Translation of "an approach for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An approach for - translation :

Approach - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب

Examples (External sources, not reviewed)

Let me offer some suggestions for such an approach.	واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج.
An integrated approach	النهج المتكامل
Partnerships for Training and Capacity Building An Integrated Approach, www.wto.org.	نهج متكامل، www.wto.org.
6) an individual approach.	6 الأسلوب الفردي.
An integrated, synergistic approach	ألف نهج متكامل وتآزري
I. AN INTEGRATED APPROACH	أوﻻ نهج متكامل
(iii) An integrated approach	apos ٣ apos نهجا متكامﻻ
(a) To develop an effective evaluation methodology for the programme approach	)أ( وضع منهجية تقييم فعالة للنهج البرنامجي
( viii ) Do not even approach fornication for it is an outrageous act , and an evil way .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
( viii ) Do not even approach fornication for it is an outrageous act , and an evil way .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
An approach based on dialogue and consultation was desirable for securing an improvement in human rights.	80 ومن المستصوب لتأمين وتحسين حقوق الإنسان أن يتبع نهج يقوم على الحوار والتشاور.
Such an approach would provide a more integrated approach to local development.	ويوفر هذا الأسلوب منهجا أكثر تكاملا للتنمية المحلية.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.	في هذا الفيديو نستخدم نظام إسلوب تعامل يدعى إسلوب تعامل رد الفعل
One vehicle for promoting such an approach is the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).	ويعمل مشروعالشراكة الجديدة من أجل أفريقيا على تعزيز هذا المفهوم.
Recommendations an integrated arms embargo approach	باء التوصيــات نهـج يقـوم على حظـر الأسلحة المتكامل
An incremental approach will be pursued.	وسيتم اتباع نهج تزايدي.
The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach.	إن تحدي الطاقة الذي يواجه أوروبا يدعونا إلى تبني توجه طموح وشجاع.
And verily for him is an approach with us , and a happy end .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And verily for him is an approach with us , and a happy end .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
Accordingly, his foundation advocated an economic actor based approach for rural micro enterprise.	وأوضح أن مؤسسته تقوم، وفقا لذلك، بتشجيع اتباع نهج يركز على الجهات الفاعلة اقتصاديا بالنسبة للمشاريع الريفية الصغيرة.
99. Reaffirms paragraph 119 of resolution 61 222 regarding ecosystem approaches and oceans, including the proposed elements of an ecosystem approach, means to achieve implementation of an ecosystem approach and requirements for improved application of an ecosystem approach, and in this regard	99 تعيد تأكيد الفقرة 119 من القرار 61 222 المتعلقة بنهج النظم الإيكولوجية والمحيطات، بما في ذلك العناصر المقترحة لتكوين نهج للنظام الإيكولوجي، ووسائل تنفيذ ذلك النهج، ومتطلبات تحسين تطبيقه، وفي هذا الصدد
So this approach that we're taking for cancer prevention may also have an application for obesity.	إذن فهذا الإتجاه الذي نتخذه للوقاية من السرطان ربما يمكن أن يطبق على الس منة.
So this approach that we're taking for cancer prevention may also have an application for obesity.	إذن فهذا الإتجاه الذي نتخذه للوقاية من السرطان ربما يمكن أن يطبق
Therefore, it is imperative that the international community develops an overall framework or policy for such an approach.	ولذلك، يتحتم أن يضع المجتمع الدولي اطارا شامﻻ أو سياسة شاملة لمثل هذا النهج.
Therefore, it is imperative that the international community develop an overall framework or policy for such an approach.	ولذلك، يتحتم أن يضع المجتمع الدولي اطارا شامﻻ أو سياسة شاملة لمثل هذا النهج.
The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach.	أما النهج الآخر الذي يمثله أوكامبو وأوكونجو ايويالا فإنه يتعامل مع الاقتصاد ككل.
For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach.	لقد ظل فيلبس لأكثر من ثلاثة عقود يؤكد بالبرهان وجود توجه بديل.
77. In conclusion, the need for an integrated approach to development should be stressed.	٧٧ واختتم كلمته قائﻻ إنه يتعين التأكيد على ضرورة وضع مفهوم متكامل للتنمية.
Decision support systems an applied managerial approach.	نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية.
But this has become an obscure approach.	لكن هذا أصبح نهجا غامضا .
Sharpen an image using a pyramidal approach.	تحديد صورة aName
I. AN INTEGRATED APPROACH . 3 4 2	نهج متكامل
There's an intelligent way to approach marriage.	هناك طريقة ذكية لبلوغ الزواج
An Agenda for Development must promote a new consensus on international cooperation for development and an integrated approach which is people centred.	ويجب أن تشجع وثيقة quot خطة للتنمية quot وجود توافق جديد لﻵراء بشأن، التعاون الدولي ﻷغراض التنمية ووضع نهج متكامل يتخذ من الناس محورا له.
Sweden believes that the best strategy for developing an efficient and cost effective Authority would be to take the evolutionary approach. Such an approach is found in the Agreement before us.	وتعتقد السويد أن أفضل استراتيجية لتطوير سلطة ذات كفاءة وفعالة من حيث التكلفة هي اﻷخذ بالنهج التطوري وهذا النهج نجده في اﻻتفاق المعروض علينا.
A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach.	وإن التنافس المثير للشقاق عبر ضفتي الأطلنطي لا يقدم الأسس الأخلاقية أو السياسية التي تسمح لأوروبا بالتوصل إلى توجه مستنير.
The protective environment approach continues to be an important vehicle for making responses more strategic.	118 وما فتئ نهج ''البيئة الواقية ي عتبر أداة هامة تضفي طابعا أكثر استراتيجية على أوجه الاستجابة.
The report seems to suggest an approach that is too open for fragile developing States.	ويبدو أن التقرير يقترح نهجا بالغ الانفتاح بالنسبة إلى الدول النامية الهشة.
In him we had an excellent colleague known for his reliability, constructive approach and openness.	وبوفاته فقدنا زميلا ممتازا ي عتم د عليه، ع ر ف بالنهج البناء وتفتح الذهن.
The legislation envisaged would take an all offences approach to predicate offences for money laundering.	وستتبع التشريعات المتوخاة نهج جميع الجرائم إزاء الجرائم الأصلية المرتبطة بغسل الأموال.
225. Recommendations reached during the assessment for an optimal strategy favour a four part approach	٢٢٤ وتحبذ التوصيات التي تم اتخاذها خﻻل التقييم فيما يتعلق باﻻستراتيجية المثلى، نهجا مكونا من أربعة أجزاء
The World Bank calls for such an approach to be applied to its SILIC group	ويدعو البنك الدولي الى تطبيق مثل هذا النهج على مجموعة البلدان المنخفضة الدخل الشديدة المديونية، إذ يرى
He also clarified that his Government saw the need for an integrated approach rather than a project by project approach and for activities by sector that complemented each other.	كما أوضح أن حكومته ترى أن هناك حاجة الى نهج متكامل بدﻻ من النهج القائم على أساس كل مشروع على حدة والى أنشطة للقطاعات تكمل بعضها البعض.
No EU member has taken such an approach.	والحقيقة أن أيا من بلدان الاتحاد الأوروبي لم يتخذ مثل ذلك النهج.
Yet such an approach often leads to problems.	ولكن هذا النهج كثيرا ما يؤدي إلى مشاكل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية