Translation of "best served" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

Best served - translation :

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل خدمت خدم خدمنا خدمتك يخدم

Examples (External sources, not reviewed)

They served you the best. I helped myself.	أنه يقدمون أفضل الخمور بالفعل
But sometimes democracy is best served by refusing to participate.	بيد أن أفضل السبل لخدمة الديمقراطية في بعض الأحيان قد تكون برفض المشاركة.
No community is best served when only the elite have control.	لا يخدم المجتمع بشكل أفضل بتحكم النخبة فقط
In our view, this heavy responsibility would have best been served through assessed contributions.	وفي رأينا، يمكن تحمل هذه المسؤولية الكبيرة على نحو أفضل من خلال الأنصبة المقررة.
The United States was fully aware that many of the Organization's substantive interests were best served by pluralism.	وتعي الولايات المتحدة تماما أن أفضل ما يخدم الكثير من المصالح الجوهرية للمنظمة هو الأخذ بالتعددية.
Some of the best people serving the ECB or who have served in the past are from small countries.	ذلك أن بعض أفضل الأشخاص الذين خدموا البنك المركزي الأوروبي ـ أو أولئك الذين خدموه في الماضي ـ ينتمون إلى تلك الدول الصغيرة.
The research center Klein established at Göttingen served as a model for the best such centers throughout the world.	مركز البحوث أنشأت كلاين في غوتنغن بمثابة نموذج للحصول على أفضل هذه المراكز في جميع أنحاء العالم.
Every country must be free to choose the path that best served its interests and best fit its situation, provided it respected the decisions and policies of others.	واستطرد المتكلم قائﻻ إن كل بلد يجب أن يكون حرا في اختيار الطريق الذي يخدم مصالحه بصورة أفضل ويتﻻءم على نحو أمثل مع حالته، وذلك في إطار احترامه لقرارات وسياسات اﻵخرين.
The Middle East held tremendous potential for economic development, and its best interests would be served through regional economic cooperation.	وللشرق اﻷوسط إمكانيات هائلة لتحقيق التنمية اﻻقتصادية، وتستطيع المنطقة أن تخدم مصالحها عن طريق التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي.
Breakfast is served, lunch is served, dinner...	الفطور جاهز ، الغداء جاهز العشاء...
Instead, the objective of promoting diversification can be best served by establishing a facility or window in an existing financing institution.	وبدﻻ من ذلك فإنه يمكن خدمة هدف النهوض بالتنويع على أفضل وجه بإنشاء مرفق أو نافذة في مؤسسة مالية قائمة.
Fundamentalists believe that markets tend towards equilibrium and the common interest is best served by allowing participants to pursue their self interest.	يعتقد الأصوليون أن الأسواق تميل نحو التوازن وأن أفضل وسيلة لخدمة المصلحة العامة تتلخص في السماح للمشاركين في السوق بملاحقة مصالحهم الخاصة.
By contrast, women with less economic autonomy may feel that their interests are best served by emphasizing family hierarchies and reciprocal duties.	في المقابل، سنجد أن النساء اللاتي يتمتعن بقدر أقل من الاستقلال الاقتصادي قد يشعرن بأن مصالحهن سوف ت ـخد م على نحو أفضل من خلال التأكيد على التدرج الهرمي داخل الأسرة والواجبات المتبادلة.
Yes, I've served. Served for all of my life.	نعم لقد خدمت,خدمت طوال حياتى
Dinneris served.	إن العشاء معد
Dinner's served!	خدمة العشاء!
Kimchi (김치), a fermented, usually spicy vegetable dish is commonly served at every meal and is one of the best known Korean dishes.	الكيمتشي (김치)، ويقدم عادة 1 المخمرة، طبق نباتي حار عادة في كل وجبة واحدة من أفضل الأطباق الكورية المعروفة.
Justice was served!	العدالة أخذت مجراها!
Dinner is served.	العشاء جاهز يا سيدى.
The cause of nuclear disarmament can best be served by an indefinite, unconditional extension of the non proliferation Treaty, thus giving it a permanent status.	إن قضية نزع السﻻح النووي يمكن أن تخدم على أفضل نحو ممكن بتمديد معاهدة عدم اﻻنتشار تمديدا غير محدود وغير مشروط، اﻷمر الذي يعطيها مركزا دائما.
Other delegations considered that the General Assembly was best served by a negotiated text, but that more time was needed for the discussions of the elements.	ورأت وفود أخرى أن خدمة الجمعية العامة على أفضل وجه إنما تكون عن طريق نص تم التفاوض بشأنه بيد أن الحاجة تدعو إلى مزيد من الوقت لمناقشة العناصر.
Although agreeing on bilateral nuclear arms reductions is primarily the responsibility of the nuclear weapon States, international stability and security are best served by irreversible reductions.	وعلى الرغم من أن الاتفاق على تخفيض الأسلحة النووية على صعيد ثنائي هو مسؤولية تقع بصفة رئيسية على الدول الحائزة للأسلحة النووية، فإن أفضل سبيل لتحقيق الاستقرار والأمن الدوليين هو تخفيض الأسلحة على أساس مبدأ اللارجعة.
Africa apos s diversification needs would be best served if such a facility were established in an existing financing institution, such as the African Development Bank.	فاحتياجات افريقيا من التنويع يمكن تلبيتها على أفضل وجه إذا ما تم إنشاء مثل هذا المرفق في مؤسسة مالية قائمة كمصرف التنمية اﻻفريقي.
You've served so well.	لقد خدمتي بما فيه الكفاية
Yes, justice was served.	نعم, لقد تحققت العدالة.
Dinner is served, madame.	العشاء جاهز، سيدتي
Justice would be served.	ونخدم بهذا العدالة .
You got served, dad.)	لقد حصلت على خدمة يا أبي)
Dinner is served, madam.	يتم تقديم العشاء، سيدتي.
But luncheon is served.	و لكن لانشيون جاهز
Dinner is served, please.	تم إعداد العشاء
Dinner is served, senor.	لقد تم تقديم العشاء سي دي
Your Majesty is served.	العشاء صاحب الجلالة
Charles, coffee is served.	(تشارلي) القهوة جاهزة
Kofuyu served her duty.	كوفيـا أدت واجبها
I've served 14 months.	منذ 14 شهر
Dinner is served, gentlemen.	العشاء جاهز ايها السادة
Served under Commander Whitehead.	وخدمت تحت قيادة القائد وايت هيد
You've served so well. (Laughter)	لقد خدمتي بما فيه الكفاية
Jeannette Dinner is served, madame.	جانيت يتم تقديم العشاء، سيدتي.
All right. Breakfast is served.	حسنا ، الأفطار جاهز
I served your father in...	... لقد خدمت والدك فى
The gentleman has been served.	لقد تمت خدمة الزبون
That young geisha who served	تلك الغايشا الصغيرة التي كانت تخدم غايشا هي المرأة في اليابان التي كان دورها ينحصر في الترفيه عن الرجال عن طريق المحادثة وأداء بعض الفنون التقليدية على غرار الرقص، الغناء والموسيقى
Dinner is served, Professor Borg.	العشاء جاهز، أستاذ بورج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية