Translation of "are being served" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The boys are being served a horrid looking soup. | الصبيه يتم اعطاءهم حساء مرعب الشكل |
Tea is being served on the veranda. | الشاى تم وضعه فى الشرفه |
You're being served with a subpoena, Mr. Malloy. | هناك امر لك للحضور الى المحطكه يا سيد مالوى |
It is hard, even for Yemenis, to gauge whose interests are being served by the fighting that has spread across their country. | من الصعب حتى على اليمني ين أنفسهم أن يعرفوا في مصلحة من هذه الحرب الدائرة في بلادهم. |
Kasnudeln are traditionally served with a salad. | يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة . |
But you've been served. Who are you? | لكنه تم تكليفك من أنت |
He actually served six months in an open prison before being released in January 2001. | كما تم تجريده من صفة الكاهن ليظل فعليا ستة أشهر في سجن مفتوح ليطلق سراحه في يناير 2001. |
Lamb roast and ragout are ready to be served. | اللحـم المشوي والخضروات جـاهزان بالفعل. |
Beverages hot beverages are served more than cold, coffee being on the top of the list, mostly in the Arab States of the Persian Gulf. | المشروبات المشروبات الساخنة وتستخدم أكثر من الباردة، القهوة وتحتل المرتبة الأولى في القائمة، والبعض الآخر يفضل الشاي (وتحديدا شاي سريلانكا). |
Breakfast is served, lunch is served, dinner... | الفطور جاهز ، الغداء جاهز العشاء... |
There are hookah bars, where hookah and coffee is served. | توجد مقاهي وحانات الشيشة حيث يتم تقديم الشيشة والقهوة. |
72. The voluntary trust fund should have strong management to ensure that the overall objectives of more effective mine action and strengthened coordination are being properly served. | ٧٢ وينبغي أن يتمتع الصندوق اﻻستئماني للتبرعات بإدارة قوية لضمان المساعدة بشكل سليم في تحقيق الهدفين الشاملين المتمثلين في زيادة فعالية عمليات اﻷلغام، وتعزيز التنسيق. |
In the US, the debate about the purposes being served in Afghanistan is at least still taking place. | وفي الولايات المتحدة ما زالت المناقشة بشأن الغرض الذي تخدمه الحرب في أفغانستان مطروحة حتى الآن على الأقل. |
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down. | حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع. |
There were issues of bad food being served as I recall that some of the food I ate is just not good for a human being. | كانت هناك قضايا تتعلق برداءة الطعام الذي يقدم كما أذكر أن بعض الطعام الذي أكلته ليست جيدا لإنسان. |
Yes, I've served. Served for all of my life. | نعم لقد خدمت,خدمت طوال حياتى |
Dinneris served. | إن العشاء معد |
Dinner's served! | خدمة العشاء! |
Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation. | ومن المؤكد أن ترسيخ التعاون الإقليمي في منطقة الشرق الأوسط يصب في مصلحة الصين. |
In addition to the date, a range of wonderful dishes are served. | وبجانب التمر، يتم تقديم العديد من الأطباق الرائعة. |
Generally, ceviches are served with fried plantain (chifles y patacones), popcorn, or tostado. | عموما ، يتم تقديم سيفيتشيس مع الموز المقلي ( chifles patacones Y ) ، الفشار ، أو tostado . |
Great numbers of individuals and families are thus served on a daily basis. | وبالتالي ت قدم خدمات لأعداد غفيرة من الأفراد والأ سر يوميا. |
So, we all are being hit. We all are being impacted. | لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا |
But we are not being asked instead, we are being told. | ولكننا لم نسأل، بل عوضا عن ذلك يملى علينا. |
So we all are being hit. We all are being impacted. | لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا |
Justice was served! | العدالة أخذت مجراها! |
Dinner is served. | العشاء جاهز يا سيدى. |
(a) Work should commence from scratch , with the provisions of existing international space law being discarded as having served their purpose | (أ) ينبغي أن يبدأ العمل من الصفر بطرح الأحكام الواردة في قانون الفضاء الدولي الحالي جانبا باعتبارها قد أد ت غرضها |
being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh. | ظاهرين انكم رسالة المسيح مخدومة منا مكتوبة لا بحبر بل بروح الله الحي . لا في الواح حجرية بل في الواح قلب لحمية |
American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors. | ومن الواضح أن المصالح الأميركية يخدمها إلى حد كبير وجود دول ديمقراطية ومستقرة ومزدهرة على نحو متزايد في جيرتها. |
Its specific objectives are to Expand basic women's health interventions to under served population. | وفيما يلي الأهداف المحددة للمشروع |
Just by being themselves, they are being extraordinary. | ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية. |
The city is also a key node for the national road network, being served by all the major highways of Northern Italy. | تمثل ميلانو مركزا رئيسا لشبكة الطرق المحلية، حيث يخدمها جميع الطرق السريعة الرئيسية في شمال إيطاليا. |
It's an outdated system . . uh . .because I think that . . uh . . the will of the people is not really being served right now. | انه نظام بال.. آه.. لانني اعتقد ان .. آه.. ارادة الشعب لا تخدم بشكل فعلي في هذه الآونة. |
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated. | ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها. |
It's five minutes long, they are being recorded, they are being judged also. | مدتها خمسة دقائق. وتم تصويرهم خلالها. وتم الحكم عليهم، والحكام |
You've served so well. | لقد خدمتي بما فيه الكفاية |
Yes, justice was served. | نعم, لقد تحققت العدالة. |
Dinner is served, madame. | العشاء جاهز، سيدتي |
Justice would be served. | ونخدم بهذا العدالة . |
You got served, dad.) | لقد حصلت على خدمة يا أبي) |
Dinner is served, madam. | يتم تقديم العشاء، سيدتي. |
But luncheon is served. | و لكن لانشيون جاهز |
Dinner is served, please. | تم إعداد العشاء |
Dinner is served, senor. | لقد تم تقديم العشاء سي دي |
Related searches : Being Served - Are Served - Is Being Served - Party Being Served - Justice Being Served - They Are Served - Which Are Served - Are Not Served - Are Better Served - Customers Are Served - Are Best Served - Interests Are Served - You Are Served - Are Served With