Translation of "are best placed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Are best placed - translation : Best - translation : Placed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
UNDP was best placed to manage the resident coordinator system. | 37 وأوضح أن برنامج الأمم المتحدة هو في أفضل موقع لإدارة نظام المنسق المقيم. |
But I am nervous about the idea that regulators are best placed to determine the future shape of markets. | غير أنني أشعر بالتوتر إزاء الفكرة القائلة بأن الجهات التنظيمية هي الأقدر على تحديد الهيئة المستقبلية للأسواق. |
Bets are placed. | متسابقين في رهانات |
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. | والواقع أن الكثير يعتمد على مصر. فمصر تحتل الموضع الأفضل للتوسط بين الأطراف من أجل التوصل إلى اتفاق. |
Thе University of Belgrade (placed in 301 400 bracket on 2013 Shanghai Ranking of World Universities, being best placed university in Southeast Europe after those in Athens and Thessaloniki) and University of Novi Sad are generally considered as the best institutions of higher learning in the country. | Thе جامعة بلغراد (301 400 ضعها في قوس على 2013 شنغهاي تصنيف الجامعات العالمية، ويجري وضع أفضل الجامعات في جنوب شرق أوروبا بعد تلك الموجودة في أثينا وسالونيك) وجامعة نوفي ساد تعتبر عموما باعتبارها أفضل مؤسسات التعليم العالي في البلاد. |
Not only are we experts on issues concerning youth we are the best placed to explain decisions taken and to bring positive messages to our peers at home. | ونحن لسنا خبراء في المسائل المتعلقة بالشباب فحسب، بل نحن أيضا في أفضل موقع لتفسير القرارات المتخذة ونقل رسائل إيجابية إلى أقراننا في الوطن. |
Despite its failures, the UN is probably still the best placed organization to oversee such efforts. | وعلى الرغم من الإخفاقات المتكررة للأمم المتحدة، إلا أنها ربما تكون المنظمة المثالية للإشراف على مثل هذه الجهود. |
Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualify. | إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، يتأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات. |
Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualified. | إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، تأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات. |
In the end, each individual country was best placed to understand and articulate its own needs. | ومع ذلك يجب ذكر أن كل بلد هو أفضل من يدرك احتياجاته أو يعرب عنها. |
The United Nations is best placed to lead its Members in an effort to achieve it. | واﻷمم المتحدة في أفضل وضع لتقود أعضاءها في جهد يرمي الى تحقيق هذا التعاون. |
Children are placed in Interim Care Centres. | أما الأطفال فيودعون في مراكز رعاية مؤقتة. |
The United Nations system is best placed to encourage and sustain the development of such an awareness. | ومنظومة اﻷمم المتحدة هي خير من يشجع ويدعم تنمية هذا الوعي. |
These actors are best placed to recognize and address disaster risk accumulation in their own environment, and represent the first line of response in case of disaster. | وهذه الجهات الفاعلة هي في وضع يمكـ نها على أفضل وجه من إدراك تراكم أخطار الكوارث والتصدي له في بيئاتها الذاتية، وتشكـ ل خط الاستجابة الأول في حالات الكوارث. |
Prior to expelling the complainant, appropriate guarantees were obtained from the official best placed to ensure their effectiveness. | فقبل إبعاد صاحب الشكوى، تم الحصول على الضمانات المناسبة من المسؤول الأكثر قدرة على كفالة فعالية تلك الضمانات. |
And within it are couches placed on high , | فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا . |
And within it are couches placed on high , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
The point is that people are not placed. | إن النقطة الاساسية لدى هؤلاء الناس غير واضحة |
Here, here and here. How are we placed? | و كيف سيتم توزيع القوات |
Dogs are the best. | الكلاب هي الأفضل. |
You are the best.... | انت الافضل |
Are a girl's best | هو أقرب |
The candidate is then best placed to benefit when the temporary post is upgraded and advertised as a permanent position. | ثم يتم وضع المرشح في أفضل وضع ممكن للاستفادة عندما تتم ترقية المنصب المؤقت والإعلان عنه كوظيفة دائمة. |
The teams finishing first and second in each group, and the two best placed third teams, qualify for the quarterfinals. | الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي. |
The best hairdressers are gay. | أحسن مصففي الشعر مثليو الجنس |
Books are my best friends. | الكتب هي أعز أصدقائي. |
Our friends are the best. | أصدقاؤنا هم الأفصل. |
You are my best friend. | أنت صديقي المفضل. |
Simple flowers are the best. | أفضل الزهور هى ابسطها |
All these things can change where those markers are placed. | كل ذلك يمكن أن يغير مكان تلك العلامات. |
Five guys from Ferrara are placed bets on the boats. | خمسة أشخاص من فيريرا راهنوا على القوارب. |
Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate. | شوكات الس ل ط ة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيد ا عن الصحن. |
Nets are usually placed behind the goal, but are not required by the Laws. | الشبكة توضع خلف المرمى، ولكن لا يوجد قانون ينص على وضع شبكة للمرمى. |
The Tribunals themselves are best placed to make the difficult and bold decisions required to keep the implementation of the completion strategies on track and to get the job done on time. | والمحكمتان ذاتهما هما الأقدر على اتخاذ القرارات الصعبة والجريئة الضرورية لتنفيذ استراتيجية الإنجاز في موعدها وإنهاء المهمة في الوقت المحدد. |
The top two teams from each group and the best third placed team from among all the groups qualified for the finals. | سيتأهل صاحبا المركزين الأول والثاني من كل مجموعة وأفضل فريق صاحب المركز الثالث من بين جميع المجموعات إلى النهائيات. |
Those States were best placed to deliberate on concrete measures that would lead to the establishment of a viable zone of peace. | وفي واقع اﻷمر، فإن هذه الدول أقدر على تعريف التدابير العملية الواجب اتخاذها وإقامة منطقة سلم قابلة لﻻستمرار. |
Diamonds are a girl's best friends. | خير أصدقاء الفتاة الألماس. |
The results are mixed, at best. | ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير. |
The best days are really ahead. | اننا لم نرى شيئا بعد وأفضل الأيام قادمة |
Here are my best guesses. Okay? | هذه هي أفضل التخمينات لدي. حسنا أنا لا أد عي |
Certain revenues are best collected locally. | بعض الإيرادات يفض ل جمعها على المستوى المحلي |
Russians are not the best mechanics. | بل نقوم به. ربما يكون السيد رينسفورد مثل بعض القهوة الساخنة. |
Russians are not the best mechanics. | إن الروس ليسوا أفضل الميكانيكيون |
Some of my best friends are | البعض من أصدقائي الأفضل |
Diamonds are a girl's best friend | الألماس هو الصديق الأقرب للفتاة |
Related searches : Best Placed - Are Placed - Is Best Placed - Which Are Placed - There Are Placed - Orders Are Placed - Are Being Placed - They Are Placed - Assets Are Placed - Are Better Placed - We Are Placed - Are Best Used - Are Best Understood