Translation of "are better placed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are better placed - translation :

في وضع أفضل

Better - translation :

أفضل

Placed - translation :

وضعت

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل توضع يوضع وضعتها وضعته وضعوا

Examples (External sources, not reviewed)

Bets are placed.	متسابقين في رهانات
Larger developing countries may be better placed to manage these pressures.	47 وقد تكون البلدان النامية الأكبر في وضع أفضل لمعالجة هذه الضغوط.
With that recognition of their suffering and material support, women are now better placed to resume their role in society.	وبذلك الاعتراف بمعاناة النساء والدعم المادي لهن، تتوفر للمرأة الآن إمكانية أفضل لاستئناف دورها في المجتمع.
Conversely, there are certain long term crises, such as those provoked by terrorism, for which NATO is better placed to act.	وعلى النقيض من ذلك، هناك أزمات معينة طويلة الأمد، مثل تلك الناجمة عن الإرهاب، والتي يستطيع حلف شمال الأطلنطي التعامل معها على نحو أفضل.
And countries which are well governed and respect the human rights of their citizens are better placed to avoid the horrors of conflict and to overcome obstacles to development.	ومن شأن البلدان ذات الحكم السليم والتي تحترم حقوق الإنسان لمواطنيها أن تكون في وضع أفضل لتجنب أهوال الصراعات والتغلب على العقبات التي تعترض سبيل التنمية.
Children are placed in Interim Care Centres.	أما الأطفال فيودعون في مراكز رعاية مؤقتة.
But unfortunately our views were not heeded, although we were, and still are, better placed to understand and work in the realities of neighbouring Somalia.	بيد أن وجهات نظرنا لسوء الطالع لم تحظ باﻻهتمام على الرغم من أننا كنا وﻻ نزال في وضع يمكننا على نحو أفضل من تفهم حقائق الحالة في الصومال المجاورة والعمل في ضوء تلك الحقائق.
(e) The objective of the Department is to satisfy better the demands placed on its services.	(هـ) يتمثل هدف الإدارة في تحسين تلبية الطلبات على خدماتها.
And within it are couches placed on high ,	فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
And within it are couches placed on high ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
The point is that people are not placed.	إن النقطة الاساسية لدى هؤلاء الناس غير واضحة
Here, here and here. How are we placed?	و كيف سيتم توزيع القوات
No one is better placed to spot the early signs of a potential conflict than civil society.	إن أفضل ما ينبئ مبكرا باحتمال اندلاع الصراع هو المجتمع المدني.
The declaration placed Namibia in a better position to protect its marine resources, especially from illegal fishing.	واﻻعﻻن وضع ناميبيا في مركز أفضل لحماية مواردها البحرية وخاصة من الصيد غير القانوني للسمك.
Are you better?	هل أنت أفضل
Who knows the circumstances better than the parties to the transaction? Who is better placed to estimate the business and legal risk of relying on the method used?	لكن من، غير الطرفين، الذي هو على دراية أفضل بالمعاملة ومن هو الأقدر على تقييم المخاطرة التجارية والقانونية للتعويل على الطريقة المستخدمة
The analytical work on LDCs should be more focused and better coordinated so that LDCs would be better placed in terms of the realization of the Millennium Goals.	وبخصوص العمل المتعلق بالقضايا التي تهم أقل البلدان نموا ، فإن الربط بين هذين المحورين ليس واضحا بسبب تشتيت الموارد المخصصة لأنشطة تتعلق بأقل البلدان نموا.
Egypt is, however, better placed to embrace democracy than the other Arab countries, because the obstacles to democracy in the Arab world are less formidable in Egypt than elsewhere.	ولكن مصر في وضع أفضل من غيره من البلدان العربية فيما يتصل بتبني الديمقراطية، وذلك لأن العقبات التي تعترض طريق الديمقراطية في العالم العربي أقل ترويعا في مصر مقارنة بأي مكان آخر في العالم العربي.
The organs of the United Nations system are better placed to build upon the lessons learned in the Year, and improve the access of indigenous peoples to their programmes.	وأجهزة منظومة اﻷمم المتحدة يمكنها أكثر من غيرها اﻻرتكاز على الدروس المستخلصة من السنة، وزيادة إتاحة برامجها للشعوب اﻷصلية.
All these things can change where those markers are placed.	كل ذلك يمكن أن يغير مكان تلك العلامات.
Five guys from Ferrara are placed bets on the boats.	خمسة أشخاص من فيريرا راهنوا على القوارب.
Are Humans Getting Better?	هل البشر في تحسن
Roundabouts are much better.	الدوارات أفضل بكثير.
You are feeling better?	هل تشعر بتحسن الجلوس.
Which ones are better?	أى واحدة أفضل
Are you feeling better?	أتشعر بتحس ن
Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.	شوكات الس ل ط ة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيد ا عن الصحن.
Nets are usually placed behind the goal, but are not required by the Laws.	الشبكة توضع خلف المرمى، ولكن لا يوجد قانون ينص على وضع شبكة للمرمى.
Paper shufflers are doing better than producers speculators are doing better than managers traders are doing better than entrepreneurs arbitrageurs are doing better than accumulators the clever are doing better than the solid and behind all of it, the financial market is more powerful than the state.	فالمتلاعبون بالأوراق في حال أفضل من المنتجين والمضاربون في حال أفضل من المديرين، والسماسرة في حال أفضل من المقاولين ومن يشتري ثم يبيع بسرعة في حال أفضل ممن يكدس والبارع الماكر في حال أفضل من الثابت على المبدأ ووراء كل ذلك سنجد أن سوق الأوراق المالية أقوى من الدولة.
The hopes of all humankind are today placed in our Organization.	فآمال البشرية بأسرها معلقة اليوم على منظمتنا.
We know this based on the machines that are being placed.	ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها.
And that is Egyptians' elevated expectations are placed first on themselves.	وهو أن توقعات المصريين العالية تنصب أولا على أنفسهم.
And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs.	أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع.
It notes that the Refugee Protection Division was better placed than the Committee to draw conclusions as to the complainant's credibility.	وهي تقد ر أن شعبة وضع اللاجئ هي في مركز أفضل من مركز اللجنة للخلوص إلى استنتاجات فيما يخص مصداقية صاحب الشكوى.
You are better than me.	أنت أح س ن من ي.
Are some zodiac signs better...	.. هل بعض رموز الأبراج أفضل
You are better than that.	انت تبدو افضل اخلاقا من هذا
Say, you are getting better!	إبقي يدك ثابته
Those back home are better.	البعوض الذى فى ديارنا أفضل بكثير
Apples are better than mushrooms.	أتذكر الحديقة التي رأيناها منذ ليلتين
I'm better than you are.	أنا أفضل منك .
So are you any better?	هل تحسنت _BAR_
As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better.	لانه ببقاء الاطفال يمارسون ألعاب الحاسوب فإن كروت الصور المرئية في الحاسوب محللات الصور سوف تغدو أفضل و أفضل
Without such resources, limits will inevitably be placed on its ability to match up to the high expectations that are placed upon it.	فبدون هذه الموارد، لن يكون هناك مناص من رسم حدود لقدرة الوكالة على أن ترقــى الــى مستــوى التوقعــات العاليـة المعقودة عليها.
And we know this based on the machines that are being placed.	ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية