi (김치), a fermented, usually spicy vegetable dish is commonly served at every meal and is one of the best known Korean dishes.	الكيمتشي (김치)، ويقدم عادة 1 المخمرة، طبق نباتي حار عادة في كل وجبة واحدة من أفضل الأطباق الكورية المعروفة.
It is for the poor of the world, whose interests are best served by real and genuine respect for the fundamental proposition, that we need the security consensus identified by the draft outcome document.	إن الاحترام الصادق والحقيقي للمقترح الأساسي الذي ينبغي أن يحدده توافق الآراء الأمني عن طريق مشروع الوثيقة الختاميـة من شـأنـه أن يخدم مصالح الفقراء على أحسن وجه.
It was felt that, in the international sphere, the interests of justice are best served by such a provision and that the diminution, if any, of the parties apos rights is minimal by comparison.	وقد رئي أن إيراد هذا الحكم يخدم مصالح العدالة في السياق الدولي على خير وجه، وأن نقصان حقوق الطرفين، إن حدث، سيكون، بالمقارنة، في أدناه.
Diamonds are a girl's best friends.	خير أصدقاء الفتاة الألماس.
The results are mixed, at best.	ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير.
The best days are really ahead.	اننا لم نرى شيئا بعد وأفضل الأيام قادمة
Here are my best guesses. Okay?	هذه هي أفضل التخمينات لدي. حسنا أنا لا أد عي
Certain revenues are best collected locally.	بعض الإيرادات يفض ل جمعها على المستوى المحلي
Russians are not the best mechanics.	بل نقوم به. ربما يكون السيد رينسفورد مثل بعض القهوة الساخنة.
Russians are not the best mechanics.	إن الروس ليسوا أفضل الميكانيكيون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية