Translation of "appropriate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appropriate - translation :

Keywords : ملائم لائقاً ملائمة ملائماً الملائم

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Appropriate housing	(أ) السكن اللائق
An appropriate recompense .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	(أ) أن تتخذ التدابير التشريعية والإدارية المناسبة وغيرها من التدابير الملائمة لمنع وقوع الانتهاكات
Appropriate policies can help.	والواقع أن السياسات الملائمة من الممكن أن تساعد في هذا السياق.
The price is appropriate.	نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم.
ensures appropriate health care	كفالة العناية الصحية المناسبة
(g) Initiating appropriate processes	)ز( استهﻻل العمليات المﻻئمة
) consultations (with appropriate conference	المرحلة الثالثة)ب(
Appropriate Technology International (ATI)	المنظمة الدولية للتكنولوجيا المﻻئمة
2. An appropriate framework	٢ إطار مﻻئم
(vii) Appropriate media representatives.	apos ٧ apos ممثلو وسائط اﻹعﻻم المﻻئمة.
They are more appropriate.	فهي أكثر ملائمة .
It just isn't appropriate.	ذلك غير صحيح بالمرة.
That's pretty appropriate. Applause	(تصفيق)
Not appropriate. No. No.	صوت ليس صحيحا . لا لا.
Perhaps this is appropriate.	ربـ مـا هـذا مـ لائـم.
That's not really appropriate.	هذا ليس مناسبا حقا
Appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women.	التدابير التشريعية المناسبة وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة
Calls upon States, where appropriate	22 تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي
Need for appropriate economic incentives.	ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة.
Calls upon States, where appropriate	22 تـهيـب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي
knowledge participatory processes appropriate technologies.	المعارف العمليات القائمة على المشاركة التكنولوجيات الملائمة.
Appropriate containment techniques may include	فينبغي اتباع رأي الخبير. .
(please provide information where appropriate) ________________	(الرجاء تقديم معلومات عند الاقتضاء) ـــــــــ
No appropriate greeter plugin configured.	لم يضبط محلق ترحيب مناسب.
No appropriate migration driver found.	لا سو اق موجود.
The choice is considered appropriate.	ويعتبر هذا اﻻختيار مناسبا.
(c) To make appropriate recommendations.	)ج( تقديم التوصيات المناسبة.
Appropriate legislation has been enacted.	وتم سن التشريعات المﻻئمة.
appropriate way. And why not?	و لم يتم بصورة صحيحة , لماذا ماركوس ما قولك حيال هذا
That's a very appropriate question.	ذلك ملائم جدا السؤال.
Of course, how very appropriate.	اننى لا أعرف بالطبع ستأتى مناسب للغاية
(d) ask the Secretariat to prepare appropriate materials, in cooperation as appropriate with competent international organizations.	)د( أن تطلب الى اﻷمانة اعداد مواد مﻻئمة بالتعاون، حسبما يكون ناسبا ، مع المنظمات الدولية المختصة.
(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women	(ب) اتخاذ المناسب من التدابير التشريعية وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة
(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women	(ب) اتخاذ المناسب من التدابير، تشريعية وغير تشريعية، بما في ذلك ما يناسب من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة
(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women	(ب) اتخاذ المناسب من التدابير التشريعية وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة
(b) to adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women	(ب) اتخاذ المناسب من التدابير التشريعية وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة
11. Calls upon States, where appropriate	11 تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي
22. Calls upon States, where appropriate	22 تـهيـب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي
14. Calls upon States, where appropriate	14 تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي
, including interest and costs, where appropriate.	على أن يشمل المبلغ الفوائد والتكاليف حسب مقتضى الحال .
ensures appropriate psychosocial intervention and treatment	كفالة العناية والعلاج في المجال النفسي الاجتماعي
refers the persons to appropriate counseling	إحالة الأشخاص إلى جهات الاستشارة المناسبة
The Council shall take appropriate action.	ويتخذ المجلس الإجراء المناسب.
22. Calls upon States, where appropriate	22 تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية