Translation of "explanatory document" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Document - translation : Explanatory - translation : Explanatory document - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This letter was accompanied by an explanatory memorandum, issued as document A 48 245. | وقد أرفقت بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية صدرت بوصفها الوثيقة A 48 245. |
Explanatory note | مذكرة توضيحية |
Explanatory notes | ملاحظات إيضاحية |
Explanatory memorandum | المذكرة التفسيرية |
Explanatory memorandum | مذكــرة إيضاحيــة |
Explanatory Memorandum | مذكرة إيضاحية |
EXPLANATORY NOTE | مذكرة ايضاحية |
Reporting instruments (explanatory notes) | وسيلة اﻹبﻻغ )مﻻحظات توضيحية( |
It's fairly self explanatory. | إنها إلى حد ما تفسر نفسها بنفسها. |
The experts adopted a final document on quot International Humanitarian Law Applicable to Armed Conflicts at Sea quot with its explanatory document at a meeting in Livorno, Italy, in 1994. | واعتمد فريق الخبراء في اجتماع عقد في ليفورنو، ايطاليا عام ١٩٩٤، وثيقة نهائية بشأن quot القانون اﻻنساني الدولي المطبق على المنازعات المسلحة في البحر quot مع الوثيقة الشارحة له. |
They have great explanatory power. | لديها قوة تفسيرية هائلة |
Explanatory note on outside commercial borrowing | مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية |
Explanatory note by the Secretary General | تمت إحالته أصلا من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة في 14نيسان أبريل 2005 مشفوعا بطلب بعرضه على أعضاء الجمعية العامة. |
Explanatory note by the Secretary General | معلومات أساسية |
Explanatory notes to table V.8 | مﻻحظات تفسيرية على الجدول خامسا ٨ |
Hopefully you found that reasonably explanatory. | اتمنى ان تجدوا تفسيرا معقولا لما نقوم به |
I should be grateful if you would arrange for this request, including the explanatory memorandum, to be circulated as a document of the General Assembly. | وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذا الطلب، بما في ذلك المذكرة التفسيرية، بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
I should be grateful if you would have the text of this request, including the explanatory memorandum, circulated as a document of the General Assembly. | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذا الطلب، مع المذكرة التفسيرية بوصفهما وثيقة مـن وثائق الجمعية العامة. |
The basis on which the International Federation is seeking Observer status in the General Assembly is contained in the explanatory memorandum in document A 49 192. | إن اﻷساس الذي يقوم عليه سعي اﻻتحاد الدولي الى منحه مركز المراقب لدى الجمعية العامة وارد في المذكرة التوضيحية في الوثيقة A 49 192. |
Collectively, however, their explanatory power is relatively large. | ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا. |
and the explanatory note thereto, as amended by | يحق للدرزي الرجوع عن وصيته أو تعديلها، فالعبرة في الإيصاء لإرادة الموصي الأخيرة. |
PROVISIONAL REPORT OF SPECIAL COMMISSION 1 Explanatory remarks | التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١ |
Note 3. Explanatory notes on assessed contributions receivable | المﻻحظة ٣ مﻻحظات ايضاحية بشأن اﻻشتراكات المقررة المستحقة القبض |
Furthermore, the Sudan considered the proposal by Liechtenstein relevant and hoped that the Committee would give due consideration to the explanatory memorandum contained in document A 48 147. | وأعرب عن أمله في أن تنظر اللجنة بعين اﻻعتبار إلى المذكرة التفسيرية الواردة في الوثيقة )A 48 147(. |
That noble activity was well known thanks to the explanatory notes contained in document A 49 192 and to the cooperation which his country maintained with that organization. | وهذا النشاط النبيل معروف جيدا بفضل المذكرات التفسيرية الواردة في الوثيقة A 49 192 وما يقيمه بلده من تعاون مع هذه المنظمة. |
Both articles are self explanatory and read as follows | وتفسر كل من المادتين ذاتها وفي ما يلي نصهما |
