Translation of "explanatory letter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Explanatory - translation : Explanatory letter - translation : Letter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This letter was accompanied by an explanatory memorandum, issued as document A 48 245.
وقد أرفقت بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية صدرت بوصفها الوثيقة A 48 245.
Explanatory note
مذكرة توضيحية
Explanatory notes
ملاحظات إيضاحية
Explanatory memorandum
المذكرة التفسيرية
Explanatory memorandum
مذكــرة إيضاحيــة
Explanatory Memorandum
مذكرة إيضاحية
EXPLANATORY NOTE
مذكرة ايضاحية
If the target is missed repeatedly, as it has been, the governor must send a public explanatory letter to the government.
وإذا فشل البنك في تحقيق الهدف بشكل متكرر، كما كانت الحال بالفعل، فيتعين على الحكومة أن ترسل خطابا تفسيريا علنيا إلى الحكومة.
Reporting instruments (explanatory notes)
وسيلة اﻹبﻻغ )مﻻحظات توضيحية(
It's fairly self explanatory.
إنها إلى حد ما تفسر نفسها بنفسها.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure, an explanatory memorandum concerning the request is annexed to the present letter.
ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي، تجدون مرفقا بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية بشأن الطلب.
They have great explanatory power.
لديها قوة تفسيرية هائلة
On 14 January 2004, the secretariat sent the developed country Parties a letter enclosing an explanatory note dated 8 January 2004 (under ref.
ثانيا التقارير الواردة من البلدان المتقدمة الأطراف
An explanatory memorandum has been annexed to this letter, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly.
وعمﻻ بالمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، ت رفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية.
An explanatory memorandum is annexed to the present letter, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly.
وأرفقت بهذه الرسالة مذكرة توضيحية، وفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum is attached to the present letter.
ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، ترفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية.
I enclose a copy of a self explanatory letter from the Honourable Barbara McDougall, PC, MP, Secretary of State for External Affairs of Canada.
ارفق طيه نسخة من رسالة واضحة بذاتها صادرة من اﻷونرابل بربارا ماكدوغال )عضو مجلس الملكة الخاص، وعضو البرلمان(، وزيرة الشؤون الخارجية في كندا.
Explanatory note on outside commercial borrowing
مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية
Explanatory note by the Secretary General
تمت إحالته أصلا من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة في 14نيسان أبريل 2005 مشفوعا بطلب بعرضه على أعضاء الجمعية العامة.
Explanatory note by the Secretary General
معلومات أساسية
Explanatory notes to table V.8
مﻻحظات تفسيرية على الجدول خامسا ٨
Hopefully you found that reasonably explanatory.
اتمنى ان تجدوا تفسيرا معقولا لما نقوم به
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum concerning the request is annexed to this letter.
وعمﻻ بأحكام المادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة ترفق بهذه الرسالة مذكرة توضيحية تتعلق بالطلب المذكور.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum concerning this request, is annexed to the present letter.
وعمﻻ بأحكام المادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، ترد رفق هذه الرسالة مذكرة توضيحية بشأن هذا الطلب.
2. In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum concerning the request is annexed to this letter.
٢ ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، ترد مرفقة بهذه الرسالة مذكرة إيضاحية بشأن هذا الطلب.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum concerning this request is annexed to the present letter.
ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، مرفق بهذه الرسالة مذكرة إيضاحية بشأن هذا الطلب.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and a draft resolution are annexed to this letter.
وثمة مذكرة تفسيرية ومشروع قرار مرفقان بهذه الرسالة، في إطار المادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.
ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا.
and the explanatory note thereto, as amended by
يحق للدرزي الرجوع عن وصيته أو تعديلها، فالعبرة في الإيصاء لإرادة الموصي الأخيرة.
PROVISIONAL REPORT OF SPECIAL COMMISSION 1 Explanatory remarks
التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١
Note 3. Explanatory notes on assessed contributions receivable
المﻻحظة ٣ مﻻحظات ايضاحية بشأن اﻻشتراكات المقررة المستحقة القبض
On 24 September 2004, the representative of Morocco addressed a letter to the Secretary General, enclosing an explanatory memorandum on the question of Western Sahara (S 2004 760).
في 24 أيلول سبتمبر 2004، وجه ممثل المغرب رسالة إلى الأمين العام ضمنها مذكرة توضيحية عن مسألة الصحراء الغربية(S 2004 760).
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum concerning the request is attached to the present letter (see annex).
ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، مرفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية بشأن الطلب )انظر المرفق(.
An explanatory memorandum in support of the above request accompanies this letter, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly (see annex).
ومرفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية تشرح مبررات الطلب، طبقا ﻷحكام المادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة )انظر المرفق(.
Both articles are self explanatory and read as follows
وتفسر كل من المادتين ذاتها وفي ما يلي نصهما
It includes four statements, accompanied by brief explanatory notes.
(بدولارات الولايات المتحدة)
D. Explanatory notes on the synthesis . 14 17 9
دال مﻻحظات تفسيرية بشأن الخﻻصة التوليفية
Explanatory or supporting analyses accompanying financial statements. SPECIAL ACCOUNTS
هي تحليﻻت ايضاحية أو داعمة ترافق البيانات المالية.
And it has real beauty and real explanatory power.
ولديها جمال حقيقي وقوة تفسيرية حقيقية.
I have the honour to forward herewith the text of a self explanatory letter dated 15 April 1993 with the request that it be circulated as a Security Council document.
أتشرف بأن أرسل إليكم طيه نص رسالة، ﻻ تحتاج الى شرح، مؤرخة ١٥ نيسان ابريل ١٩٩٣، ونلتمس التفضل بتعميمها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and the text of a draft resolution are attached to the present letter.
ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، يرفق بهذه الرسالة مذكرة توضيحية ونص مشروع قرار.
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes
عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes
أوكرانيا السيد يوري إيليتش كونديف
On 24 September, the Permanent Representative of Morocco to the United Nations addressed a letter to the Secretary General, enclosing an explanatory memorandum on the question of Western Sahara (S 2004 760).
وجه الممثل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة، في 24 أيلول سبتمبر 2004، رسالة إلى الأمين العام ضمنها مذكرة توضيحية عن مسألة الصحراء الغربية (S 2004 760).
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and a draft resolution are attached to the present letter (see annexes I and II).
ومرفق بهذه الرسالة مذكرة توضيحية ومشروع قرار )انظر المرفقان اﻷول والثاني(، وفقا للمادة ٢٠ من النظام اﻷساسي للجمعية العامة.

 

Related searches : Explanatory Model - Explanatory Approach - Explanatory Statement - Explanatory Research - Explanatory Information - Explanatory Value - Explanatory Factors - Explanatory Comments - Explanatory Document - Explanatory Details - Explanatory Dictionary - Explanatory Diagram - Explanatory Sentence