Translation of "explanatory approach for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

مقاربة

Explanatory - translation :

تفسير

Explanatory approach for - translation :

نهج توضيحي ل

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب

Examples (External sources, not reviewed)

Explanatory note	مذكرة توضيحية
Explanatory notes	ملاحظات إيضاحية
Explanatory memorandum	المذكرة التفسيرية
Explanatory memorandum	مذكــرة إيضاحيــة
Explanatory Memorandum	مذكرة إيضاحية
EXPLANATORY NOTE	مذكرة ايضاحية
Reporting instruments (explanatory notes)	وسيلة اﻹبﻻغ )مﻻحظات توضيحية(
It's fairly self explanatory.	إنها إلى حد ما تفسر نفسها بنفسها.
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes	عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes	أوكرانيا السيد يوري إيليتش كونديف
Explanatory note for elements on enhanced strengthened review process for the Treaty	مذكرة تفسيرية تتضمن عناصر بشأن زيادة تعزيز عملية استعراض المعاهدة
B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents	ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
They have great explanatory power.	لديها قوة تفسيرية هائلة
Explanatory note on outside commercial borrowing	مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية
Explanatory note by the Secretary General	تمت إحالته أصلا من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة في 14نيسان أبريل 2005 مشفوعا بطلب بعرضه على أعضاء الجمعية العامة.
Explanatory note by the Secretary General	معلومات أساسية
Explanatory notes to table V.8	مﻻحظات تفسيرية على الجدول خامسا ٨
Hopefully you found that reasonably explanatory.	اتمنى ان تجدوا تفسيرا معقولا لما نقوم به
Our approach, therefore, is self explanatory to build a credible, simple, sound and well articulated plan and to get our partners to help us implement it.	وبناء على ما سلف، فإن النهج الذي نعتمده غني عن البيان، وهو إرساء خطة ذات مصداقية تتسم بالبساطة وإحكام البنيان والوضوح، وحث شركائنا على مساندتنا لتنفيذها.
Evolutionary psychology may be used as an overall explanatory theory, while attachment theory is another kind of evolutionary psychological approach sometimes applied in the context of mental disorders.	ويمكن استخدام علم النفس التطوري كنظرية تفسيرية شاملة، في حين أن نظرية التعلق هي نوع آخر من مناهج علم النفس التطوري التي يتم تطبيقها في بعض الأحيان في سياق الاضطرابات النفسية.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.	ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا.
and the explanatory note thereto, as amended by	يحق للدرزي الرجوع عن وصيته أو تعديلها، فالعبرة في الإيصاء لإرادة الموصي الأخيرة.
PROVISIONAL REPORT OF SPECIAL COMMISSION 1 Explanatory remarks	التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١
Note 3. Explanatory notes on assessed contributions receivable	المﻻحظة ٣ مﻻحظات ايضاحية بشأن اﻻشتراكات المقررة المستحقة القبض
Both articles are self explanatory and read as follows	وتفسر كل من المادتين ذاتها وفي ما يلي نصهما
It includes four statements, accompanied by brief explanatory notes.	(بدولارات الولايات المتحدة)
D. Explanatory notes on the synthesis . 14 17 9	دال مﻻحظات تفسيرية بشأن الخﻻصة التوليفية
Explanatory or supporting analyses accompanying financial statements. SPECIAL ACCOUNTS	هي تحليﻻت ايضاحية أو داعمة ترافق البيانات المالية.
And it has real beauty and real explanatory power.	ولديها جمال حقيقي وقوة تفسيرية حقيقية.
1 For a complete explanatory note, see the annex to A 49 68 and Add.1.	)١( لﻻطﻻع على مذكرة تفسيرية كاملة، انظر مرفق الوثيقتين A 49 68 و Add.1.
The explanatory notes following the budget presentation set forth the basis used for calculating the proposed budgets.	أما سحب مبلغ 869 100 دولار، تطبق في عام 2005 فقد تم استبداله بالفقرة 3 من المقرر 16 44 التي قسمت المبلغ الإجمالي المسحوب على النحو الوارد في الحاشية 1 أعلاه.
Explanatory notes for annex VI analysing the impact of change in the pensionable remuneration methodology for the General Service staff	مﻻحظات توضيحية للمرفق السادس الذي يتضمن تحليﻻ ﻷثر التغير فــي منهجية اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة
I now call on Mr. Tuliameni Kalomoh, Assistant Secretary General for Political Affairs, to make an explanatory statement.	أعطي الكلمة الآن للسيد تولياميني كالوموه ، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، ليدلي ببيان توضيحي.
The addendum to this report presents explanatory notes on the Principles.	وتقدم الإضافة إلى هذا التقرير ملاحظات تفسيرية بشأن هذه المبادئ.
An explanatory memorandum was annexed to the request (A 48 246 ).	وترفق مذكرة تفسيرية بالطلب )A 48 246 (.
Concerning the list itself, the various subparagraphs are self explanatory and there is no need for further comment. quot	وفيما يتعلق بالتعديد ذاته فإن مختلف الفقرات الفرعية واضحة بذاتها وليس هناك حاجة الى مزيد من التعليقات)٢٤( quot .
With that in mind, we would like to make some explanatory comments.	وإذ نضع ذلك في اعتبارنا، نود أن ندلي ببعض التعليقات التفسيرية.
Nevertheless, it appears to be an explanatory factor which cannot be ignored.	إﻻ أن هذا يبدو عامﻻ مفسرا ﻻ يمكن تجاهله.
His numerous contradictory press fabrications, self explanatory as they are, could be caused by financial motives or thirst for fame.	إن اختﻻقاته العديدة المنشورة في الصحف، رغم أنها واضحة بذاتها، يمكن أن تكون ناجمة عن دوافع مالية أو التعطش للشهرة.
5 British Overseas Territories Bill, Explanatory Notes, House of Lords, 26 June 2000.	(5) مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، مذكرات إيضاحية، مجلس اللوردات، 26 حزيران يونيه 2000.
The present explanatory note provides just such a description and suggests possible modalities.	وهذه المذكرة التفسيرية تقدم وصفا وحسب، وتقترح المنهجيات الممكنة.
This draft resolution is self explanatory and does not require a long introduction.	إن مشروع القرار هذا واضح ﻻ يحتاج الى تفسير وﻻ يتطلب عرضا طويﻻ.
I think when we go through these, it will be pretty self explanatory.	واعتقد انه عندما اقوم بذكرها ستحتاج الى تفسير
Explanatory notes on the quot Draft elements for an international convention on the status and safety of the personnel of the	مﻻحظات إيضاحية بشأن quot مشروع عناصر اتفاقية دولية بشأن مركز وسﻻمة أفراد
Allowing for a regionally differentiated approach	6 السماح بالنهج المتمايزة إقليميا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية