Translation of "approach for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Allowing for a regionally differentiated approach | 6 السماح بالنهج المتمايزة إقليميا |
One System Approach for Promoting Gender Justice | (وثيقة نيويورك، الفقرة 86) |
Financial arrangements for the Strategic Approach will include | وستتضمن الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي |
VIII. PROPOSED APPROACH TOWARDS A FUND FOR DIVERSIFICATION | ثامنــا النهج المقترح نحو إنشاء صندوق لتنويع قطــاع السلـع اﻷساسية |
(g) Establishing effective capabilities and capacities within the Strategic Approach secretariat for the mobilization of resources for implementation of the Strategic Approach. | (ز) إنشاء الكفاءات والقدرات الفعالة داخل أمانة النهج الإستراتيجي التي من شأنها تعبئة الموارد لتنفيذ النهج الإستراتيجي. |
Let me offer some suggestions for such an approach. | واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج. |
The right to approach the Security Council for assistance | الحق في اﻻتصال بمجلس اﻷمن لطلب المساعدة |
A rational approach is the best medicine for life. | التعامل بعقلانية هو أفضل علاج في الحياة |
(f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach | (و) التأكد من أن أسلوب إدارة الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي سيكون متوائما مع الترتيبات المؤسسية الخاصة بالنهج الإستراتيجي ككل |
The world has for years called for a multilateral approach from Washington. | فقد ظل العالم طيلة الأعوام الماضية يدعو واشنطن إلى تبني توجه تعددي. |
Few Parties used only the reference approach for estimating their fuel combustion emissions, and some applied only the sectoral approach. | ولم يستخدم النهج المرجعي في تقدير الانبعاثات الناجمة عن احتراق الوقود سوى عدد قليل من الأطراف، ولم يطبق البعض سوى النهج القطاعي. |
Approach | ثانيا النهج |
Approach | ثانيا الأسلوب المتبع |
Indeed, nearly all mainstream economists prescribe this approach for China. | والواقع أن كل خبراء الاقتصاد التقليديين تقريبا ينصحون الصين بتبني هذا النهج. |
(1) Techno Economic Approach for Africa India Movement (TEAM 9) | (1) النهج التقني الاقتصادي للتحرك بين أفريقيا والهند (TEAM 9) |
A number of delegations expressed support for a documentary approach. | وأعرب عدد من الوفود عن تأييد للنهج المستندي. |
Significant support was also expressed for a non documentary approach. | 37 كما أ عرب عن تأييد قوي للنهج غير المستندي. |
The first concerns the need for a coordinated, multidimensional approach. | الجانب الأول يتعلق بالحاجة إلى نهج منسق ومتعدد الأبعاد. |
The CCA, for example, is using a human rights approach. | فالتقييم القطري المشترك على سبيل المثال يستخدم نهجا قائما على حقوق الإنسان. |
Partnerships for Training and Capacity Building An Integrated Approach, www.wto.org. | نهج متكامل، www.wto.org. |
Will the attorneys for both sides approach the bench, please? | هل يتقدم م حاموا كلا الجانبين الى المنصة، رجاء |
Here is a simple formula for assessing a country s approach to combating terrorism credibility transparency integrity of approach legitimacy and effectiveness. | إليكم هذه المعادلة البسيطة لتقييم النهج الذي تتعامل به البلاد مع مسألة مكافحة الإرهاب المصداقية الشفافية سلامة النهج ـ الشرعية والفاعلية. واسمحوا لي بتطبيق هذه المعادة على باكستان. |
Here is a simple formula for assessing a country s approach to combating terrorism credibility transparency integrity of approach legitimacy and effectiveness. | إليكم هذه المعادلة البسيطة لتقييم النهج الذي تتعامل به البلاد مع مسألة مكافحة الإرهاب المصداقية الشفافية سلامة النهج ـ الشرعية والفاعلية. |
Accordingly, the report called for a pro poor, reform for statehood agenda, which should be based on a wide participatory approach, rooted in a development driven approach to trade rather than in a trade driven approach to development. | وبالتالي فإن التقرير يدعو إلى برنامج إصلاح من أجل إقامة الدولة يكون موج ها لصالح الفقراء ويقوم على المشاركة الواسعة على أساس الأخذ بنهج إزاء التجارة داف ع ه التنمية لا بنهج إزاء التنمية داف ع ه التجارة. |
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية |
They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach. | وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات. |
(a) The participatory approach for selection of indicators for information generation should be adopted. | (أ) ينبغي انتهاج النهج القائم على المشاركة في اختيار المؤشرات على توليد المعلومات |
1. Approach of the Centre for Human Rights to professional training for human rights | ١ النهج الذي يتبعه مركز حقوق اﻹنسان في التدريب المهني من أجل حقوق اﻹنسان |
Investment banks, in particular, are known for their minimalist equity approach. | إن بنوك الاستثمار، على وجه الخصوص، معروفة بانتهاجها لأسلوب الحد الأدنى من رأس المال النقدي. |
Within a capacity building approach, it promotes external training for partners. | وفي إطار نهج يستهدف بناء القدرات، يعمل القسم على توفير التدريب الخارجي للشركاء. |
A unified approach to United Nations support for the peace process | باء اتباع الأمم المتحدة لنهج موحد لدعم عملية السلام |
(a) To develop an effective evaluation methodology for the programme approach | )أ( وضع منهجية تقييم فعالة للنهج البرنامجي |
They provide concrete guidelines for a focused approach on regional specificities. | فهي توفر مبادئ توجيهية ملموسة ﻻتباع نهج محكم يراعي الخصائص اﻻقليمية المتميزة. |
I have frequently advocated a regional and comprehensive approach for Europe. | لقد دعوت مرارا إلى اتباع نهج اقليمي شامل ﻷوروبا. |
Then how about we take the traditional hanbok approach for her? | ماذا عن الملابس التقليدية |
General approach | باء المنهج العام |
Traits approach | 2 نـهـج السـمـات |
General approach | ثانيا النهج العام |
Conservative approach | دال النهج المتحفظ |
The approach | النهج |
Unitary approach | النهج الأحادي |
Comprehensive approach | النهج الشامل |
Integrated approach | 1 النهج المتكامل |
Programme approach | نهج البرنامج |
PROGRAMME APPROACH | الﻻمركزية والنهج البرنامجي |
Related searches : Systematic Approach For - Approach You For - Theoretical Approach For - Explanatory Approach For - An Approach For - New Approach For - For This Approach - Solution Approach For - Approach For Solving - Approach For Help - Different Approach For - Approach Him For - Approach Taken For - Global Approach For