It includes four statements, accompanied by brief explanatory notes. | (بدولارات الولايات المتحدة) |
D. Explanatory notes on the synthesis . 14 17 9 | دال مﻻحظات تفسيرية بشأن الخﻻصة التوليفية |
Explanatory or supporting analyses accompanying financial statements. SPECIAL ACCOUNTS | هي تحليﻻت ايضاحية أو داعمة ترافق البيانات المالية. |
And it has real beauty and real explanatory power. | ولديها جمال حقيقي وقوة تفسيرية حقيقية. |
It was explained that when a document was late, it had to contain an explanatory footnote by the author department setting out the reasons for the delay in its submission. | وتم التوضيح بأنه في حالة تأخر إحدى الوثائق، لا بد من احتوائها على حاشية من الجهة الم ع د ة لها توضح أسباب التأخير. |
I have the honour to forward herewith the text of a self explanatory letter dated 15 April 1993 with the request that it be circulated as a Security Council document. | أتشرف بأن أرسل إليكم طيه نص رسالة، ﻻ تحتاج الى شرح، مؤرخة ١٥ نيسان ابريل ١٩٩٣، ونلتمس التفضل بتعميمها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
The second operative paragraph takes note of the efforts being exerted by the Malagasy Government, as described in paragraph 14 of the explanatory memorandum contained in document A 48 247. | وتﻻحظ الفقرة الثانية الجهود التي تبذلها الحكومة الملغاشية، على النحو الموصوف في الفقرة ١٤ من المذكرة التفسيرية الواردة في الوثيقة A 48 247. |
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes | عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها |
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes | أوكرانيا السيد يوري إيليتش كونديف |
I would be glad if you could arrange for the distribution of the present request, including the explanatory memorandum, as an official document of the current regular session of the General Assembly. | وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذا الطلب مع المذكرة التفسيرية بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الدورة العادية الحالية للجمعية العامة. |
The addendum to this report presents explanatory notes on the Principles. | وتقدم الإضافة إلى هذا التقرير ملاحظات تفسيرية بشأن هذه المبادئ. |
B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents | ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات |
An explanatory memorandum was annexed to the request (A 48 246 ). | وترفق مذكرة تفسيرية بالطلب )A 48 246 (. |
Furthermore, despite our insistence, the Council apos s report has been treated as a mere matter of procedure, when the mandate given in the Charter relates to a substantive, reasoned and amply explanatory document. | عﻻوة على ذلك، وبالرغم من إصرارنا، عومل تقرير المجلس بصفته مسألة إجرائية بحتة، في حين أن الوﻻية المنصوص عليها فــــي الميثاق تشير إلى وثيقة مضمونية توضح الحيثيات وتعطـــي تفسيرات وافية. |
Explanatory note for elements on enhanced strengthened review process for the Treaty | مذكرة تفسيرية تتضمن عناصر بشأن زيادة تعزيز عملية استعراض المعاهدة |
With that in mind, we would like to make some explanatory comments. | وإذ نضع ذلك في اعتبارنا، نود أن ندلي ببعض التعليقات التفسيرية. |
Nevertheless, it appears to be an explanatory factor which cannot be ignored. | إﻻ أن هذا يبدو عامﻻ مفسرا ﻻ يمكن تجاهله. |
5 British Overseas Territories Bill, Explanatory Notes, House of Lords, 26 June 2000. | (5) مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، مذكرات إيضاحية، مجلس اللوردات، 26 حزيران يونيه 2000. |
The present explanatory note provides just such a description and suggests possible modalities. | وهذه المذكرة التفسيرية تقدم وصفا وحسب، وتقترح المنهجيات الممكنة. |
Related searches : Explanatory Letter - Explanatory Model - Explanatory Approach - Explanatory Statement - Explanatory Research - Explanatory Information - Explanatory Value - Explanatory Factors - Explanatory Comments - Explanatory Details - Explanatory Dictionary - Explanatory Diagram - Explanatory Sentence